古义人闭上了睛，却仍然重地呼着。在他的后，第一乐章还有一段时间才能结束。他眯起睛，凭借直觉踏向外面，横穿铺着草坪的斜坡后，便朝樱、多狗木以及山茶叶簇翠叠的地方走去。早年，那里曾是修练场总的建筑。那时，古义人当然能够说正绽放着重的樱名，还向军语言学军官解说了刚刚绽赭新芽的石榴。于是，吾良既像是显示孩般的夸耀，又像是成年人那样开玩笑似的要去浇…

古义人穿过红砖铺就的路继续往坡下而去，在一株魁伟的樱老树的树下，只见黑野正坐在椅上。

“被这个说是从什么艺术大学毕业的人，当面用贝多芬搞了一下啊…”在这次相隔十多年的重逢期间，黑野的声音第一次引发了亲密的同。这时，从舞台一侧面向树林敞开的窗里，传来了第二乐章的乐曲。

“往这里攀爬的这一路上，咙渴了，就让小年轻下山去找儿冰镇啤酒什么的送来。你好像受了惊吓，就给解释一下吧…早在读大学那阵，你可就过这神。可也没因此而认为你是个天真的家伙…

“你来得正好，不一起聊聊吗？或许，你已经从织田君那里听说了…说起来，就是决定贯彻初衷。打算首先着手的，就是把多年来的构思写来。也是因为还有这个能力。这工作，假如实际开了，还是有一些时间的。

“先前，刚开始吃午饭的时候，田女士，这可是一个不愿浪费时间的女人，不是立刻就说起关于座谈会的事了吗？现在也是，从她的钢琴演奏中可以受到那迟钝，当当、当当！你该不会因为协商工作还没行到那个程度而到不愉快吧？

“总之，就咱自而言，该说是退休以后呢？还是说半退休的生活呢？打算使其与文化计划两相对立。咱并不很忙。织田君也对这个想法有兴趣。那人呀，可是世界级别的内科医生…

“你搬到这里来，未必就很舒适吧？罗兹和真木彦一旦结婚，就连照顾阿亮君吃饭都会有麻烦吧？

“…细细想来，咱的人生可谓波澜万丈。从你的角度看，会认为咱走了很大的弯路，可是…大致说来，却也有一些你不可能经历的乐事。真正经历过这些乐事的，嗯，有芦原君、蟹行君，还应该加上咱吧…

“总之，人的一生啊，如果临近结束并行决算的话，好像是要设法让收支平衡的。就拿咱来说吧，为了今后要写的那长篇，就走了很长一段弯路嘛。如果认为这与长江君和阿亮共度一生相类似的话，那倒是很有意思。”

早在年轻时古义人也曾觉察到，黑野邃的中充满女般的柔情，那张疲惫了的山羊似的面庞，怎么说也是男型的。

“…咱是要重新写小说的，关于这件事本，咱不会征求你的意见。倒也不是如同织田君所说的那样：向世界级的长江征询建议恐怕很困难吧。咱只是接着以往就想的事情而已。

“只有一件事，想向你讨教讨教。不是把你作为研究法国文学的专家，而是作为普通的读书家，想听听你的意见。也是想作为开始写小说的起板吧，咱打算阅读萨德。咱之所以想要写小说，是在考虑把萨德这个话引导到这个国家里来。现在没有了当学生那阵的闲暇，就想重新阅读翻译文本…就现阶段的研究准而言，有没有好的翻译文本？”

“我认为，岩波文库的《朱丝娜或德的不幸》不错。是远比我们年轻的人翻译的。”

“最能反映萨德特质的分，被完整翻译来了吗？也就是说，没有因惧怕禁止发行而暧昧理吧？”