“不妨想是，”英琦说：”两主菜当中上的那清用的冰果。”

打开一扇悲惨世界的小窗，可以有助于你享受真正的生活。

“到我们中间来参一脚吧。”英琦说，她嘴边还糊着绿咳嗽糖浆的印，好好几缕塑胶假发粘在上面。她说：”下礼拜五晚上。”

看来差劲，她说，正是最新的”好样”

她说所有该来的人都会在。那一帮老朋友。社会名录里最的那些。晚上十，在大桥西边的斜坡下集合。

他们不能去，艾芙琳说。派克尔和她礼拜三晚上已经答应去参加终结拉丁洲饥饿舞会。礼拜四是济助原住民聚会，礼拜五是为逃家青少年工作者举行的拍卖会。这些活动，还有他们送的那些光鲜亮丽的奖座，让人盼望着国人最怕公开言说的那天。

“反正你去市中心区的喜来登，”英琦说：”住个房间。”

艾芙琳想必是了个哈狗似的鬼脸，因为英琦接着对她说：”别张。”

她说：”我们当然不住在那里，不会去住喜来登。那只是个换衣服的地方。”

礼拜五夜里十以后的任何时间都可以，她说：在桥西的斜坡下。

对派克尔和艾芙琳·凯斯夫妇来说，第一个问题总是该穿什么。男人嘛，看来很容易，只要把他的小礼服和反过来穿就行了。左右两脚的鞋穿反，你看——看起来就既跛脚又疯狂。

“疯狂，”英琦会说：”就是新的理。”

礼拜三，在反饥饿舞会之后，派克尔和艾芙琳从大饭店的舞厅走来，听到有人在街上唱”耶鲁大学校歌”在街上，法兰西丝·法兰丝·邓洛普·柯尔盖特·尼尔正和修斯特·鞋·佛雷瑟以急伟佛·骨·蒲尔曼一起喝着大罐的酒，三个人坐在那里，把肮脏的脚卷了起来，赤脚泡在池里。法兰丝把罩穿在衬衫外面。

英琦说，穿的烂，就是新的盛装打扮。

艾芙琳在家里试了十几个垃圾袋，有绿的也有黑的塑料袋，全都大得够装下院里的杂。可是那些全让她看起来很胖。为了要好看，他最后决定穿一个用来装厨余的窄窄的白垃圾袋。那看起来还雅的，甚至合得有如黛安·冯·芙丝汀宝所设计的裹装。用一条外都了的老电线绑住，一些鲜橘的安全涂料，还有用松脱的铜丝和垂落在一边。

这一季，英琦说所有的人都把假发前后倒过来，穿两只不是一双的鞋。她说，拿一床肮脏的毯，在中间挖一个，当披风穿在上，就可以到街上去开心一晚了。

为了安全起见，他们那天晚上住了市中心区的喜来登饭店，艾芙琳带了三个装满了军用剩余资的大箱。发黄而尺寸大了的罩，满是球的衣。她拿了一瓶泥浆面来把他们自己涂污。他们从旅馆的防火梯偷偷走下十四层楼，了一扇通往后面巷的门，就脱了。他们是无名小卒，没人认得，没有要任何事的责任。

没人看他们，向他们讨钱，或是想卖什么东西给他们。

他们走向大桥，就如隐人一般，因为贫穷而很安全。

派克尔走路一拐一拐的，因为左右脚的鞋穿反了。艾芙琳呆张着嘴，突然吐了痰。派克尔一个踉跄，撞在她上，她抓了他的左臂，他将她一把抱过来，两人亲吻，像只剩了两张的嘴，而四周的城市就此消失了。

上街的第一晚，英琦带了一个表面开裂的黑漆包过来，包里发恶臭，味就像是大天退后的岸边，那味，”这是新的反阶级象征，”她说。包里面是一由大厅来的外带纸盒。盒里是一坨拳大的橘东西。”放了四天了，”英琦说：”四下甩一甩，比贴保镖还能让让人离你远远的。”