，安迪越来越愤怒，也越来越恐惧。当卡普背诵式的描述结束时，他已是浑颤抖不已。恰莉，他在心中叫着，噢恰莉，恰莉。

十分钟上就要过去，而他还有那么多的事需要清楚。两个人相对无言地坐了大约四十秒钟；一个旁观者也许会认为这是一对多年老朋友，彼此已不再需要语言来。安迪的大脑飞快地转动着。

卡普顿·霍林斯特；”他说。

“什么事？”

“品彻特的葬礼什么时候举行？”

“后天。”卡普平静地说。

“我们要去参加。你和我。你明白吗？”

“是的，我明白。我们要去参加品彻特的葬礼。”

“是我请求去。当我听到他的死讯时，我悲痛绝，嚎陶大哭”“是的，你悲痛绝，嚎陶大哭。”

“我非常难过。”

“是的，你非常难过。”

以这样。但我们两个要单独在一起。你明白吗？”

“噢，是的，这很清楚。只有我们两个。”

“而且我们会好好聊一聊。这个你明白吗？”

“是的，好好聊聊。”

“你的车上有监听装置吗？”

“本没有。”

安迪再次开始发功。这次是一连串轻微的“敲击”他每“推”一次，卡普就哆嗦一下。安迪知这很可能再次导致一次回波效应，但他己别无选择。

“我们要聊聊恰莉现在关在什么地方。我们要聊聊怎样能把这个地方搞得一片混，而不用像停电那次把所有的门都锁上。

我们还要聊聊我和恰莉怎样才能离开这个地方。你明白吗？”

“你们不能逃跑。”卡普用孩气的，充满怨毒的声音说“方案中没有这一。”

“现在有了。”安迪说着，再次“推”了一下。

“噢——”卡普哀鸣。

“你明白吗？”

“是的，我明白了，别，别那么了，疼得厉害！”

“这个豪克斯但勒——会对我参加葬礼到怀疑吗？”

“不会，豪克斯但勒让那小女孩迷住了。近来他很少想到其它事情。”

“好的。”其实本就不好，这是孤注一掷了“最后一件事，卡普顿·霍林斯特，你将忘记我们这次短短的谈话。”

“是的，我会把这全忘掉。”

黑终于来了。它开始狂奔。带我离开这儿，安迪隐隐想着，带我离开这儿；已经来，树林在燃烧。痛阵阵袭来。

“你要让你的每件事都自然而然地发生，就像是你自己的主意。”

“好的。”

安迪在卡普的桌上看到一盒面中纸。他一张，开始甩它拭自己的睛。他并没有哭，但痛使他了泪，这样也好。

“我要走了。”他对卡普说他停止了对卡普的控制。卡普再次茫然地朝窗外的梢木林望：

去。渐渐地。他的脸上现了生机并朝安迪看去；安迪正在噎；

着拭着睛。

“你觉怎么样，安迪？”

“好了。”安迪说“但是…你知…听到这样的…

“是的，你难过极了。”卡普说“要来杯咖啡或别的什么吗？”

“不用了，谢谢。我要回自己的房间去了。”

“当然了。我送你去。”

“谢谢。”

送安迪办公室的那两个人疑惑地看着他——手捧面巾纸，睛哭得发红，卡普一只胳膊友好地搂着他的肩膀。卡普的秘书里现同样疑惑的神情。

“当他听说品彻特死了时，他悲痛绝。嚎陶大哭。”卡普轻轻地说“他非常难过。我想看看能不能安排他和我一起去参加赫尔曼的葬礼。你愿意去吗，安迪。”

“愿意。”安迪说“我愿意。如果真能安排的话。可怜的品彻特大夫。”猛地他真的嚎陶大哭起来。汤普森参议员的助手困：

惑。难堪地拿着几个蓝大夹站在一边。那两个特工一边一个用手轻轻抓着他的胳膊时将他带了去。这两个人脸上也挂着和卡普差不多的厌恶表情——对这个情绪完全失控。为他的敌人失声落泪的胖嗜药者的厌恶。

安迪的泪是真心的…但它是为恰莉面。

约翰总是和恰莉一骑。但在恰莉的梦中，她经常独自一人纵飞奔。夫彼得·德拉伯为她了一个小巧致的英式着，但在她的梦中，她总是骑在光光的背上。她和约翰骑缓缓走在伊塔基地中婉蜒的上，在那片兰伯氏松树丛中穿穿，一圈圈地巡视着鹅塘；但在她的梦中，她只和天师疾驰而去，在一片真正的森林中越跑越快；他们顺着一条人迹罕至的小径狂奔而下，她的长发在风中飞扬，光透过密的树枝撤下一张绿的大网。

在天师绸缎似的下，她能觉到它肌的力量；她双手抓着他的鬃，对他悄声耳语她还想再快…再快…再快。