繁体
算去睡了呐。”
镜
没有加上“如果先来个电话就好了”这句话,因为决不事先挂电话便突然登门造访,是清一郎的一贯作风。镜
也没有说“呀,你可真有
醉了呐”因为
夜造访的清一郎大多喝了不少应酬之酒而醉意酣
。更何况清一郎是来这儿的男人中最老的一个朋友,是她10岁起就一直
往的弟弟辈分的人
。
“旅行怎么样?”清一郎问
。
这一发问过份
骨地表现
一
漠不关心的态度,镜
甚至想不予回答,但最后还是说
:
“哎,还算差
人意吧。”
在这个家中,清一郎所

的表情里分明混杂着极度的不满和极度的不关心,与那些从公司回家途中踅
酒馆里的工薪族的表情颇为相似,但清一郎
实的下颚和锐利的目光,以及那张意志
定的脸庞却又背叛了那
表情。他用这张脸,或者说是在这张脸的护卫下,虔诚地相信着世界的崩溃。
镜
劝酒以后,就如同跟
尔夫球
好者聊起
尔夫球的话题一样,为了清一郎她开始转
世界崩溃的话题:
“…不过,如今这阵
,那
话无论对谁讲,都没有人正儿八经地听了。如果是在战争中正遭受大空袭那阵
,或许大家谁都会相信阿清所说的吧。或者说如果是在战争结束了,共产党人又在鼓
什么明天就会爆发革命等等的那些时候,倒也有人相信阿清的吧。即使是在三四年前朝鲜战争爆发的当儿,或许大家也会相信的…可如今怎么样呢?一切都复归以前,人们都生活得一副满足自得的样
。即使对他们说世界就此完结了,又有谁相信呢?因为我们并不是全都一个不漏地乘坐在福龙号这艘船上的呀。”
“我的话可与原
弹爆炸毫无关系。”清一郎说
。
然后,他用因为醉意而提
了的朗诵般的调
向镜
诠释自己的见解。在他看来,如今看不见任何与破灭有关的征兆,这正是世界崩溃的确凿无疑的前兆。动
依靠理
的协商来加以解决了,所有的人都相信和平和理
的胜利,权威再度恢复,在斗争之前先被此谅解的风
也应运而生…家家
都饲养起奢华的
犬,而储蓄则取代了危险的投机,几十年后退休金的多寡成了青年人的话题…一切都洋溢着和
的
光,樱
正
灿烂盛开…所有的这一切无一不是世界崩溃的前兆。
——通常清一郎是一个不和女人一起争论问题的男人。而和男人在一起,他又竭力避免争论。
但和镜
在一起,清一郎觉得镜
便是自己的同类。这是一个抛开所有的义务、委
于无为,为了
夜10
的来客而
心化妆却又绝不卖
的女人。
“那项链与西服一
也不协调。”他透过盛满洋酒的酒杯毫不客气地说
。
“是吗?”
镜
上起
去换项链,因为她最信任这位总角之
的见解。
“这阵
一疲倦,她的
角就会
现很细微的皱纹呐。”清一郎忖度
“镜
比我年长3岁,算来也该30岁了吧。我和镜
也不得不与世上的人们一样一天天衰老下去,这分明是不公平的,因为我们俩从不曾企图生活在现实之中。”
镜
换完项链又踅了回来。事实上也的确比刚才的那一副更适合于她今晚的装束。这一小小的变化——仅仅是从镜
白皙的
咙到
脯的肌肤这一块小小的地方所发生的细微变化,便使世界在某
程度上减轻了不协调
,而增加了和谐
。或许是醉意夸大了清一郎的
吧,总之他说
:“这下
协调的。”镜
觉到很满足。两个人相视而笑了,彼此都
到了相互间的默契。这
多少有些戏剧
的愉悦侵
着他们俩的心田。
在这个家中,当镜
的父亲亡故、丈夫被逐以后,清一郎才得以自由地呼
其间的空气。清一郎过世的父亲一生都是镜
父亲忠实的随从秘书,每逢星期天和节假日,常常携带家眷前来请安。多亏了颇为“民主的”镜
父亲,幼小的清一郎才得以充当镜
玩耍的伙伴,得以无所顾忌地开
说话,而且,回家时还肯定能得到一大包
心。但随着镜
长大成人,清一郎不再能自由
了,而他的父亲也不再带他前去拜访了。在镜
成婚以后,她父亲尚健在人世的那段时间里,学生时代的清一郎又恢复了一年数次登门拜望的习惯,并受到了家长和年轻夫妇的
情宽待…但如今每当来到这个家中,清一郎的一举一动俨然就像是这儿的家长一样。