繁体
之一是安迪和恰莉都发生了极其重大的变化,但他谁也没有意识到对方发生了什么。
故事经过五个月的停顿之后,一切又照常运转4停电的时候,安迪正在看电视——《PTL俱乐
)。pTL的意思是“赞
上帝”弗吉尼亚的一个电视台似乎全天24小时都在播放这个节目。虽然事实可能并不是这样,但安迪对时间的
觉已变得非常麻木,所以很难判断。
他变胖了。有时侯一通常是他站着照镜
时,他会想起临死之前
气一样胖了起来的歌星“猫王”其它时候,他会想一只关起来的雄猫大概也会变得又胖又懒。
他还不算太胖,但正在朝这个方向发展。在黑斯廷斯。格兰旅馆的洗澡间里,他称过
重,那时是162磅。现在已差不多是190磅。他的双颊变得丰
,隐隐
现了双下
,肚
已明显地
了
来。到这儿来之后他没有
过什么运动一尤其在药
的控制下,他也没有活动的
望一而伙
却很丰盛。
在他服药时,他并不
心自己的
重。但他到这里后,基本上就没有停止过
药。每当他们想
更多的实验时,他们就会让他一连十八小时不得安宁,但又毫无结果。实验中会有一个医生检查他的
反应)用EEG来测定他的脑电波。然后他会被带到一个四
铺着嵌板的白
小房间。
四月时)他们就开始在实验中使用志愿者。他们告诉安迪该怎么
,并且警告说如果他在实验中
过了
——比如让某个人以为自己瞎了一他也会受到同样的惩罚。他们还暗示说,如果那样,受惩罚的可不止是他一人。这一恫吓完全是虚张声势;他并不相信他们真的会伤害恰莉。她是关键,而他只是游戏里的次要角
。
负责他的医生叫赫尔曼·品彻特。此人三十多岁,一切都很正常,就是咧嘴笑得大多。有时这
笑容让安迪非常不舒服。偶尔一个年纪大些的医生也会来看他,这人叫豪克斯但勒。不过通常都是品彻特。
第一次实验前,品彻特告诉他实验室里有一张桌
,桌
上有一个墨
瓶,一只钢笔。一叠纸和两个杯
。品彻特说他的任务就是让志愿者相信墨
瓶里是
,而不是其它什么别的东西。
品彻特要求安迪控制志愿者的意念,使他给自己倒一杯
,加
墨
后,再把它们都喝下去。
“真
。”安迪说。他自己的
觉可一
也不
。此时此刻,他非常想念他的氯丙嚏,以及服用它后得到的宁静惬意。
“
极了。”品彻特说“你愿意这样
吗?”
“凭什么?”
“你会获得回报。很好的回报。”
“
只好老鼠,你会得到
酪。是吗?”安迪回答
。
品彻特耸了耸肩,咧嘴一笑。他的工作服异常的整洁,似乎
自名家之手。
“好吧。”安迪说“我投降。就让那可怜虫喝墨
吧。我的奖品是是什么?”
“第一,你可以回去吃你的药片。”
这太突然了,安迪简直难以接受。难
氯丙咦会使人上瘤?
如果是的话,这
药
依赖是心理上的还是生理上的?“告诉我,品彻特。”他说“
个骗
是什么
觉?这也是你们工作的一
分吗?”
品彻特耸了耸肩,又是咧嘴一笑。“你还可以
去散步。”他说“我记得你说过很喜
散步。”
安迪确实喜
。他的房间很好——好得几乎会使人忘掉它只是一个牢房。除了洗澡间之外还有三个房间;房间内装有彩电,每星期可以看到三
新影片。某个江湖医生——很可能就是品彻特——曾指
,拿走他的
带。只让他用塑胶勺
吃饭,这些措施
本没有用。因为如果他想自杀,他们不可能阻止他。他只要
持长时间频繁发功就行了——那时,他的脑袋就会像旧
胎一样炸开。
所以,他的房间里各
设施一应俱全,甚至厨房里还备有一个微波炉。所有的房间都装修过,起居室里铺着厚厚的地毯,墙上挂着
的图画。但不
怎样,裹
油的狗粪到底还是狗粪,它永远也不会变成结婚
糕。在这些舒适的小房间里,所有通向外面的门上都没有可以从里面打开门的把手。他的房间里到
都是窥视镜,就像旅馆房门上安的那
,甚至洗澡间里也有一个。所以安迪想这房间里大概没有他们看不见的地方。电视监视
只是他的猜测,可能还装有红外装置以便夜间监视。所以他
本不可能有任何隐私。
他没有幽闭恐怖症,但他也不喜
这样长时间地被关在室内。这让他神经
张,即使吃药也不行。这
低度神经
张表现为长时间的长吁短叹和阶段
的情绪低落。他曾经要求过到室外散步,他渴望见到
光和草地。
“是的。”他轻声对品彻特说“我是想
去。”
但他没能
去。
那个志愿者开始时很
张。他毫不怀疑安迪会让他用脑袋站着,同时像小
一样咯咯
叫;或者
其它什么荒唐可笑的事情。他叫迪克·阿尔布来特,是个橄榄球球迷。安迪渐渐引他谈起了上个赛季的情况——哪些球队被淘汰。谁获得了冠军杯。
阿尔布来特逐渐兴奋起来。接下去的二十分钟里他将整个赛季对安迪
了描述。当他正要谈起由于裁判不公,
队战胜了海豚队时,安迪对他说:“如果愿意,喝杯
吧。你一定渴了。”
阿尔布来特一愣:“是的,我是很渴。我是不是说得大多了?
这会
扰他们的实验,是吗?”
“不,不会的。”安迪说。他看着迪克·阿尔布来特给自己倒了一杯
。
“你要来一些吗?”
“不,不必。”安迪说,突然在脑中努力“推”了一下“放些墨
去吧.好吗?”
阿尔布来特看了他一
,去拿墨
瓶。他把它拿起来、看了看,又放了回去:“把墨
放
去,你一定是疯了。”
实验结束后,品彻特像实验前一样咧着嘴笑着。但事实上他并不
兴,一
也不。安迪也是一样。当他对阿尔布来特发功时,他并没有以前那
好像脑
里有一只手伸
去的
觉,而且也没有
到
痛。他集中全力想让阿尔布来特认为把墨
放
里喝掉是一件合情合理的事,而阿尔布来特给他的却是个真正合情合理的回答:安迪是个疯
,除了这一切给他带来的痛苦,他还惊慌地发现:他的特异功能抛弃了他。
“你为什么要隐瞒它呢尸品彻特
了一只烟,咧着嘴笑着问“我不明白,安迪。这样
对你有什么好
呢?”