的娘们说。

“这样看倒也不错。可杰克·约翰逊③不是把他打倒了吗？”厨说。

“这是耍诡计。那大个儿黑人偷打了一下冷拳。本来他已经把杰克·约翰逊这大个儿黑王八打倒在地。那黑鬼碰巧才得胜的，”发染成金黄的娘们说。

票房窗开了，三个印第安人走到窗。

“史夫把他打倒了。他还冲着我笑呢，”染金发的娘们说。

“刚才你好象说过你没陪着他到沿岸各地去，”有人说。

“我就是为了这场拳赛才门的。史夫冲着我笑，那个该死的黑狗崽起来，给他一下冷拳。说这号黑杂一百个也敌不过史夫。”

“他是个拳击大王，”伐木工人说。

“他确实是个拳击大王。如今确实找不到他这样好的拳手。他就象位神明，真的。那么纯洁，那么漂亮，就象猛虎或闪电那样手迅速，净利落，”染金发的娘们说。

“我在拳赛电影中看到过他，”汤姆说。我们全都听得很动。艾丽斯浑直打颤，我一瞧，只见她在哭。几个印第安人已经走到月台上去了。

“天底下哪个丈夫的都抵不上他，”染金发的娘们说。“我们当着上帝的面结了婚，我顿时就成了他的人啦，往后一辈都是他的了，我整个儿都是他的。我不在乎我的。人家可以糟蹋我的。可我的灵魂是史夫·凯切尔的。天呐，他真是条好汉。”

人人都到不是味儿。叫人听了又伤心又不安。当下那个还在打颤的艾丽斯开说话了，嗓门低低的。”你闭着睛说瞎话，你这辈本没跟史夫·凯切尔睡过，你自己有数。”

“亏你说得这话来！”染金发的娘们神气活现地说。

“我说这话就因为这是事实。”艾丽斯说。“这里只有我一个人认识史夫·凯切尔，我是从曼斯洛纳来的，在当地认识了他，这是事实，你明明也知这是事实，我要有半句假话就叫天打死我。”

“叫天打死我也行，”染金发的娘们说。

“这是千真万确的，千真万确的，这个你明明知。不是瞎编的，他跟我说的话我句句都清楚。”

“他说些什么来着？”染金发的娘们得意洋洋说。

艾丽斯哭得泪人儿似的，颤动得连话也说不。“他说：‘你真是可的小宝贝，艾丽斯。’这就是他亲说的。”

“这是鬼话，”染金发的娘们说。

“这是真话。他的确是这么说的，”艾丽斯说。

“这是鬼话，”染金发的娘们神气活现地说。

“不，这是真的，千真万确，一不假的。”

“史夫决不会说这话来。这不是他朴素说的话，”染金发的娘们兴兴地说。

“这是真的，”艾丽斯嗓门怪甜地说。“随便你信不信。”她不再哭了，总算平静了下来。

“史夫不可能说这话，”染金发的娘们扬言说。