玻璃门往小温室里一看，发现所有的植都受了冻害，叶上留下发黑的斑。然而看起来，这结果并不是特别值得诅咒。叶虽然都受了伤，但还没有枯死。我打开玻璃门走小温室，这才大吃了一惊，看到了使观叶植蒙受灾害的真实情况。使我受到打击的是，小温室里弥漫着如同小狗漉漉的嘴里的臭气一样鲜活而烈的臭气。我一度被臭气左右了意识，发现我两边的橡胶树、天南星都带有青黑浅不一的斑，就像是站着死去的材魁伟的男人一样，而我脚下的阔叶兰的乌黑的斑块就像是生了病的狸一样。我已没了气力，返回到卧室，一边为肤沾染上的狗嘴的臭气到苦恼，一边倒睡去。上午当我再次起来的时候，妻正在吃过了时的早饭，她上也传来了一阵熟悉的臭气，这臭气向我重演了妻在小温室里度过的时间。自从妻开始沉醉于威士忌之后，我们家里所显现的衰败征兆就不计其数了，但是如此地伤害我们新鲜的觉，却还不曾有过。我压下心中的厌恶，再次向玻璃窗对面望去，看见在烈的光中，乌黑的斑正扩散到叶面，从叶柄开始枯萎的叶耷拉着，就像从手腕折断的手掌，更加明显地昭示着植群正一步步走向死亡。

①卉园艺的分科之一，主要指供赏叶的形态与彩类的植。

②坪：日本面积单位，１坪约为３.３平方米。

的确，如果山谷四周的森林中所有的树木都受了冻害的话，大概村里人就会觉得他们被上亿条狗的嘴里的臭气所包围。这事态怕不是顺应了日常生活觉的人们所能抗拒得了的。想到这里，一在崩裂的冰上失去平衡的觉，不由地袭上了心。于是我们都骨悚然，沉默不语地回到屋里，在与鹰四在时完全不同的沉的气氛中结束了早餐。

过了中午，邮递员送来了寄给桃的信，并告诉我们邮到山里邮局的小包裹已经到了。包裹里是一叫“乐便”的东西，是妻在杂志广告栏里发现之后求她东京的娘家寄来的。据产品目录介绍说，它就像是个没有底儿的椅。把“乐便”放在普通的便上，使用者就可以像用坐便一样、膝上不受任何负担地排。妻想把它送给阿仁，以此把这个“日本第一婆”从排时由自重量带来的苦恼中解放来。只是，问题在于“乐便”的轻金属的构造是否能耐得住１３２公斤＋２的重量，而且，能否既不刺激保守的阿仁，又能说服她使用这么个，也是个问题。但是不怎样“乐便”的到来，给我们的好奇心带来一丝朝气。于是闷在家里百无聊赖的我和妻上走下石板路发了。我们正走着，超级市场前异样活跃的人群使我们停住了脚步。依我在山谷时的记忆，这闹闹的气氛直接和祭日的熙攘联系在一起。在稍离开超级市场和密人群的地方，一些盛装打扮的孩们正衷于古老的间游戏，这艳丽喧闹也是与祭日的记忆相联系的。其中有个小女孩穿着件绣着金凤绿凤的红地儿礼服，外面系着银的带，背上挂着个金的铃铛，而且还在短短的脖颈绕了一圈通红的仿狐狸的围领。那一定是粮缺的年代，她的父母以若粮米为代价才到的。小女孩每一次，铃铛就大声地响起来，震慑着周围的孩们。仓库屋檐下垂着通红的垂帘，上面用绿写满了宣传标语。

魁力的集聚

掀起爆炸话题的漩涡

３S２D大受迎、众望所归今又举行

空前大减价，本年度最后一个特价日

全店房开放

“全店都开了气，这倒不错嘛！”

“只不过是放几个简易火炉罢了，阿！”妻说。她已经带桃来买过很多次品了。

已经买完东西的女人们聚在隔开和的大玻璃窗（那上面用白的油漆写着很多商品的特卖价格，所以从我们站着的地方看不到里面）前不想离开。她们中间还有人把额抵在玻璃窗上隔着白数字迷向里面探望。不一会儿，里面来一个农妇，抱着装得满满当当的纸袋，像个印第安女人似地把一块极俏的毯从肩膀盖到。她一来，聚集在外面的女人堆里就刮过了一阵艳羡叹息的旋风。披着毯、材矮小的农妇像是被那些围着她伸长胳膊来摸毯的女人们搔了一般，发昏昏脑的笑，连都笑颤了。我离开山谷已经很久了，在我看来，她们好像都是外来人，可实际上当然并非如此。这风俗，只能看作是山里的住自表现的。

我和妻没有说话，正打算离开，偶然发现寺院里年轻的住持前抱着他本人的购包，从女人们的背后走来。对方也发现了我们，便向我们走过来，他善良的脸上微笑，也倏然泛起了红。住持是少白，心洗过的泛着银光的短发下面那双烧成蔷薇的圈和面颊，使他的整个脸都给人一刚生的兔的印象。