繁体
的女孩
向他们爬来。
在她后面,一只黑
男鞋
由打开的车门里跨了
来。接着是一条穿着黑
长
的
,一个
了双黑
手
的男人由汽车的后座爬了
来,而那个女孩
站起
来,放声尖叫,惊叫着,求求你,尖声叫着救命,近到你都能看得见她一只耳朵上穿了一个、两个、三个金环。另外一只耳朵已经不见了。
看起来像一长屡黑发的,其实是血在她颈
的一侧
了下来。原来有只耳朵的地方,只看到一些凹凸不平的残
。
那个女孩
退向只有在毯
下

睛的凯斯夫妇。
那个男人一把抓住她的
发的时候,那个女孩
抓着他们的毯
。等那个男人把又踢又哭的她抓
撤离时,那个女孩
扯掉了毯
,
他们半睡半醒地在那辆车亮
的的车灯里眨着
睛。
那个男人想必看到了他们,开车的不
是谁,想必也看到了。
那女孩
尖叫
:”求求你,”她尖叫
:”车牌…”然后他就给拖回车里。车门砰然关上,
胎发
尖厉的声音,只留下了那个女孩
的血和黑
橡胶的
痕。沟里有一个速
店的纸杯,不知是挣扎中掉下来还是打翻了的,伴着一只苍白的耳朵,上面还穿着两个闪亮的金环。
在早餐的时候,在他们喜来登大饭店
房里吃送来的蘑菇杏粒
,英式松饼,温
的咖啡和冷培
时,他们看到了报上的新闻。地方新闻报导,一名
西石油大亨的女儿遭到绑架。她的照片正是前天夜里那个留着黑
长发的
女孩
,只不过照片中的她面带微笑,手里拿着一个
上有个金
小网球选手的奖杯。
据报上的说法,警方连一个证人也没有。
当然,凯斯夫妇可以送个信去,可是他们实际上并没有看到任何一个人的脸。他们也没有看到车牌号码。他们看到的只是那个女孩
,还有血。派克尔和艾芙琳,一
实际的忙都帮不上。去警局的话,只会让他们自己丢脸,你已经可以想象到报上的大标题:
“社会名
夫妇,混充游民取乐。”
或是:”千万富翁装穷”
他们也绝对不能扯
英琦和”童
军”、”瘦
”、”鞋
”和”骨
”
让派克尔和艾芙琳成为大众
里的笑柄,也救不回那个可怜的女孩
。他们所受的苦绝对不会比她所受的少一
。
第二个礼拜的报纸上,报导了遭绑架大亨之女的死讯。
然而,英琦仍然一
也不担心。可怜而肮脏的人在街上什么也不用担心。被杀害的那个女孩
很年轻,看起来
净净的,既漂亮又有钱。”没什么可以损失的,”英琦说:”这是新的财富。”
派克尔说:”打上
皂,冲掉,再从
来。”
不行,英琦不打算抛开她的快乐,再回到有名有钱的日
。而那些日
而来,派克尔和她在一起
去的次数越来越多。是为了保护她,她说。
在这样一个晚上,艾芙琳正参加一个对抗结
癌的慈善晚宴舞会时,她的手机响了,打电话来的是英琦,后面还有个男人在大喊大叫,是派克尔的声音。在电话里,英琦大
地
着气,说:”艾菲,求求你,艾菲,帮帮忙,我们迷了路,有人
追我们。”她说:”我们去找过警察,可是…”然后电话就断了。
就好像她跑
了隧
,到了
架桥底下。
第二天报上的
条标题是:
“
版家于纺织业总裁双双遭刺杀毙命”
现在,几乎每天早上,都有不想看到的新闻标题:
“女游民惨遭
刀砍杀”