斯扫了一，随即又回望着戈麦斯。

“到戈尔兹司令给他送一份急件，同志。”“哪儿来的急件，同志？”“从法西斯阵线后方来的。”戈麦斯说。安德烈“伸手拿了急件和别的证件，赘了一，就放衣袋里。

“把他们抓起来。”他对警卫班长说。“把他们上拽査一下，等我吩咐再把他们带来。”

他衣袋里装着急件，大步走那幢石大房。戈麦斯和安德烈斯在外面的聱卫室里受一个警卫搜查。

①法国共产党领导人安德烈生于一八八六年。“九一九年，他领导法国兵在黑海起义，失敢后被捕，至一九二三年才被释放。一九二四和一九三六年，两度当选为法国国民议会议员，他是国际纵队的主要银导人之―，但革命窻志逐渐衰退，于一九五三年初正式被幵除党。

②加泰隆语为西班牙东北加泰罗尼亚地区的语言。法国南沿地中海和西班牙接壤的东比利斯雀居民也讲这语3，而的家乡正是该省雀城佩尼昂。

“这个人怎么啦？”戈麦斯对其中的一个瞀卫说。“神经病，”那蝥卫说。

“不。他是政界要人，”戈麦斯说。“他是国际纵队的第一政

“尽这样，他还是有神经病，”警卫班长说。“你们在法西斯阵线后方是什么的？”

“这位同志是那儿的游击认员，”戈麦斯对搜他的的人说。“他给戈尔兹将军带来了一份急件。要保好我的证件啊。别丢了这些钱和这颗串在带上的弹。这是我在瓜达拉第一次挂彩时从伤中取来的。”

“别担心，”那班长说。“所有的东西都放在这只斗里。你吗不问我戈尔兹在哪儿？”

“我们原想问的。我问了警卫，他把你叫来了。”“可是接着来了这个疯，而你问他了。谁都不该问他什么事。他疯了。你要我的戈尔兹在从这公路上过去三公里的地方，在右边树林中的山岩间。”

“你现在不能放我们到他那儿去吗？”“不行。这等于要我的脑袋。我只能把你们带到疯那儿去，再说，你的急件在他手里。”“你不能跟别人说一说吗？”

“行。”班长说。“我一看到负责的领导就对他说。谁都知他疯了。”

“我一直以为他是大人，”戈麦斯说。“以为他是值得法国夸耀的人之一。”

“也许他是个信得夸耀的人吧，”班长说，伸手放在安德烈斯肩上“可是他疯狂透了。他得了枪毙人的狂“

“真的枪毙人吗，

“一不错，”班长说。“这老家伙杀的人比鼠疫还多。不过，他跟我们不一样，不杀法西斯。不是说笑话。他杀古怪的人。”托洛茨基分、异己分、各各样的怪人。”这些话安德烈斯一也不懂。

“我们在埃斯科里亚尔的时候，不知为他杀了多少人。”班长说。“我们老是派行刑队。国际纵队队员不愿枪毙自己人，尤其是法国人。为了避免麻烦，总是由我们来执行。我们枪毙过法崮人、比利时人、各国籍的人、各各样的人。他有枪毙狂。都是于政治原因。他疯了。他清洗得比六〇六治梅毒还凶“可是你能把急件这事跟谁说一说吗？”“能，伙计。当然。这两个旅的人我都认得。人人都要走过这儿。我甚至也认得俄国人，虽说只有少数人会讲西班牙话。我们不让这个疯枪毙西班牙人。”“但是那份急件。”