。她们不俗丽的饰品，上只佩一些铁和石的小针。

矮人们听到刺耳的山羊蹄声，都回过来望着新来的客人。他们没有像伊拉龙以为的那样发呼声，只是鞠了个躬，低声说：“鬼魂杀手。”他们看见伊拉龙盔上的锤和星星以后，敬仰的目光瞬间变成了惊讶的目光，在许多情况下变成了愤怒的目光。一些脾气大的矮人把他们围在中间，睛瞪着伊拉龙，冲着他大声咒骂。

伊拉龙觉得脊背上一阵刺痛。罗特加接纳我的决定在矮人中似乎不大得人心。

没错儿，蓝儿同意他的看法，他也许加了对你的影响力，但付了疏远好多矮人的代价。…我们还是离开这儿，免得发生血冲突。

索夫和别的卫士继续往前驰骋，仿佛人群并不存在，为通过另外的七层鸣锣开。最后，离宏伟的尔贝尔神殿只有一扇大门之遥。这时候，索夫拐向左边，朝着一座大楼走去。大楼靠着山坡，前面有一座防御的外堡，上面有两座带堞墙的塔楼。

这一行人走近大楼的时候，一群全副武装的矮人从房屋之间走来，排成密密的一行，挡住了去路。长长的紫巾蒙住了他们的脸，一直拖到肩膀上，看上去好像是盔下的防护帽。

卫士上勒住山羊，沉下了脸。“怎么回事？”伊拉龙问奥利克，那个矮人只是摇了摇，一手拿着斧，大步走上前去。

“Etzilnithgech（原注：站住）！”有个蒙脸矮人举起一个拳喝。“FormvHrethcarach…formvJurgencarmeitdernosetagorothbahstTarnag，d？rencestirakkythn！Jokiswarrevazbarz？leg？rd？rd？rgrimst，AzSweldnrakAnh？in，m？ghtorrakJurge女ren？Né？dimetalosrastknurlag。Knurlagana…（原注：这个鬼魂杀手…这个龙骑士没有资格来我们最神圣的城市塔纳哥！自龙战以来，我们落的咒语是‘’，难你忘了吗？我们不能放他过去。他是…）”在很长时间里，他就这样大吵大嚷，火气越来越大。

（3）

“Vrron（原注：够了）！”索夫喊着，打断了他的话，然后两个矮人吵了起来。尽双方言词激烈，但伊拉龙看得来，索夫好像很尊敬对方那个矮人。

伊拉龙走到一边——想要让开索夫的山羊，以便看得更加清楚——那个蒙面矮人突然不说话了，脸上带着骇人的表情，戳戳伊拉龙的盔。

“Knurlagqanaqir？n？D？rgrimstIngeitum（原注：他已经是工匠落的成员）！”他尖声喊“Qarz？lanaHrothgaroe女olfild（原注：该死的罗特加，他们）——”

“Jokisfrekkd？rgrimstvren（原注：你想在落里打内战吗）？”奥利克低声打断了他的话，一面了斧。伊拉龙很担心，朝阿丽娅瞥了一，但她全神贯注地在看着这场对抗，没有注意到他。他悄悄伸下手去，握住了萨若克。

那个古怪的矮人盯着奥利克，然后从袋里掏个铁戒指，下自己的三胡缠在戒指上，当的一声往街上一扔，还朝它吐了一唾沫。那几个矮人一声不吭，排着队走了。

索夫、奥利克和其他勇士退缩一步，望着戒指到了岗岩人行对面。连阿丽娅都似乎很吃惊。两个年轻一的矮人脸苍白，伸手想要剑，听到索夫大喝一声“不行”便把手放下来了。

他们的反应令伊拉龙不安。奥利克独自向前走了一步，把戒指拾起来放一个袋里。伊拉龙问：“这是什么意思？”

“这个意思是，”索夫说“你树了几个敌人。”