走了过来，举灯凑近他的脸：“站住！你没来过艾斯科夫村吧？”

“我第一次来。”伊拉龙答。

材短的巡夜人摇晃脑地继续问：“这里有家人或亲戚朋友吗？”

“不，没有。”

“那你来艾斯科夫村什么？”

“没什么。我要到南边去接我一家人回雷欧那城去。”对伊拉龙的话，那巡夜人似乎无动于衷。看来他不相信我，伊拉龙猜想，或者，类似的话听过无数遍，他都麻木了。

“那么你需要到旅店去，就在大井边上。去吧，那里有吃的和住的。在艾斯科夫村期间，我警告你，我们这地方对谋杀、盗窃及纵绝不心慈手。这里有牢固的夹和绞刑架。它们可没一直闲着，明白我的意思吗？”

“是的，先生。”

“那走吧，祝你好运。嘿，等等！陌生人，你叫什么？”

“伯。”

听了这话，巡夜人走开了，继续他的巡视。待巡夜人的灯消失于几座房之后，伊拉龙来到大门左侧的告示牌前。

告示牌上钉着好几张通缉令。其中，两张三英尺长的羊纸上分别画着伊拉龙和若的画像，他们都以帝国叛徒的名义被通缉。伊拉龙饶有兴趣地看着通缉令，并惊讶于赏金的丰厚：抓住任何一人封伯爵。若的画像跟他本人很像，甚至还画上了他逃离卡沃荷后才长的胡。不过，伊拉龙的画像就差了些，那还是血盟庆典之前他的纯人类相貌。

世事多变啊。伊拉龙想。

他继续走，穿过村，来到旅店。大堂的天板很低，木板都涂了焦油。黄的油脂蜡烛发柔和、摇曳的光，使得空气弥漫着重的油烟味。地上铺上了沙和灯草，伊拉龙一脚踩下去，会发嘎吱嘎吱的声响。左侧有桌椅，大炉，一个小孩转动炙叉烤着一猪。右侧有一个长形酒吧和一防御工事。工事主要包括拉起的吊桥，另一端，存放着一桶桶的各啤酒。工事的目的就是要把那些嗜酒如命的男人拦在外面。

大堂有六十来人，人声鼎沸，拥挤得让人到不舒服。长途跋涉之后的伊拉龙，对此应该到目惊心。他听觉灵至极，觉自己仿佛置于雷鸣般的瀑布之中，无法捕捉一个确切的声音，只言片语之后，一个声音便飞逝而过，为另一个声音所取代。在屋的一角，三个游诗人在演唱《斯丽的艾丝丽德》的戏剧版，不过，却丝毫无助于缓解屋内的喧嚣。

伊拉龙不由得一皱眉，挤过拥挤的人群，来到酒吧前，想问问那个服务女，可是她太忙了。至少过了五分钟，一缕缕发沾在汗脸上的她，才得空将目光转过来，问：“你要什么？”

“还有没有房间？或者给我找个角落过夜？”

“我不知。你得找旅店女主人，她很快就会下来。”说着，她随手朝一排椅指了指。

于是，伊拉龙就等着。他靠在吧台上，打量着屋里的众人。三教九，什么人都有，他猜多半是当地村民来此买醉。其他的男男女女，往往是一家人，看样是要举家迁移到安全地区去。这些人很好认，通常穿着磨破了边的衬衫和脏兮兮的，蜷缩在椅上，一旦有人走近，便会张地盯着。不过，他们似乎刻意要避开旅店里的一小群常客——加多里克斯的士兵。那些穿红短上衣的男人说话嗓门特大，他们一边狂饮啤酒，一边肆无忌惮地大笑、叫喊，不时用着铠甲的拳捶打着台面，有的还暗中对过往的女孩伸咸猪手。

他们是不是因为知无人敢反对，并且乐于对此加以炫耀，才这么肆无忌惮？伊拉龙想，或者，他们是被拉了壮丁，只是为了掩盖自己的耻辱及恐惧而这么寻作乐？

只听游诗人唱：

斯丽的艾丝丽德一路奔跑，长发飞扬，

找到艾德尔大人，厉声喊：“放了我的情郎，

否则，巫婆会将你变成一只山羊！”

艾德尔大人哈哈一笑，眉飞舞：