还是在那个星期，史文斯太太打电话请我们跟他们共度星期天。我们到了后，那幢楼的房东也在那儿，史密文斯跟他说我要放弃我在南区的公寓，想让他领我看看有什么可以租给我。

我觉得那有太过分了，就说史文斯肯定误解了我的话，我对我住的地方挑不什么病，也没打算搬，反正至少一年内不会。你可以打赌这位本没听我这番话，他之所以到场，是因为史文斯声称我有可能当上他的租客。

好了，只是在差不多两个月前，这对可的两才闯我们的生活，可是我敢打赌我们跟他们至少已经见面有二十次。他们总邀请我们去他家，或者不请自来到我们家。埃达是那说不“不”的人，我们可能也是因此结的婚。

不怎么样，我们和史文斯两开始显得像是住在一起，是一家人，由他们当家作主。我这辈从来没见过有谁这么衷于拿别人的事当成自己的事。老天在上，他们竟让我们自己刷牙，这倒真是奇事一桩呢！

有天晚上，埃达提到她希望给我们饭的挪威女孩会嫁人并辞工，那她就可以不用辞退她了。史文斯太太在场，就问埃达她是不是该试着帮她找个新厨师，可是埃达说别，那个可怜的女孩也许难以再找份工作，她于心不忍。

没用，第二天下午，一个日本人来到我们住的公寓，说他准备好活了，史文斯太太让他来的，埃达不得不告诉他这份工作有人了。

又有一天晚上，埃达诉苦说她的脚累。贝尔说她的脚以前也会累，直到一个朋友推荐了一位足病医生，她去找这位医生，医生给她的治疗很见效，以至于她每个月定期找他一次，费用固定。自从这个内布拉斯加佬开始给她看脚以来，不她走多少路，她的脚从来没让她烦心过。

贝尔想上就住那人家里打电话替埃达约个时间，埃达只好答应下次觉脚疼时去找那个人，贝尔这才没打。此后，两个女人一见面，贝尔一句问的就是：“你的脚怎么样？”回答总是：“好，谢谢。”

对了，我是个铁杆橄榄球迷，埃达也喜去，只要是重要比赛，让人很兴奋的。我们决定看伊利诺伊州芝加哥队的比赛，看一这位“红蕃”格兰奇。我警告埃达跟汤姆和贝尔一个字也别提，因为我觉得我们有权休息一天。

可是刚好他们那天要去埃文斯顿看比赛，史文森两请我们跟他们一起去看那场比赛，我们就拿另外一场比赛当借。汤姆问我有没有买票，我没说买了，而是实话实说地告诉他没有。

他就说：

“我兴你没买，因为我和贝尔决定我们应该看芝加哥队的比赛。我们一起去。你别费事买票了，因为我能比你买到更好的票，斯泰格跟我关系没说的。”

我就让他去买票，可是后来我们倒不如坐在亚当街桥看呢。我跟史文斯说：

“如果斯泰格先生给他的好朋友找的就是这位，换个素不相识的人，我看他会把他领到乡下领二三十英里，蒙住睛绑到树上。”

当然到这时全明白了，什么他和斯泰格关系很好，统统是鬼话。史文斯可能被介绍给斯泰格过，可他不是斯泰格会把臂同游的人。尽这样，他嘘过认识的多数人，嘿，结果发现他真的认识他们。没错，还跟他们情特厚呢。