繁体
新开张持续忙
期间,在东京算是最有人情味的
的旅馆了),我们满怀
情,向他致谢,随后向犀吉的公寓驶去。我们没有事先通知卑弥
,然而,在公寓前,让
租车司机接响了喇叭,卑弥
上作好外
准备,甚至拿着为犀吉准备好的大衣及
鞋跑了
来。我在此后,再没遇到过像卑弥
那样
有临机应变的直
和行动速度的女士了,在斋木犀吉的一生中,开始转向面对败局的陡坡是和卑弥
离婚之后的事儿了。稍加考虑,就可知
,那是理所当然的事,斋木犀吉对卑弥
那样独特的年轻姑娘,竟
这样残酷无情的事,作为报应,犀吉这个木桶,除掉他自
的败局加速度,盲目
动之外,还能有其他行动的选择吗?
卑弥
坐
我们的
租车,从我和犀吉那儿一听说有购
汽车的计划,她比我们谁都
兴。大力车,那不就是天手力男命(大力士神)吗?正好适合我乘坐,卑弥
把神话和耶
台国传说混淆起来,说了一通闲话,我们宽
地笑笑。卑弥
甚至说,这大力车正好就是自己常想偷盗的车。当时,犀吉、卑弥
和我,都对这样的名牌车,实际是否存在,也不是很清楚。
我们对因雪濡
路易
小心翼翼驾驶的司机,有时奉承有时非难地慌张赶路,在三
欠十分时,终于来到了我二楼的寓所。雪仍在不断地下;我所住的老式住宅区,像傍晚那样,天空、地面一片
霾,雪并没积得把地面照亮,但薄薄的雪层,却也开始覆盖了林木和树篱,雪不时让我怀抱着尽
暧昧然而激烈的期待,并使我无端地
兴起来。而且,因为那天我要和友人购置一辆大力车,所以我渐渐地
到脑袋
得发
。
可是,同样的我一下便像被浇了一瓢冷
,原因是当我一
大门,房东老太太说,有位古怪的青年人来访,搁下一封信,此刻刚离去。而且说,我
门期间,从清晨到
夜,那青年人打来不少次电话。我接过那信,登上扶梯,一边拆信,看到其中只有一页从笔记本上撕下的纸片,上有铅笔书写的文字。这时,像拥挤的栅栏中的羊,犀吉和卑弥
从我的两腋伸
来,和我一起读信——尽
踏在狭窄的扶梯上。“咱打了三十次电话,总是不在家,为什么?咱是大阪秘密会社的人
。为了决定要不要杀你,定要和你会会面,别无他法。
二十分钟后,将再来访,勿误!”
我们默不作声,
书房坐下,我把笔记本的纸片,放回信封中,把信放在犀吉和卑弥
和我的正中央。我那时,屡屡接到恐吓信和电话,但协迫者本人特地登门持信来访,这是第一遭。然而,那位“古怪的年轻人”
上又要返回,以便确认我所持的态度一二十分钟之后!
“这是恐吓信。初次见到呵。”卑弥
故意不胜
慨地,拉开尖声尖气的嗓门说。我
到她像在鼓舞犀吉和我似的。“
给警察去?”犀吉说。这瞬间,我
到不论发生什么事,也不想去找警察,要亲自和他打
。那也还是我跟犀吉几十小时的冒险带给我
格上的变化。而且,不论自己的心境如何变化。我打算步
一
和受警官保护的日常生活、市民生活完全相反的新的生活。
“不,我不去
警察,”我说。“我等着,会会那家伙。”“我代你去见他吧。要是我那个所谓秘密会社,
是哪样的组织,
上能搞清楚哩。很可能,就是我所在的秘密会社也未可知。不是说在大阪吗?”犀吉对此产生了兴趣。“不过,要是在这儿等那位秘密会社的人
,银行就要关门啦。我们是特意在雪地里拼着命跑了回来的!”
