就在古义人从桌边站起来正要去付款台时，一个五十来岁、已明显醉态的大块男人穿上鞋走了过来，用宽厚的肩挡住了古义人的去路，他招呼：

“町上的年轻人失礼了，对不住了。”

被挡住去路的古义人背对着阿亮和罗兹，低打量对方西服衣领上的议员徽章。就在那家伙正要接着往下说的当儿，古义人抬起来着嗓门说：

“老大，求你放过咱吧！”

然后，当古义人刚要从旁推开仍然堵住去路的那家伙时，对方却像被殴打了一般，用双手举到黑红的脸膛上，同时运用隐藏着的小臂娴熟而有力地击打在古义人的颈动脉。就这样，互殴开始了…

被当地那家报纸如同一直期待着似的随即报了的这起暴力事件，成了山谷里罕见的门话题。这一次，阿纱尽于各信息来源的中心位置，可她即便来到了十铺席，也绝不提此事。原任中学校长则陈述了像是由实际依据而得的预测，认为町上对于这起事件——已被隐去对方姓名后登载在报纸上——大概不会作公开理。

这是他到十铺席的家屋四周来修整枝叶时所说的。当古义人说起自己担心阿纱对这件事的受时，他却说：

“真是愚蠢的行为！我认为那正是哥哥的所为。回到这个狭小的地方，在人前喝酒，哥哥不可能不与别人发生冲突。与年轻时不同，哥哥已经上了年纪，只要不遭受很大的伤害，无论什么，或是遭遇什么，在古义人的一生中，都算不上什么。”

看上去，罗兹正因为也在现场，便毫不掩饰自己对整个事件的兴趣，尤其在意古义人在扭打之前所说的那句不可思议的日语的语法以及语调的义。当古义人从因宿醉而自我嫌恶的复杂的情困境中恢复过来时，罗兹看准这个机会，并不畏惧地问：

“古义人，你不是说了’老大，求你放过咱吧！‘这句话吗？古义人你当时已经酩酊大醉了，竟还能说话来，这本就够吓人的。不过，你说话的神态完全变了，阿亮都给吓坏了。你怎么说那样的话来了？在这一带，这是向别人挑衅时的话吗？”

老大？！在被罗兹如此问起之前，古义人全然没有想起自己曾对纠缠上来的那个五十上下的大块说过的这句话。

可是，当罗兹把这句被她理解为不同寻常的话语提来时，发生在这个小镇上的另一个情景便在古义人的脑海里浮现来。那已经是战争结束后第三、第四年的事了，当时，真木本町的旅馆和饭馆都因为黑市上那些熟识的掮客而呈现一派兴旺的景象。自己家原本与这景气毫无关联，古义人和母亲却不时被叫到那易现场去。

事情的发端，源于真木本町的旅馆打来的一个电话。母亲穿上里外几层和服，将日本式布袜和草鞋放纸袋，再同货一起装两拖车，让当时还是新制中学学生的古义人在后面推车，便沿着黄昏的路发了。“京都来的著名画家在店里逗留，战前，这位匠曾用过让旧村一带的纸张批发商送来的和纸。其实，也知府上没再接着纸了，可仓库里还有旧货吗？”

被问及的货，据不同的造纸原料区分开来，再归总起来的批量收存在橱柜里。当初，古义人就是从贴在这橱柜搁板上的小纸片上学会了拉丁语的品名。蟠叫Bssonetiakazinoki，构树叫Bssonetiapapyrifera，黄瑞香叫Edgeworthiapapyrifera，小雁叫Wikstroemiagampi，而雁则叫Wikstroemiasikokiana。