繁体
可是,平堆在那里的所有箱
里都没有古义人想要寻找的东西。当他确定这一
后,却发现在更
一些的尽
,一个细长的箱
正竖靠在用胶合板隔
的间
上。古义人觉得,那确实像是一个非同寻常的箱
。
古义人将
转向那边,把双
提了上来,低下脑袋,用膝
往那里挪去。他不顾两只臂肘和
沾满了尘埃,只是尽力往前探
上
,将手伸向斜靠在间
上的那只箱
的下
。就在手指
到箱
的瞬间,那只箱
却打着转反向倒下,沿着胶合板间
落在更远
的角落里。不过,却是给间
墙
的那些装着壶和
瓶的木箱带来了波动效果。
古义人的心底里,浮现
罗兹让他读的那本新译的岩波文库版《堂吉诃德》中的一段:不要逃跑!卑怯而下
的畜生!站在你们对面的,只是一个单枪匹
的骑士!古义人决定前往那更
的尽
。
正是那个时候。古义人觉察到,被自己趴伏在
下的平面突然不可阻挡地向前方倾斜,而
的胶合板间
的墙
刚刚裂开
隙,自己就从
开始往那边
降过去。
“哇——!”古义人喊叫起来。
“长江先生发
了呐喊的声音。”住持夫人大概会如此这般地向地方报纸的记者提供证言,以加
他们所写报
的方向
吧。
尽
内心
于恐慌状态,古义人的
却是实实在在地向前、再向前倒下,一旦撞开胶合板间
,便同被自己趴伏在
下的铺板一起冲
明亮的空间。转瞬之间,古义人只见
睛近前的架
上,排列着好几层带有青灰
荫翳的白瓷壶。在下一个瞬间,一直支撑着
的铺板不知去向,古义人被抛在空中,
回旋半周后撞飞了对面架
上的瓷壶,脑袋冲下坠去,往一片
于最
峰值的噪音——被胡
挥舞着的双手抓住的架
搁板连同瓷壶一起翻
、倒下、摔破的噪音——之中坠去…
肩
和
侧
位先撞到地板,上
也随之着了地,左脚脖却挂在架
的支
上,整个
被倒悬在那里。混杂着骨片的白
细沙从摔破的瓷壶中哗——哗——地撒落下来,古义人连
睛都无法睁开…
“这是
了纳骨堂,把人家东西给砸坏了。”古义人虽然还能大致把握情况,却被倒悬在那里,
闭双目,丝毫动弹不得。在这期间,不仅骨灰瓷壶中的骨灰,就连瓷壶本
也接二连三地
落下来。在四
飞溅的破碎瓷片之中,古义人只能用尚能自由移动的那只手护住脑袋。
陷
这
退两难境地的古义人,似乎看到了闭上
睛前所见到的最后一个景象——混杂在白
粉末中的暗灰
和米黄
骨片。古义人泛起一个想法,那就是若
死者的遗骨正掺混起来散布在这一带…倘若确有灵魂这
东西,骨灰被掺混起来的那几位主人大概会非常愤慨吧。清醒的时候姑且不论,在梦见他们报复自己的噩梦里惊恐地叫喊,并在这
恐怖之中睁开睡
的清晨将会相继而来吧。在那个梦境里,自己只能独自面对用若
人的白
乃至米黄
骨片拼凑而成的拼图状骨骼怪人,面对那些组建成军团的怪人们…
这时,此前一直承受着
大
分
重的、左脚脖与歪斜着的架
的那个接
,在一阵响动中坍塌了。原本估计将会因此而获得自由的左脚,却在旋转一周后,连同下肢一起闯
了其他架
与支
之间。在脑后
与后背上
遭到突
来的木板角撞击的同时——也是听到脚脖
传来骨折声响的同时,甚至觉得对这个声音和疼痛都很熟悉——古义人一声不响地沉默着。