“那么,让卑弥
骑自行车去趟银行,怎么样?这段时间,我们在这儿等着那个写信的男
。”犀吉说完,让卑弥
答应下来,我把银行存折和印鉴给了卑弥
,并告诉她去银行的路线。
“那么,我去啦。”卑弥
不放心地在书房

回过
来,看看犀吉,又看看我,这样说。“如果,那怪汉搞错人杀了犀吉,我要跟他拼命!”
“什么?”我吓了一
,反问一句。
“不是你,我一定要杀死那怪汉!”卑弥
使劲地说,下楼走了,我和犀吉全都默默无语。
“你本人,在大阪加
过秘密会社?”听了卑弥
开启大门
去的声音之后,我讯问缄
无言的犀吉。
“我
过各
各样事儿,在潜
地下那段时间!其中,连对你也有不想说的事儿,不如说,有也只对你不想说的事儿呵。”斋木犀吉用手指抚
从嘴
到下颚的一条伤痕,形如细长
的草叶(那已成为犀吉的新癖好。),一边用悲哀地回忆语气,带有独特的
暗的嘶哑嗓音,若无其事地简单说了这几句。
且说,这时大门铃声响了。犀吉仍然沉默着,像狗熊似地移动脚步走
书房。我照旧坐在书架和书桌间,
到自己像胆小鬼似地以难受的心侧耳细听。开始是低声的对话,是传到二楼我耳边语意不清的短小对话,接着,突然间,犀吉提
了嗓门。
“你说是大阪的秘密会社成员,是什么会社?”语声清晰了。
“因为是秘密会社,名字不好讲!”这是怪汉的回答。突然,
张气氛缓和了,我突然发作似地浅笑了一下。
犀吉像也要噗哧地笑
声来,定然是努力忍住了。接着,又是几句听不清的低声对话。可又再一次冒
犀吉凶狠的呵斥声。他这样大喊大叫,谅来已极度的愤懑了。
“你说想就人类间的
和连带责任,来听听他的意见吗?但是,搁下杀不杀他,会见后再定夺的信,这是有关人类之间的
吗?有关人类连带责任的问题吗?别甜言
语!”
接着,好一会,访问者的语声在继续,但语意听不分明。现在像古怪人
似地大声在呵斥的,倒是犀吉了。犀吉要来访者承认这样的事实。他这么说:
“他现在受到了威协,这事儿凡是看报的人,不是全都知
的吗?喂,作为我,一个威吓者去威吓另一个人,基本上承认的吧!因为协迫他人的权利是民主主义
制一向承认的。喂,不要现
怀疑的神
来,不过,别人在恐吓A。你又在随声附和着他人去威吓A,那是基本违反人类的尊严的事。对A来说,你作为人类岂止是可耻。对恐吓者来说,作为人类,也是可耻的,不是吗?如果你真的跟其他恐吓者一样,对他的小说有怨气,而来恐吓他的话,我就不来多
闲事。只要把你扭送警察就行了。但是你只是想同他会会面,说说话。因而,你竟打了三十次电话,可他不在家。你却认为他在家,因而恼火了。而且想
以和他见面作为手段,扮演个恐吓者。那不是人类所搞工作中最低级的一
吗?”
接着,又是一阵
张低沉的继续争吵声。猛然间,犀吉的语声音爆炸似地
亢起来。
“你,
回去!”他大声喊叫。
我顿时起疑,心想犀吉和来访者莫非已开始互殴,可实际并非如此,由大门
传来
暴的关门声。而后,又听得斋木犀吉脚步声响,跑上楼来。
“我去去就来,”
张得脸
苍白,伤疤呈紫黑
的犀吉,叉开两
,站在书房

,挑战似地向我招呼。“去哪儿?”我趔趄着说。
“去盯那家伙的梢,那家伙究竟是哪个类型的秘密会社成员呢?他不过是对你有好奇心的哪个学校的学生罢了,是哪家善良的有排他
的市民家
的少爷。因而,我对他生着气呐。一想到那家伙,
这样卑鄙的、虚伪的恐吓之后,竟然仍能心安理得地裹在他的保护人怀里度过今夜,心里就来了火。在那家伙若无其事溜
自己的家门前,我去盯他的梢,
个明白!”
