为了这个原因吧，但是他，罗伯特-乔丹，却不以为然。

他喜卡可夫，可不喜那地方。他通到过的人中间，最聪明的要算卡可夫了。罗伯特-乔丹第一次和他见面时，他的外形很稚，穿者黑靴、灰和灰上衣，手和脚都很小，脸和显得虚弱浮，牙齿不好，说话漏风。然而，在他认识的人中间，他比谁都更有脑，更有自尊心，外表更傲慢，更富有幽跃。

卡希金认为罗伯特“乔丹是个了不起的家伙，卡可夫起初可客气得使人难堪，可是罗伯特-乔丹并不以英雄自居，却讲了一则确实有趣、有损自己声誉的风逸事，这时卡可夫如释重负地由客气转变为鲁，而是傲悝。他们这才成了朋友。

人们在那儿对卡希金采取了宽容的态度。他显然犯过什么错误，到西班牙来将功赎罪。人家不肯告诉他是什么问娌，不过既然卡希金已经死了，说不定会告诉他了。总之，他和卡可夫了朋友，而且还和卡可夫的妻了明友，她那时在坦克兵团当译。她瘦得奇，表情呆板，肤黝黑，心堆善良，神经张，逆来顺受，‘着个癀削的、不加椎的，灰黑相杂的发剪得短短的。他也跟卡可夫的情妇了朋友。她长着两只猫样的晴“金红的发(有时偏红，有时偏金，这取决于理发师〉，一个懒洋洋的的(天生适合被人拥抱、一张天生适合给人亲吻的嘴和一顆愚蠹、狂妄而极度忠诚的心。这位情妇讲闲话，喜间发地有节制地跟其他人搞搞男女关系，这看来反而叫卡可夫到兴。除了这个在坦克兵团的寒外，据说卡可夬在某地方还有一个老婆，也许两个吧，伹是谁也没法肯定。罗伯特-乔丹对他认识的那个卡可夫的老婆和情妇都毐。如果还有一个老婆，而他也认识的话，他认为自己也会軎的。卡可夫对女人有良好的鉴赏力。

乐爵饭店楼下大门外有背着上了刺刀的枪的哨兵，在被围困的德里全城，今晚要算它是最愉快、最舒服的地方了。他不得今晚自己不在这里，而在乐爵饭店。尽他们已使那停住不转了，这里也不错，而且雪也停了。一

他很想把他的玛丽亚带给卡可夫看看，不过他得先讲明了才能把她带去他还得了解执行这次任务之后人们怎样接待他。发动这次攻势之后，戈尔兹也会到那儿去；要是他千得不错，大家都会从戈尔兹那儿知这个消息。戈尔兹也会拿玛丽亚来跟他开玩笑，因为他曾经说过自己没空女朋友。

他把杯伸到罗面前的酒缸里，舀了一杯。“可以吗？”他说。

罗。罗伯特‘乔丹想。”他大概在疼磨他的军事问题吧，不是在大炮上寻求皂泡般脆弱的荣誉，而是在那边酒缸里寻求问题的答案。这个野杂只要肯，显然能成功地把这帮人带领好。他望着罗想，在国内战时期，不知他会成为怎样的游击队长。他想5这人很多，怛是我们不太了解他们。不是匡特里尔，也不是莫斯比①那人，也不是他自己的祖父那人，而是那小，打游击的。至于喝酒，你以为格兰特真是个酒鬼？我祖父始终埤他是酒鬼，说他一到下午四钟就总是有酔意了，在围攻维克斯堡兵临城下的期间①，他有时一醉就是一两天。伹袓父声称，不他喝多少，他工作完全正常，只是有时艮难把他叫薛。然而，如果你叫醒他，他神志还是正常的。

在这次战争中，迄今双方都没有象格兰特、谢尔曼、“石堆”杰克逊②那样的人。没有。没有象杰布‘斯图尔特，也没有象谢里登③那样的人，然而却多的是象麦克莱④那样的人。法西斯那一方有很多这样的人，我们呢，至少有三个。

在这次战争中，他确实没见到过任何军事天才。—个也没有，连近于天才的人也没有。克莱伯、卢卡茨、汉斯在国际纵队保卫德里的过程中都作了自己的贡献，后来，那个老秃，那个鼻架镜、自髙自大、蠢得象猫鹰、言语无味、勇猛固执得象公、靠宣传捧起来的德里保卫者米亚哈①，十分妒忌克莱伯的名声，竟迫使俄国人解除了克莱伯的指挥权，调他到瓦西亚去了。克莱伯是个好军人，但有局限，对自己的工作，亭谈得太多。戈尔兹是个好将军和的军人，但是他们总是“放在从属的位置上，从不让他充分发挥才能。这次攻势将是到目前为止他指挥的最大的军事行动，但罗伯特“乔丹不太客自己所听到的有关这次攻势的情形。还有那个匈牙利人商尔，如果你在乐爵饭店听到的有关他的情况有一半属实，他就该枪毙。罗伯特-乔丹想，还不如说如果你在乐爵饭店听到的有百分之十属实的话，他就该枪毙。