来到了停着杰拉西旧船的码区，两人沉默着走过熟睡的狗和关门闭的房，没有惊扰到任何东西。唯一听到的是知了的叫声和他们橡胶鞋底走在路上的啪哒声，就连大海也平阒静。

好了，现在她由一个除了偶尔一笑，再无其他表情的男人渡过这五百米的距离。他与克里特岛上所有渔夫一样，有张满是皱纹的脸，他们在暴雨肆的大海上过了几十年，夜晚与狂风暴雨作斗争，白天在炽的光下修补渔网。他可能有六十多岁了，可是如果皱纹能跟橡树年一样可以用来计算年龄，略估计他也快八十了。从他的外表什么也看不。没有痛苦、没有苦难、也没有特别的快乐。它们只是听天由命的安静晚年的特写，是上个世纪他经历过的一切的反映。虽然游客是继威尼斯人、土耳其人，以及他有生之年中经历过的德国人之后，克里特最新的侵者，可他们很少学希腊语。阿丽克西斯现在暗自责备自己，没有让母亲教她些有用的单词——索菲娅能说一利的希腊话，可阿丽克西斯却从未听她咕哝过一个字。现在，当他帮她上甲板时——阿丽克西斯唯一能向这个船夫说的只有礼貌的一句“efharisto”——“谢谢你”他举手碰了碰破草帽的帽檐，算作回礼。

现在，船开始靠近斯纳龙格，阿丽克西斯收拾好她的相机、塑料瓶装的两升，这是酒馆里的那个女人给她的，嘱咐她一定要多喝。船碰到防波堤时，老杰拉西伸手，帮她跨过木座位，上废弃码那不平整的地面。她这才发现引擎还在转动。看起来，这个老人并不打算在此停留。他们设法，原来两小时后他再回来，阿丽克西斯看着他慢慢掉转船，朝着布拉卡方向回去了。

第一章（9）

阿丽克西斯现在给搁在斯纳龙格，一阵恐惧袭上心来，要是杰拉西忘了她怎么办？要过多久埃德才会来找她？她能游过这段距离返回大陆吗？她从未如此彻底孤独过，除了睡觉外，很少离另一个人几米距离，从未与他人失去联系一个小时以上。她的依赖突然像个沉重的负担，她决心要鼓起勇气开心地度过这段独时光——这是难得的与世隔绝的几个小时，与斯纳龙格居民终生孤独的判决相比，简直不值一提。

威尼斯要大的石墙，赫然耸立在她面前。她如何这固若金汤的堡垒呢？就在此时，她发现墙的圆边上，有一个小小的，大概就那么。那是整个灰石墙上一个小小的、暗的开，凑近看，才发现是长长地的，地蜿蜒曲折、挡住视线，看不到尽。她后是大海、前面是墙，只有这条路可走——向前走黑暗、幽闭的地中。大概走了几米，当她从半黑暗中再次现在午后耀的光下时，周围的一切全不同了。她停下脚步，呆在那里。

阿丽克西斯站在长街低，街两边全是矮矮的两层楼房。这有像克里特的村庄，可是这些建筑毁坏到半抛弃状态。窗的合页全坏了，窗框七歪八扭地挂在那里，百叶窗在海风的微微拂下动着，吱吱作响。她犹豫着走下满是灰尘的街，收着她看到的一切信息：右边是有着固雕大门的教堂，还有一栋房，据它的落地窗架来判断，显然曾是一个商店。有些庄严的带木制台的独立房，拱形门廊，围起来的园。的、怪异的寂静笼罩着这里。

房楼下房间里，一丛丛鲜艳的野争奇斗艳，楼上，桂足香从灰泥墙的隙里偷偷张望。许多房屋的门牌号码还清晰可辩，褪了的数字——11、18、29——阿丽克西斯想到每扇这样的正门后曾有真实的生命在此生活过。她继续信步走着，被这一切迷住了。好像梦游一般。这不是梦，然而，里面又有完全虚幻的东西。

她走过一所房，以前那一定是家小饭馆，走过一座更大的大厅，还有一幢房，有成排的泥池，她断定那曾是洗衣房。在它们边上，一座丑陋的三层大楼，有着实用的镂铸铁台栏杆。这座房的规模与其他房屋相比很奇怪，一想到这是七十年前的人建造的，且定是当时最时髦的，就觉着奇怪。现在它大的窗像张大的嘴，迎着海风，电线从天上吊下来，像一簇簇纠结的意大利面条。它几乎是所有房屋中最悲伤的一幢了。

阿丽克西斯了小镇，走上一条杂草丛生的小路，顺着这条路来到远离一切文明的地方。这是个天然海岬，只要纵一，就能下面几百英尺的大海里。她让自己想像麻风病人的痛苦，在绝望的时候，他们可能来到这个地方沉思，想要彻底了断。阿丽克西斯凝望前方曲折的海岸线。直到现在，她一直被周遭的环境所引，完全沉浸于这厚的氛围中，关于自己境的念全都没想了。她是整个岛上唯一的人，这让她面对一个事实：孤单并不意味着孤独。你在人群里也可能很孤独。这个想法给她勇气，回去后她可能会：独自开始下一阶段的新生活。

沿着自己的足迹回到寂静的小镇，阿丽克西斯坐在石门槛上休息了一会，吞了几大随带的。屋里腐朽的地板铺满枯叶，除了偶有蜥蜴仓促爬过外，一切沉寂不动。从对面弃置的房屋间隙里，她看到了大海，还有大海那边的大陆。每天麻风病人肯定隔海望着布拉卡，看得到那边的每幢房、每一艘船——也许连人们在那里着日常琐事也看得清楚。她只能试着想象，这么近的距离，麻风病人一定心急着想回去。

第一章（10）