当时,我想制止住斋木犀吉。但是,他跟第二次从我面前销声匿迹时一样,毅然决然一步步从扶梯对面的暗
下了楼,跑向大雪纷飞的
外。罩上
鞋的鞋
踏着稍有积雪的地面,急促地响起
稽戏似的脚步声。
斋木犀吉刚走,
小脑袋上满是雪
的卑弥
,拿着内装五十万日元的信封回来了。她在路上碰到了犀吉,得知事情的经过。因而,卑弥
对那怪汉毫无恐惧。她确信那男
,若说要加害于自己的冒险家丈夫,看来还过于稚
些。是个冒牌货。我对犀吉新家
的家风,又产生
一
敬畏心情…于是,卑弥
和我决定等候,雉
彦那边打来的电话。卑弥
用我的新
巾,
去
上溶化的雪
,找遍厨房间,发现了咖啡壶,为我和她两个煮开了咖啡。因我和她都不认为犀吉追踪恐吓者是件毫不费力就能结束的事,所以没为他预先准备咖啡,在书房里,我们两人,隔着咖啡杯,互相加上砂糖和炼
。这时,说来可笑,我会
有这
古怪的倒错心情:认为卑弥
和自己是两
妹,是两个女人在静静地等候一家之主从危险的狩猎
返回来。于是,我犯了大
好
闲事的
病,不由得询问她这样的事。而卑弥
也同样尴尬,呈现
面红耳赤的丑态,心情不快,缄
不语。(你想啊,我和卑弥
是第一次两个人单独地相对而坐。而且,相互间对对方不了解的事儿太多太多,更
到不好意思。)
“跟犀吉一起生活所得的收
,就靠那夜警工作到手的钱吗?还是犀吉另有其他工作?”
“有时,画画营养剂广告,
电车中挂广告的工作,另外还有书的装帧。”卑弥
说。
“不过,那是不正规的。犀吉君倒不是单为了收
才去
夜警工作的唷。是为了思考问题。”
“不好办哪,你们不也仍然困难吗?”我好像斋木犀吉多
闲事的大婶那样说。
“我们在结婚前不久,景况很好的呐。那时我们是有钱人。就因为犀吉去世的父亲
版了一本书的缘故。那时算到了
了。用了那笔钱,每天上饭馆,到结婚为止。”卑弥
悠悠然愉快地回忆。
“犀吉去世的父亲的书?我吓了一
,这么问。我对犀吉的家属,只知
有个当过看守,脾气古怪的爷爷。
“犀吉的父亲写过书?”
“是剧作家呐。孩提时,我演过他写的儿童剧中的云这一角
。它是极度叛逆的云啊!长着胡须,他叫斋木狮
吉。这个剧作家,你知
不?”
“哦,知
知
。确实,好像写过叛逆云什么的,它也有胡
!”我
兴地叫喊起来,我曾经看过斋木狮
吉的五幕剧,淌过泪
。那个戏里虽没有云
场,但有个逆
格的,长着胡须的英雄人
特别活跃。
“犀吉君以去世的父亲引为自豪,时时自愧勿如,得了忧郁症呐。”
“犀吉吗?不会吧!”
“我们是夫妻,旁人不明白的事我们相互间也明白呵,”卑弥
从容不迫地说。
“总之,犀吉从没向我提起父亲斋木狮
吉哩。”
“那不就是被父亲亡灵压垮了的犀吉君
神生活方面的一个明证吗?犀吉君因患脸红恐怖症,有着像结
的小学生那样的弱
哩。结婚前冲昏
脑的我,把犀吉君看成半神半
的超人,可一结婚,自己的脑袋里,观察力这
东西犹如
苔,不知不觉地生长起来了。”“那么,你对斋木犀吉已不抱什么幻想了吗?”我说。