都在电视上见过，这是一个很典型的场景，他们都知这意味着什么。这就像迪斯尼乐园一样是正宗的国货：政治家和上面举着枪的男人。

格莱克·斯尔森转向他，伸长脖，脖上的皱成一团。他雪帽上的红带上下摆动。

约翰尼把枪放到肩膀上。它似乎飘到那里，咯地一声落在肩关节，他想起小时候和他父亲一起松的情景。他们找了很久了，但当他看到松时，却无法扣动扳机，他大张了。这是一个秘密，像手一样可耻，他从没告诉过任何人。

又有一声尖叫。一个老女人捂住嘴吧，约翰尼看到她黑帽边上缀着一圈假。脸转向他，像大大的白的零。打开的嘴，像小小的黑的零。穿着雪衫的小男孩在用手指。他母亲试图挡住他。斯尔森突然现在准星中，约翰尼记得打开步枪的保险栓。对面穿大衣的男人正把手伸上衣，索尼·艾里曼的蓝睛闪闪发光，大喊：“卧倒！格莱克，卧倒！”

但斯尔森仍然盯着楼上过，有一刹那，他们的睛相遇了，似乎非常理解，斯尔森只在约翰尼开枪的那一瞬躲闪了一下。枪声非常响，充满了整个大厅，弹几乎打飞了讲台的一个角，里面白白的木。碎片飞溅。一块碎片击中了话筒，又传来一声嗡嗡的怪声。

约翰尼又把一颗弹上膛，再次开枪。这次弹在讲台灰扑扑的地毯上打了一个。

人群像受惊的牲畜一佯了。他们都跑到中间通。站在后面的人很容易地逃了去，但门很快形成了一个瓶颈，咒骂。

尖叫的男男女女堵在那里。

大厅的另一边传来砰砰的枪声，过栏杆突然在约翰尼前飞溅起来。片刻之后，什么东西从他耳边呼啸而过。然后一看不见的手指轻轻打了一下他的衣领。对面的三个人都举着手枪，因为约翰尼在上面过，他们的目标非常清楚——但约翰尼怀疑他们本来就不会考虑无辜的旁观者。

三个老女人中的一个抓住穆齐的手臂。她在呜咽地请求什么。他甩开她的手，两只手握住手枪。现在大厅里充满火药味。从约翰尼站起到现在大约过了二十秒钟。

“卧倒！卧倒，格莱克！”

斯尔森仍然站在讲台边，微微俯着，向上看着。约翰尼把枪向下倾斜，斯尔森正好在准星正中。这时一颗手枪弹划过他的脖，打得他向后退去，他自己的弹也飞了。对面窗玻璃哗地一声碎了。下面传来微弱的尖叫声。血到他的肩膀和。

噢，你这暗杀工作得太了，他歇斯底里地想，又扑到栏杆上。他上了颗弹，又把枪架到肩膀上。现在斯尔森在动了。他跑下台阶，来到地面，然后又抬看约翰尼。

又一颗弹飓地从他太边飞过…我就像一个被钉着的猪一样在血，他想，快儿，快儿结束吧。

门的瓶颈打破了，现在人们开始向外拥去。对面的一支手枪砰地一声响，弹划破了约翰尼脑袋的一边。这没关系。只要杀死斯尔森，别的都没关系。他又把枪向下瞄去。