克河，另一座桥在加利福尼亚，我们在申请公民资格，我们去一间闷的小屋上课，那是在邮局的后面，总是散发胶味，这是1963年11月，我们听到肯尼迪在达拉斯被刺杀，我们哭了，当小男孩向他父亲的棺材敬礼时，她想“孩很安全”这使她回忆起大火和悲哀，什么孩？她梦见孩，这使她疼，那个男人死了，海尔穆特·波茨死了。她和她的孩们住在加利福尼亚州的卡默尔，房所在的路标看不见，它在死亡区域，就像划艇，草地上的野餐桌一样。它在死亡区域，就像华沙。孩们离开了，她一次一次地参加他们的毕业典礼，她的很疼。一个孩死在越南，其他的都很好。其中一个在建桥，她的名字是约翰娜·波茨，晚上一个人的时候她会在黑暗中想“孩很安全。”

约翰尼仰面看着他们，他的觉得怪，魏泽克上那古怪的光消失了。他觉又恢复到原夹的自己，但很虚弱，有儿恶心，他看了看手里的照片，然后把它回去。

“约翰尼？”布朗说“你没事儿吧？”

“很疲倦。”他低声说。

“你能告诉我们发生什么事了啊？”他看着魏泽克“你母亲还活着，”他说。

“不，约翰尼。她许多年前就死了。在战争中。”

“一辆德国运兵车把她从玻璃窗撞了一家钟表店，”约翰尼说。“她在医院醒来时丧失了记忆。她没有份证和其它证件。她采用的名字叫约翰娜…和什么，我记不得后面那个名字了。但战争结束后·她女厂瑞士，和一个瑞士…工程师结婚，他是建造桥梁的，名叫海尔穆特·波茨。”

护士的睛越睁越大。布朗医生的脸绷得的，要么是因为他认为约翰尼在骗他们，要么是他不喜看到自己井井有条的检查被打。

“她和海尔穆特·波茨生了四个孩，”约翰尼继续用那冷静，疲倦的声音说“他的工作使他走遍全世界。他在土耳其呆过，到过远东的老挝，也许是柬埔寨。然后他来到这里，先是弗吉尼亚州，然后又到别的地方，那地方我不知在哪儿，最后是加利福尼亚，他和约翰娜成为国公民，海尔穆特·波茨现在已经死了。他们的一个孩也死了。其他的孩都活着，很好。

但她有时梦见你。在梦中她想：‘孩很安全。’但她不记得你的名字了。也许她认为太晚了。”

“加利福尼亚？魏泽克若有所思地说。

“山姆，”布朗医生说“真的，你不应该鼓励这行为。”

“加利福尼亚的什么地方，约翰尼？”

“卡默尔。靠着海。但我不清是哪条街。它就在那儿、但我看不清。它在死亡区域，就像野餐桌和划艇。但她是在加利福尼亚的卡默尔。约翰娜·波茨。她不老。”

“不，当然她不老，”山姆·魏泽克用同样沉思。恍惚的语气说。“德国侵波兰时，她才二十四岁。”

“魏泽克医生，我不得不要求你停下。”布朗严厉他说。

魏泽克似乎从沉思中醒来。他环顾四周，好像第一次注意到他的年轻同事。“当然，”他说“当然你应该。约翰尼刚刚答过问题…虽然我相信他告诉我们的比我们告诉他的多。”