香寺那就应该是一个古寺，所以这一句应该是告诉大家，妙玉在蟠香寺曾经有过这样的境，叫“青灯古殿人将老”也可能有人要跟我讨论，说老吗？妙玉到大观园里面的时候是十八岁，五年前，她应该是十三岁，当然不老，但是“人将老”什么意思？因为在那个社会，十三岁的女孩，如果你家里背景够格的话，就要准备参加选秀女了；如果是一个一般人家的话，这时候也要谈婚论嫁了，那个时代就是这样的。妙玉在蟠香寺住的时候，她的青岁月匆匆地在逝。在那个时候，一个女满了十三岁是一件大事，意味着她离开了少女时期，开始更广阔的人生世界。

那么在那个时候，发生了什么事情呢？下面有一句，就说她“辜负了，红粉朱楼阑”这是什么意思？这是怎么回事？这“红粉朱楼”显然指的不是大观园里面的那些园林建筑，因为这一句和“青灯古殿”那一句是联属的，就说明在她的青期、少女期，虽然她带发修行，但是有可能，她所居住的那个寺庙、那个古庙，是有红粉朱楼的，有丽的园林建筑。她有时候也会登到楼上去眺望。“阑”“阑”就是快结束了，天会匆匆地过去。逝、将去、送、梦随云散，这些都是中国人乃至全球各民族共同的一对自

然界中生命逝的喟叹。这一句就说明她本也是一个活泼泼的生命，她肯定有她的芳心，有她的情。我认为这两句实际上是明了妙玉在来到大观园以前她的情境界，她带发修行是被迫的，是无可奈何的，她有她自己的心萌动，这两句是写得很清楚的。

所有的这些词句当中争论最大和引起误会最多的是下面一句，请注意我的读法“到来，依旧是风尘肮脏（kǎngzǎng两个字都读作第三声）违心愿。”有人说您这是不是读错了，这不是肮脏（āngzāng两个字都读第一声）吗？应该是“依旧是风尘肮脏（āngzāng两个字都读第一声）违心愿”吧？鹗肯定就是这么读，这么个思路往下写的，不妙玉她这个人前面怎么样，到来，这个人，一个是跟“风尘”沾边。“风尘”不就是女的意思嘛，风尘女，那后来是不是青楼了？另外，你那么喜净，最后你却很肮脏，违背你原来的心愿了，是不是？这么一读一理解的话，鹗所续的似乎就都合理了。

现在我就要告诉大家，对于“到来，依旧是风尘肮脏违心愿”这一句的理解，我和鹗之间，或者说很多的红学研究者和鹗之间，存在着重大分歧。鹗把这一句有意无意地加以了曲解，据他的曲解，他在续后四十回的时候就把妙玉写成了那样一不堪的样，他是不对的。

实际上在这一句中“风尘”并不是那样一义，这里的“风尘”就是俗世的意思，就是扰扰人世的意思，是“一路风尘”的那个“风尘”“风尘仆仆”的那个“风尘”咱们说一个正常人，不是有时候会说他长途奔波、一路风尘吗？会说他风尘仆仆、不辞辛劳吗？而且，《红楼梦》第一回回目就是“贾雨村风尘怀闺秀”那当然不是他在院之类的环境里怀念闺秀的意思，他那时还很寒酸，他在风尘仆仆奔前程的人生中途，曹雪芹显然是在很正面地使用“风尘”这个字，容不得歪曲、误读。在甲戌本的楔里，他更明确指：开卷即云“风尘怀闺秀”则知作者本意原为记述当日闺友闺情。