“还不错？”那个黑衣人倾过来，有一会劳埃德到弗拉格要张开嘴把他的咬掉。他坐回去说：“这与我的分析不符，劳埃德。”

“有一些其他事情…”

“我要问其他事情的时候，我就会问的。”弗拉格的语调升了，几乎近于喊叫。劳埃德从来没有见过弗拉格的表情有如此迅速的变化，这把他吓坏了。“我现在就要一份有关印第安斯普林斯基地的形势报告。劳埃德，就是为你自己着想你也最好上搞到它１

“是的，”劳埃德嚅嚅小声地说“好的。”他从袋里掏笔记本，在随后的半个小时里他们谈了谈印第安斯普林斯基地，国民警卫队的气机和伯鸟导弹。弗拉格开始到轻松——尽这很难说，当你对付“步行者”的时候想当然地理事情可不是好主意。

“你认为他们两星期内会飞过博尔德吗？”他问“就是…到10月份的一个星期？”

“卡尔会的，我猜想，”劳埃德迟疑地说“我不清楚他两个。”

“我要他们准备好，”弗拉格小声说。他站起来开始在屋内走来走去。“到下个季我要他们藏在里。我要在他们晚上睡觉时袭击他们。把那个镇从到尾搜索一遍。我想该像二战时的汉堡和德累斯顿。”他转向劳埃德，脸像羊纸一样白，睛散发疯狂的光芒。他的微笑像把弯刀。“教教他们派遣间谍。天来时他们待在里。那样我们就可以仔细搜索一下。告诉他们派遣间谍。”

劳埃德最后吐话来。“第三个间谍…”

“我们会发现的，劳埃德。不用担心这个。我们会抓到那个杂。”笑容又回来了，有些沉的欣。但是在笑容重新现之前，劳埃德见到了一丝恼怒和害怕。他从未料到会见到这表情。

“我想，我们知他是谁。”劳埃德平静地说。

弗拉格刚才在手中拿着一个玉雕像在研究它。现在他的手不动了。他十分安静，一特别注意的表情从他脸上闪过。这个女人的视线一次转向弗拉格，然后迅速移开。屋内的气氛骤然张起来。

“什么？你说什么？”

“第三个间谍…”

“没有。”弗拉格断然地说。“不，你想岔了，劳埃德。”

“如果我没搞错的话，他是一个名叫尼克·安德罗斯的家伙的朋友。”

玉雕像从弗拉格的手指下来摔得粉碎。过了一会劳埃德被抓住衣领从沙发里拎了起来。弗拉格从屋里走来走去，劳埃德从来没有见过他这个样。然后弗拉格的面孔转向他，那令人讨厌的扑到他的上，而弗拉格那黑溜溜的睛距离他的睛只有一英寸。

弗拉格喊叫：“你是在这里谈论印第安斯普林斯基地吗？我该把你扔窗外。”

可能是见到这个黑衣人的脆弱，或是知弗拉格不了解全情况，不会杀他，劳埃德到他能为自己辩护。

“我告诉你１他喊“你把我排除在外！如果我早知的话，昨晚我就能抓住那家伙了１

然后他就被抛起扔在地上，昏。他晃晃脑袋，试图清醒一下。耳朵里嗡嗡直响。

弗拉格看来要发疯了。他在屋内大步踱来踱去，脸愤怒地扭曲了。纳迪娜缩回到她的沙发。弗拉格走到摆满玉制小动的摆设架前，愣了一会儿，然后将他们都扫到地上。这些小摆设像手榴弹一样碎了。他用光脚踢飞一块大碎片。黑发掉在前额。他用手一甩将发摆了回去，然后转向劳埃德。他的脸上有同情和怜悯的神气——劳埃德想那如同3元的钞票一样真实。他走过去扶劳埃德，劳埃德发现他踩在几块碎玉上面却不觉得疼痛…而且没有血。

“对不起，”他说“让我们喝一杯。”他伸手来扶劳埃德起来。像小孩发脾气，劳埃德想。“你喝杜松酒怎么样？”

“好哇。”

弗拉格倒了不少酒。劳埃德一大喝掉了半杯。放下杯，他觉好多了。

弗拉格说：“红名单我想你绝对不会用到的。上面有8个名字——现在剩下5个了。那是他们的理委员会和一个老妇人。安德罗斯是其中一位。不过他现在死了。对，安德罗斯死了，我确信。”他眯着，用痛苦的神盯着劳埃德。

劳埃德讲述了他了解的情况，时不时地翻看他的笔记本。他并不是需要看它，但时不时看看有好，可以避开那双像要冒烟一样的睛。他从朱莉·劳里讲起一直讲到里·多。