繁体
改变该社在
版界的地位。
之所以选择张一一,该负责人承认与征婚广告有关。他说,经过多次讨论,
版社认为张一一的征婚广告很有创意“能很好的把足球、贞
、婚姻三
社会普遍关注的文化巧妙
合在一起”折
了一
独到的
厚的营销策划思想。因此,张一一成为了首选。
同时,他透
说,通过对张一一个人网页、聊天等多方了解“张一一有着独特的文学气质”如果经过一定的打造和培养“可能名噪(文艺)圈
”!(记者汤红辉编辑王重狼)
我们在
人或者
事时,要想取得别人的信任,通常会要使用一些权威的见证,这样才能消除别人的顾虑,从而建立良好的信赖
,电视广告里令人目不暇接的社会名人打广告,就是利用了消费者相信权威的人与事的这一心理。
我在主持麓谷(长沙国家
新技术产业开发区)的整个CIS形象设计品牌策划的时候,在第一次提案会上,有不少领导对我们提
的“Luvally”的英文命名非常抵
,有个别领导甚至说我们是在“胡闹”他说他翻遍了整个
津字典都没有查到这样一个单词。
我们麓谷项目组的工作人员于是苦
婆心的向他们解释“Luvally”不是一个完整的单词,而是
据国际
行的英文命名法则而“造
来”的一个词“Luvally”如何如何好云云。
这时候有个年纪大一
的领导拍案而起了,他说他不懂得什么国际
行的英文命名法则,他只想知
生造这样一个单词国外的投资商怎么能够认得,又怎么能够传播?
听他一开
,我便知
这老
没有与时俱
,已经不知
被时代狼
抛到哪个爪哇国去了,这时候不能和他比谁声音大嗓门
,也不能拿一些小家
气的案例试图来扳倒他,只能利用一些权威的佐证来说服他,让他自己在企业形象和品牌行销方面是个不折不扣的外行。
我待他话音落地,不慌不忙的告诉他,企业形象的VI设计中有几个非常重要的元素,是为标志、标准字、英文命名,英文命名
照现在国际
行的命名法则一般不是直接的汉译英,而是运用各
技巧(谐音、双关等)的字母或单词的组合或派生。譬如说,著名服饰品牌“金利来”它的英文命名是“Goldlion”“Goldlion”本
不是一个独立的单词,而是由“金
的”(Gold)和“狮
”(Lion)两个单词组合而成“金利来”一开始并不叫“金利来”而是被叫作“金狮”因为“金狮”在不少地方的方言表达中被读成“金输”显然这是犯忌和不极力的。为了讨个好
彩,才把“Lion”读成“利来”“Goldlion”这个原来并不独立存在的单词,经过广泛的传播,现在已经
人心。
然后我又举
了诸如“国
”(Gome)、搜狐(Sohu)等有说服力的例证传
授业解惑,然后又循循善诱的告诉提案会议所有的领导“Luvally”虽然并不是一个独立的单词,但也并非是空
来风,是我们经过
思熟虑才把这个英文命名作为主打的。我们曾经还考虑过用“Lugood”(取“麓谷好”之意,但由于老外听起来像“Nogood”不得不忍痛割
),后来我们经过反复的研究、分析和论证,认为麓谷作为
新技术产业开发区,应该从“硅谷”的英文名称角度
发,后缀“Vally”应该保持不变,前缀我们也曾考虑过用“Green”“Gree女ally”为“绿谷”之意,有“红河谷”之浪漫,亦传达绿
环保之意,但是单词构成太长,不如“Luvally”简明易记,而且“Luvally”谐音“路万里”与湖湘文化“心忧天下,敢为人先;经世致用,求索创新”中的“求索
神”
相辉映相得益彰,取“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”之意,
意隽永,回味无穷…