然后从辅掉朝东北方向走。离开他妈的亚利桑那州。

“我给你说老实话吧，伙计，”波克说“突然间，我觉得就像房间里的一只长尾猫，待在摇晃的椅上，神经张得很。”

“我知你什么意思，优柔寡断，”劳埃德低沉地说。

布莱克是公路中一个很宽的地方。他们急驰而过，在另一有综合在一起的咖啡馆，商店和加油站。在脏乎乎的停车场里，有一辆老式福特车和一辆布满尘土的老爷车，在它后面是一辆车。当波克开着康尼车去时，那匹瞪着看他们。

“这车看上去就像是门票，太显了。”劳埃德说。

波克表示同意。他伸到后腰拿0。357径手枪并检查了弹上膛情况。“你准备好了吗？”

“我想好了吧，”劳埃德说。并抓起了施麦瑟枪。

他们步行穿过空旷的停车常现在已经第四天了，警察查明了他们的份。他们在文雅的乔治屋里到留下了指纹，在那位被掉的装有邮购假牙老人的商店里也留下了指纹。那位老人的小货车已经找到了，警方推测杀死乔治和商店店主的人还杀害了这3个人。如果他们一直在收听康尼车上的收音机而不是磁带的话，他们会知亚利桑那州和新墨西哥警察正在合这次40年来最大的追踪活动，所有这一切都是为了这两个不起的骗，而他们不可能更地了解他们可能会为这场兴师动众的忙都了些什么。

加油是自助式的，工作人员必须打开油泵。这样，他们便走上台阶了屋。三个过的罐装品在屋里码放着通向柜台。在柜台前，一个穿着仔服的男人正在掏钱买烟，中间过，一位满黑发，看上去有些疲倦的妇女正在犹豫着买哪个品牌的面条调味。这个地方散发着过期甘草、光暴晒、烟草和一些陈腐气味。店主是一个穿着灰衬衣满脸雀斑的男人。他着一白底红字写着“壳牌公司”字样的帽。纱门砰的一声关上时，他抬起看了一下，两睁大了。

劳埃德肩上扛着施麦瑟枪，朝天板放了一通。两盏吊灯灯泡像炸弹一样爆碎。

劳埃德大声喊着：“都别动，没人会受伤害１可波克立刻使他变成了扯谎的人，他一枪打中了那个在选调味的妇女。

“哎呀，波克１劳埃德喊叫着“你不必非得…”

“掉她了，老兄１波克叫喊着“她永远不会再看杰里·法尔维尔了！哈！哈１

那个穿仔服的男人转过来。他左手着一支烟。刺的光线从陈列橱窗来，纱门把一些星星的亮光映在了他那太镜的黑镜片上。在他腰带里别着一把0。45径的左手枪，现在，正当劳埃德和波克盯着看那个死去的妇女时，他从容不迫地手枪，瞄准、击，波克的左脸突然鲜血四溅，了肌和牙齿。

“开枪１波克尖叫着，扔掉了枪。挥动的双手把土豆片、饼统统扫到了裂成碎片的木地板上。“朝我开枪，劳埃德！小心！朝我开枪！朝我开枪１他冲到纱门，砰的一声撞开。艰难地拽着一个松动的旧门颌坐在了门。

劳埃德被打蒙了，与其说是在行自卫击，倒不如说是在靠条件反行击。施麦瑟枪在屋里震着，易拉罐满天飞，玻璃瓶稀里哗啦，洒满了西红柿酱、泡菜和橄榄，胡椒酱和桔瓶像陶瓷靶一样被打碎。泡沫到淌。着仔服的那个男人沉着冷静、泰然自若地又一次扳动手中的枪。弹嗡的一声而过，差一把劳埃德的发分开，他觉到了而不是听到了这颗弹。他端起枪在屋里从左到右一个劲儿地扫。那个着“壳牌”公司字样帽的男人迅速地躲在了柜台后面，他作为一个旁观者也许以为有一扇地板门会朝他打开呢。球状泡泡糖机四分五裂。红的、蓝的和绿的香糖的满地都是。柜台上的玻璃瓶都打爆了。顿时，房间里充满了的醋味。

施麦瑟枪在仔的卡其布衬衣上穿了三个弹，仔的大分内脏了来，栽倒在地，一只手仍然扣着他那把0。45径的手枪，另一个手着幸运牌香烟。

劳埃德恐惧地胡喊叫，继续击。他手里的自动枪越来越了。装满可退换汽瓶的箱发叮叮当当的声音。一个穿短的挂历女郎的一条迷人的桃红大挨了一枪。一架不带封的平装书摊散一地。接着，施麦瑟枪的弹打光了，骤然一片沉静，到弥漫着恶心的火药味。

“我的天哪，”劳埃德说。他小心翼翼地看了看这位仔。谁也不曾想到这位仔在不久的将来或遥远的将来会成为一个问题。

“打死我吧１波克声嘶力竭地喊着，踉踉跄跄往屋内。他用力抓住纱门一扯，另一扇也绷掉了，门倒在了门廊上。“开枪打死我吧，劳埃德，小心１

“我把他掉了，波克，”劳埃德安他说，但波克似乎没有听见。他成了一个大杂烩。他的右像一块不吉祥的蓝宝石闪耀着光芒。左没有了。左下不见了，讲话时可以看到颌骨。颌上大分牙齿也都没有了。

“狗日的笨，你倒把我打死啊１波克尖声叫喊声。他弯下摸到一把0。375径手枪。“我来教你怎么朝我开枪，你这个他妈的哑１

他朝着那位仔走去。一只脚踏在仔的上，就像一个猎人同一只熊在一起摆好姿式照一张不久就会陈列在书斋墙上的照片一样，他准备把0。357径手枪的弹都他的里。劳埃德站在那里目瞪呆地看着，冒着烟的自动枪在一只手上悬挂着，他仍在试图清这一切是怎么发生的。

这时，着壳牌公司帽的那个男人从柜台后冒了来，就像玩偶匣蹦来的玩偶一样。他的脸绷着，表达了一孤注一掷的神情，两只手端着一把双筒膛枪。

“嗯？”波克说着，仰起，刚好迎着枪的双筒。他倒下去了，他的脸比过去更糟糕，一儿都没剩下。

劳埃德决定离开。他妈的钱，到都是钱。他转了一圈并迈着不稳的大步退了商店，他的靴差碰着纸箱板。