“是呀。”他开玩笑地笑着说“我不像是你要找的人吗？”

“那个…什么…我没有听过那个名词…不晓得是什么意思。”

“嗯。”“通常我国翻译的文章不同来决定有没有必要这么。但这次的作品相当麻烦，我想一个人翻还不如两个人来，所以才找有兴趣的学生。这么说明你懂吗？”

那时，我还相信自己是站在唐木那一边的人。用这方式说或许有奇怪，但是真是这样。唯有唐木和唐木周遭的空气，好不容易才把我和那个不安定的时代连结起来，提供我栖之。失去了栖的地方，我不知

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

不我心里认不认同他光为了找人记录翻译的述，面雇用女大学生这件事，对他来说都没有差别。我暗自将自己与他之间划清界线。我想…我们是不同的人。你不要越过界线到我这来，我也不到你那边去。

他用手拍自己的额，笑着往后仰。

“你不懂是很自然的。是我不好。所谓的翻，是在确翻译前的准备工作，不拘泥环境文字而大致地先试翻一下。就是抓住原著主要神，只要这么想就好了。”

“这、这个…”我站在原地说“是片獭先生吗？”

“不要站在角落里，请过来一，不要那么拘谨。”

的声音问。

他直盯着我。长长的睫下的睛，好像顽的小狗一样泛着恶作剧的神。

我觉得有被愚，表情就更加僵起来。

“不好意思，我什么都不懂。”

我。他“啊”了一声，然后像是邀请女舞时地很有礼貌的伸手：

“那么就不要这么拘谨罗，过来。对了。我帮你拿喝的。什么好呢？酒？啤酒？也有加冲淡的威士忌和尾酒。喝什么呢？你会喝酒吧？”

“这工作不急。我想光是译，最少也要个半年。”片濑最后这么说“要是你方便的话，下个礼拜就想请你来。至少到夏天可以先翻一定的分量，我想也有可能会拖延，那时看你的情形再决定怎么。我的说明就到这，你有没有什么问题？”

但我发誓，我在那时还完全不能想像自己会被片濑引。我努力在片濑上找寻像唐木形容的“纨绔弟”的印象。以我当时看，片濑的确就是那轻浮而趾气昂的人。

“什么？”

我觉得只要把片濑定位于纨绔弟，就可以轻蔑他、不认同他。这样来，事情就会变得容易得多了。不知那时我的想法为什么那么顽固。片濑绝不是那看起来会把女孩带到书房，关起门说些下的话或是猥褒行为的野蛮人。他只不过是一个会把我这年龄的女孩，当小孩一样逗好玩而已的人。到都有这大人。

信太郎的睛直直向我视，我记得我胀红了脸。

“我是来谈打工的事的。”我重新调整了下背包，将背伸直。可以觉到衣下失去弹的旧罩，把这是房压得平平的。

“翻。”

片濑的睛不怎么看都是小小的。细小邃、带着温柔的睛像是小鸟一样不停地眨。他好像忍不住发笑似地笑了声来。

但他并不计较我的脸，开始很快地说明工作的内容：“我要着手翻译一本由一位刚的英国作家所写的长篇小说，是一本用四百宇的稿纸要大约两千张才翻得完的著。不是那么容易翻，所以想先翻一下。请你每周礼拜六和礼拜天两天下午一到五，到我位于目黑的家，在我的书房先把我简单的翻译，原封不动地记下来。记下的东西不用再誊过一遍，只要把它给我就可以了。但是在翻译的原稿完成时，或许就要重新誊写。薪是每个月七千五，通费自理…”

“脸不要那么恐怖嘛。好像你才是学校的老师呢。”

“不是。”