份努力只持续到我抵达葛兰德戏院后巷，也就是海洋大往南走半个街的地方，沾了污垢的路灯使得雾像是受到污染般泛着棕。在那里，我将脚踏车甩到地上，任其铿锵一声摔在泥人行上，然后背靠着大型垃圾箱，将今天午夜在比家吃的晚餐吐了一地。

我杀了人。无庸置疑的，史帝文生死有余辜。而且迟早有一天，他会利用某藉把我杀了，尽他的同伙持给予我特赦的待遇；严格来说，我的行动是于自卫，并且拯救欧森的命。

然而，我的的确确杀了一个人，再合情合理的动机都无法改变良心德的谴责。想到他空茫的双蒙上死亡的黑纱，我就于心难安。

他张大的嘴，发无声的尖叫，还有他满血淋淋的牙齿。惊心动魄的景象在脑海里一即现；对声音、气味和的回忆则没有这么容易被勾起；光凭意志力从回忆里唤对某香气的验几乎是不可能的事。但是我之前才忆起母亲洗发的香味，而今我又想起史帝文生刺鼻的血腥味，我扶着垃圾箱，觉得自己就像待在一艘摇晃不止的小船上忍不住要反胃。

事实上，动手杀了他固然让我受到惊吓，但是更让我到困扰的是我竟然能如此沉着和有效率的完成毁尸灭迹的过程。我显然有犯罪的天分。仿佛陪我度过二十八年的黑暗已不知不觉地渗我的内，植内心某个不为人知的角落。

把胃里的东西清净之后并没有让我心里觉得好些，我再度骑上脚踏车，带着欧森穿过一连串的小径，来到位于桑拉斐大和棕相街叉的凯德卡特雪尔加油站。附设的服务站已经打烊。办公室里唯一的灯光来自墙上发蓝霓虹灯光的时钟，室外唯一的灯光则来自一台饮料贩卖机。

我买了一罐百事可乐，将我嘴里的酸味漱掉。走到汲，我将龙扭开一，让欧森补充它的分。

“你真是一只幸运逐项的狗，有这么贴的主人，”我说：“不是怕你渴，就是担心你挨饿，还要常常替你梳。随时随地愿意为了保护你的生命，杀害对你不利的人。”

即使在黑暗中，它那像在搜寻什么的表情依然能令人到张。

然后它添添我的手。

“我欣然接受你的激。”我说。

它又继续添饮龙下来的，喝完后。它甩动答答的鼻。

我关上龙，问：“妈妈到底是从哪里把你带回来的？”

它两只睛盯着我看。

“妈妈到底隐藏了什么秘密？”

它的目光凝滞着不动，它知问题的答案，它只是不愿意说。

我觉得上帝可能真的就在圣相纳教堂附近闲逛，它或许正与一群随行的天使拨空气中的琴弦，或许正在玩心灵西洋棋的游戏。

也或许正在某个我们看不见的时空里描绘新世界的蓝图，仇恨、无知、癌症和香港脚的霉菌都将在新世界的筹划阶段中除。它或许正漂浮在得光亮的教堂橡木座椅上，缭绕的嗡嗡祈祷声和香云，如池般静悄悄地涌向教堂天板的的梁和四角，它端坐其中闭静思，聆听遭遇困难的教会民向它发的求助。

然而今晚，连上帝似乎都刻意和邻教堂的神父公馆保持距离，我从旁骑车经过时，只觉得全骨悚然。这座两层楼的石造房屋，就和教堂本的建筑一样，同是改良过的日耳曼式建筑，当中去掉不少t国彩，以便使整栋建筑更协调地加州温和的气候环境。

陡尖的屋上层层嵌叠的黑片瓦淌着，看起来就和龙眉上的鳞甲一样厚实，正门两侧的玻璃窗恍如两只速而空的睛，漆黑的窗内严然像是个没有灵魂的禁区。神父公馆从来未曾像此刻如此令人望之却步，而我很清楚自己不安的原因全是因为目睹了杰西。平恩和汤姆神父在教堂地下室冲突的一幕。

找骑车经过神父公馆和教堂来到墓园，置在橡树下的坟墓难中。从生到死亡经历了九十六个年岁的诺亚。约瑟。詹姆斯就和以往样的沉静，我照例将脚踏车停靠在他的墓碑上并与他打招呼。我取下夹在带上的行动电话，键人KBAY播音室不为对外公开的专线电话号码。电话响了四声我才听见萨莎接起电话。播音室里听不到电话铃声，电话来时，麦克风正前方墙上一个蓝的小灯会开始闪烁作为提示。她一接起电话就下访稍后的钮，我在等候时，可以透过电话线听到她主持的节目。

欧森又开始东嗅西寻找松鼠的痕迹。

坟墓堆中的雾看起来就像飘来飘去的幽灵。

我听见萨莎穿两段为时二十秒的“甜甜圈”广告，（不是真的甜甜圈广告，而是预先录制好的各类广告，广告前后已经预留好穿现场节目的时间。）广告之后，她行云般的谈论文尔顿·（EitonJohn）在歌坛的发展史，接着又以她如丝缎般光柔细的声音介绍接下来要播放的（日本手）（“JapaneseHands”）这首歌。