繁体
罪愆也得到了安
。打骨髓里便是一个女人的镜
知加害者的屈辱和烦恼,并对此抱有充分的共鸣和同情。
尽
自以为生活得我行我素,可不知不觉地自己已成为客人们必不可少的存在。
知这一
的镜
越来越竭力使自己去接近于周围的人们所描绘的她的肖像。有时候她就这样走向了关于自
的误解的极限,甚至沉湎于莫名其妙的空想中。“我是一个过多拥有母
的人。”
…实际上,生活的单调几乎没有给镜
带来什么威胁。人们曾一度打定主意献
于悖德的生活,可最后却又不断地被发明的要求、独创
的要求追赶得走投无路,以致于这
独创
的危机导致了破灭。然而镜
没有遭遇过这
危机,她得以平稳安定地生活,而且毋需独创
的一鳞半爪。因为总是有很多男人将不
德的东西携带
这个家里,所以她没有必要来自己发明。
镜
甚至不知
不眠症是怎么回事。当最后一位客人告辞而去,刚才那


的对话便化作了很好的
眠药,使她得以沉浸在摆脱了所有烦恼后获得自由与客观
的满足
中。关掉枕边的台灯,把
埋在枕
上,不一会儿便
了惬意的睡眠。
那天晚上,光
和民
来到了镜
家。光是女人呆在一起,无论怎么拉开话匣
,都让人
到索然无味。正好这时,收打来了电话,说是立刻与清一郎一起来访。虽说是彼此熟悉的好朋友,可两个男青年
上驾到的消息却依旧使在座的人大为振奋。
民
是大森山王一个殷实富裕的地主的千金小
,只是凭着“兴趣”在酒馆里上班。她对工作是三天打鱼两天晒网,想休息就休息。民
上颇有些傻乎乎的地方,是一个达到病态程度的好心人,对谁说的话都尽往好的方面想。也多亏了她这
不可思议的人品,才幸免了因上当受骗而抱
痛哭的麻烦。谁也不可能欺骗民
。面对她这
轻信的人,竟敢趁人之危的男人也未免太令人扫兴了。所以,作为这
轻信的一大好
,便是她与那些多疑多虑的女人相比,尽
在免遭男人欺骗这一
上殊途同归,但在与男人的
往中却更
有轻松自若的优势。
民
和谁都能成为朋友,大臣也罢,菜店的推销员也罢,西洋人也罢。她是一个实证
的绝对和平主义的信奉者,以致于对下列问题大惑不解:为什么全世界的人不能手牵手围着地球大
圆舞曲呢?她自己为人慷慨大方,也喜
从别人那里接受东西。即使在这
时候,她也闹不明白,
品和现金各
何
不同的意义。
关于男人?民
更是缺乏主见。不
对方是60岁的老
儿,抑或16岁的小伙
,她都承认他们各自的优
,把“坏人是没有的”这句话当作
禅。这就播下了老是与光
争论不休的火
。光
只钟情于年轻男
,对男青年的魅力
有独特而
到的一家之言,比方说,男人的发型、
睛、衬衫、鞋
、微微敞
的
膛、言谈时的措辞、低
时肩膀的角度…而这一切对于民
来说,却没有什么意义。
与这
争论相比,镜
的兴趣
好则显得别
一格。与其说她对男人
上洋溢着的魅力
兴趣,不如说她是一个情
事实的收藏家。若是谈论魅力,那么仅有她自
的魅力就已经足够了。即使在空想之中,她也是自我本位主义,更喜
想象那些迎面而过的男人从自己
艳的倩影中所描绘
的大胆而
的空想的地狱。本来可以坐汽车去的地方,她偏僻喜
乘电车去,却又害怕电车过于拥挤,所以总是选择不挤也不空的时间带去乘电车。
大门
的门铃终于响了。“来了来了,”光
和民
大声叫
,并很快商量好千万不要

急不可待的表情。
两个青年就像是回到自己家一样地
了屋
。嗅到三个女人
上发
的不同香
味,清一郎用
郁的
吻说
:
“哼,好大的人味,好大的人味!”
说完,一下
在空着的
炉前的椅
上坐了下来。收坐到了长椅
上光
的旁边。
镜
喜
清一郎那
人族式的寒暄语,
于天真无邪的好胜心,她说
:
“我们三个人中你想先吃掉谁都行啊。”
不过清一郎并不是空腹而来的。
“什么,你要结婚了?!”
光
发
一阵怪叫,并在“结婚”这个词上倾注了最大限度的猥亵成分。
“对方的老
很中意我,说我是一个明朗快活而又大有希望的青年。”
三个女人大肆抨击那个老
缺乏看人的
力。大家都想刨
问底地打听对方的情况,可清一郎却闭
不谈。无论如何这都算不上绯闻,不适于在这个地方
谈阔论。
副社长叫他一起共
了一次午餐。在东京会馆幽暗的西式小餐厅里,当谈到董事们在
之内附近
午餐的话题时,副社长不经意地向他提
来了几个无关痛
的问题。总之,对他很是满意。他的特技就在于能够给人以沉默寡言、城府很
却又明朗豁达的印象。这个年轻人对自己给予他人的印象颇为
通,与世间的教诲相反,他从一
不可思议的直觉
发得
了这样一个结论:了解社会本质的捷径与其说在于研究他人,不如说在于研究自己本
。这原本是女人的方法,但现今的社会要求年轻人的并不是
一个男人。
——一来到这里后,收便
到肌
疙瘩在一
地胀大着长时间不曾使用的肌
正发
轻轻的
,倾诉着钻心的疲惫。第二天早晨,
的各个
分又会一齐发
疼痛的叫喊吧。这
不安的内
受显得不可思议地新鲜,甚至带着快意。他能在自己的
内
到那

即将破土萌芽一般的东西。迄今为止一直不曾意识到的肌
现在已开始从沉睡中苏醒过来,蠢蠢
动。自己的内
明显地被分为灵与
这两个彼此重叠的层面,彷佛自己正一
地把
神向外掏
,并使它变质为肌
。或许什么时候
神总会被全盘掏空化作肌
的吧。他将成为一个彻彻底底只在外
被创造,只从外
被渗透的人,一个不
备心灵而只拥有肌
的人吧…收呆呆地坐在椅
上,梦想着不久将来有一个斗
士般满
捷肌
的男人坐在自己现在这个位
上。
“那时候,我将完完全全地存在于这儿吧。而此刻抱着如此想法的我这一模糊的存在将不会留下任何蛛丝
迹吧。”
“你在想什么?”光
猛地摇晃着他的膝盖。
光
总是无法容忍他的
神状态。不但如此,还喜
用自己的诠释来对此
简单的结论,并把那
诠释
加于人,自以为能够用自己的一
疗法来治愈收的疾病。
“我明白了。你呀,肯定正在想一个小时前在某个街
,有个不明何
的姑娘迷恋上了你的那张脸吧。肯定还在想象着这段浪漫史今后将会怎样展开吧。最后你厌倦了这
想象,索
认定每一个姑娘都是大同小异的。你的
睛看起来不像是在追寻一个未知的东西。”
收没有回答,只是微微颦
了眉
。尽
光
从
至尾判断失误,但收却喜
看着别人像推拿
一般认真分析他自己,特别是那
错误的分析。那是一幅与他毫无关联的他的肖像画,甚至比他本
更
实地存在着。