大夫的脸与常人并无二样，但那双睛却与众不同。他的睛比那个“母亲似的伴侣”更加可怕。他总是用它们来窥探你。豪克斯坦勒想让她火。他已经求了一次又一次。他把她带到一间屋，有时那儿会有一堆旧报纸，有时是些盛满油的玻璃盘或其它的东西。但所有的问题，所有假装的同情最后都归结为一：恰莉，把它着。

豪克斯但勒让她害怕。她到他有各式各样的手段。

迫她火。但她不会那样的，除非她被吓坏了。豪克斯但勒会不择一切手段，他会无所顾忌地迫她。一天晚上她了一个梦，在梦里她把豪克斯但勒燃了。醒来时，她不得不把手在嘴里以压住自己恐怖的大叫。

一天，为了推迟那个无休止的要求，她问她何时能见到父亲。这个问题她已经想了很长时间，但一直没问，因为她知答案是什么，但这天，她心灰意懒，神极度疲惫，于是这句话便溜了来。

…洽莉调我想你知这个问题的答案。”豪克斯但勒说。他指着小屋里桌上钢盘里的木屑“如果你燃它们，我立刻带你去见你的父亲。两分钟后你就会和他在一起。”在那双冷酷、审视的睛下，他的大嘴咧了开来“怎么样？”

“给我一火柴，”恰莉说着到她的泪要掉下来了“我会燃它们。”

“你只要用你的大脑就可以燃它。你明白。”

“不，我不能。就是能，我也不会这样。这是不对的。”

豪克斯坦勒遗憾地看着她，他的笑不再那么开心了：“恰莉，为什么这样伤害自己，你不想见你父亲吗？可是他很希望见到你。他让我告诉你他一切都好。”

她哭了，哭得很厉害，哭了很长时间。因为她确实想见他，每时每刻她都在怀念他：都在渴望他双臂的搂抱。豪克斯但勒看着她哭着，脸上毫无同情，歉意或慈，只有仔细地审视和算计。嗅，她真恨他。

那已是三个星期以前的事了。从那以后，她固执地不再提起父亲，虽然豪克斯坦勒总是在她面前晃来晃去，告诉她说父亲；良伤心，说他认为火是正确的。而最坏的是她父亲告诉豪克斯坦勒说他认为恰莉已不再他了。

她凝视着镜里自己灰白的脸，听着尘均匀的嗡嗡声。

清扫完地毯，他会给她换床单，然后再打扫一下，之后他就该走了。突然她不想让他走，她想听他讲话。

起初，她总是躲在洗澡间里直到他离开。有一次他关上尘后，敲了敲洗澡间的门，焦急地问：“孩，你怎么了，你没生病吧？”

他的声音那么和蔼——而和蔼。真诚的慈在这里是如此难能可贵——她不得不勉使自己的声音保持冷静，因为她的泪又要掉下来了“是的…我很好。”

她等待着，想看看他是否也像其他人那样打算继续，企图她的内心。但他只是走了开去又打开了尘。她的心里反而有些失望。

又有一次，她走浴室时他正在洗地板。他也不抬地说：

“小心地板，孩，别把胳膊摔断了。”他就说了这几个字，但她再一次差惊讶得掉下泪来——这样的关心，简单而淳朴决非是有意的。

后来，她走浴室的次数越来越多，看着他…听他说话。

有时他会问她一些问题，但这些问题从来不让她害怕。绝大多数时候她仍然不会回答，但只是因为这是她的一贯原则。但这并未阻止约翰，他还会接着对她说下去。他会谈他的保龄球，他的狗；谈他的电视怎么坏了，他把它修好要等几个星期，因为他们对那些小要价太。

她猜想他肯定是独一人。有这样一张脸，他大概不会有妻或情人。她喜听他说话，因为这就像是通往外面世界的一个秘密通。他的嗓音低沉，音乐般悦耳，有时会带着些疑问。但他从不像豪克斯但勒那样尖锐地盘间。他看起来并不需要恰莉回答。

她从桶上站起来向门走去。这时，灯灭了。她一只手扶在门把手上站在那儿，歪着，一时不知如何是好。她首先到这又是一个圈。门外，尘的嗡鸣声渐渐平息下来。接着，约翰的声音说：“天哪，怎么回事？”

这时，灯又亮了。恰莉站在那里没动。尘再次转了起来。一阵脚步声来到了门边，约翰说：“刚才灯是不是灭了一会儿？”

“是的。”

“我想大概是因为暴风雨吧。”

“什么暴风雨？”

“我来上班的时候好像要有暴风雨。天上云很厚。”

好像要有暴风雨。外面。恰莉真希望也能去看看那乌云，闻闻夏日暴风雨前空气那有趣的味。滤滤的，有一雨的味，一切看上去都那么一灯又灭了。

尘停下了。黑暗笼罩了一切。她与世界的惟一联系就是放在门把手上的那只手。她开始若有所思地用敲击着上鄂。

“孩？”

她没有回答。这是一个圈吗？他曾经说过要有一场暴风雨。她也相信是这样。她相信约翰。令人非常惊讶和不安的是经过了所有这些磨难之后，她仍然会相信别人告诉她的话。

“孩？”他又喊了一次。这次他的声音有些…害怕。

恰莉在黑暗中刚刚开始到有些害怕，这时听到他不安的声音反而变得平静了些…

“约翰，你怎么了尸她打开门，两手在前面摸索着。她并没有走门去，因为怕被那尘绊倒。

“什么事了？”现在他的声音已显得有些惊恐。这把她吓坏了。“灯光呢尸“它们灭了。”她回答说“你说过…暴风雨…”

“我受不了这黑暗。”他说。他的声音着恐惧和一些歉意。

“你不明白。我不能…我得去…”她听见他跌跌撞撞跑过起居室。忽然，他猛地撞在了什么东西上，好像是咖啡桌。他疼得叫了起来，这让恰莉更害怕了。

“约翰？约翰！你怎么样？”

“我得去！”他大喊“让他们放我去，孩！”

“你怎么了？”

有一阵，他并没有回答。当她听到一阵低沉。梗咽的声音时才明白他原来是在哭泣。

“帮帮我。”他再次说。恰莉站在浴室门，有些不知所措。她的恐惧一分化为了同情，但仍有一分保持着怀疑——

定而明确的怀疑。