今晚上他是想跟某个女客搞故意要把她疯，她说她实在是烦了，烦透了所有那帮自称是他们朋友的王八。

男主人没办法拽她起来是因为夫人穿着她那白礼服裙倒在桶后面，而且她还四下挥舞着摔破了的半拉香瓶。夫人说如果他胆敢碰她一下，她就割断他的咙。

泰勒“酷啊。”

阿尔伯特臭烘烘的。莱斯利说“阿尔伯特，亲的，你臭烘烘的。”

你从那间浴室里来不可能不臭烘烘的，阿尔伯特。所有的香瓶全都在地上摔得粉碎而且桶里还堆满了别的瓶。它们看起来就像是冰，阿尔伯特说，就像在最华丽的酒店派对上，我们得在小便池里加满碎冰。那间浴室臭烘烘的，而且地板上覆盖了一层不会化的碎冰，当阿尔伯特扶着夫人站起来时，她白裙上粘满的黄污迹，夫人朝男主人挥动着那半拉破瓶，在香和碎玻璃上一个趔趄，结果手掌撑在了地上。

她血了，痛哭不已，蜷缩着靠着桶。哦，它臭烘烘的，她说。“哦，沃尔特，它臭烘烘的。它臭烘烘的，”夫人。

那些香，在手上伤里那些所有死去的鲸，它在发臭。

男主人把夫人拉起来靠着他，夫人把手举起来仿佛是在祷告，可两手间隔开了一英寸距离，血从手掌上下来，到手腕上，穿过一个钻石手镯，到双肘，最后滴下来。

男主人呢，他说“一切都会好的，尼娜。”

“我的手，沃尔特，”夫人。

“它会好的。”

夫人“谁会对我这等事来？谁会恨我到这等程度？”

男主人说，是对阿尔伯特说“你能打电话叫辆救护车吗？”

那就是泰勒充当服务业里的恐怖分的第一项任务。游击队侍应。工资最低的掠夺者。泰勒这个已经有好多年了，不过他说要是有人合作的话无论什么都会更有乐趣。

阿尔伯特讲完经过后，泰勒微微一笑，说“酷啊。”

回到酒店，回到下，在停在厨房和宴会楼层之间的电梯上，我告诉泰勒我是如何冲着给肤科医生大会准备的鲑鱼冻大打嚏的，结果三个人告诉我冻太咸，有一个人则说味好极了。

泰勒将自己的家伙在汤盆上甩了甩，说他一滴都挤不来了。冷汤、油汤的话会容易得多，或者碰上厨师的西班牙酸辣冷汤当真新鲜时。对那有一层化的油壳的洋葱汤可就束手无策了。我要是在这儿用餐的话，就会这汤。

我们也快没辙了，泰勒和我。对手脚也开始腻味了，也几乎都成了工作的一分。后来我听一位医生还是律师，他是什么玩意儿，说起一肝炎病菌如何能在不锈钢上存活六个月。你不由得会好奇这病菌在俄式朗姆油冻布丁里能存活多久。

或者是鲑鱼馅饼。

我问那位医生在哪儿我的手能粘上这肝炎病菌，他喝多了，听到后哈哈大笑。