注视着他们走候机厅。他想：这真是罪过，一个这样的大男人后半夜还在外面游”看上去喝得烂醉，让他的小女孩像只导盲犬一样领着他；几个小时前，她就该上床睡沉了。这样的父母本就不有孩，搬运工愤愤地想着。

这两个人穿过由电控制的层层大门走候机厅。搬运工也随即把他们忘到了脑后。直到大约四十分钟后，从那辆停在人行旁的绿轿车上下来的两个人开始盘问起他时，他才又记起了这两个人。

现在是夜零十分。航空集散站的大厅里已有不少人：即将离岗的服务人员；起得太晚。脾气乖戾的孩们和促着他们的手忙脚的母亲；满脸充满倦容的生意人；穿着大靴、留着长发。四游的年轻人。有些人肩上背着袋，还有两个背着装在袋里的网球拍；扩音里宣布着飞机的到站和起飞，并播送着广播找人，像梦中听到的有些赶也赶不走的声音。

“安迪和恰莉并排坐在桌旁，面前摆着的电视机已经接通。这些电视机外壳已伤痕累累。凹凸不平，并被漆成了黑。在安迪看来，它们就像是未来派画家笔下邪恶的镜蛇。他将自己最后的两个币投了去。这样，人们就不会让他们走开了。恰莉的电视正在重放（新兵），而安迪的电视上是一令人作呕的电视剧。

“爸爸，我非得那么吗？”这是恰莉第二次问这个问题了泪已在她眶里打转。

“亲的，我已经疲力尽了。”安迪说“我们没有钱。我们不能呆在那里。”

“那些坏人要来了吗？”她压低声音耳语般问。

“我不知。”哒，哒，哒，痛阵阵。已不再是一匹没有驭手的黑；而像是从五楼窗中坠下砸在他上的装满尖利铁块的邮袋“不过我们得这样假设。”

“我怎么能来钱呢？”安迪犹豫了一下，然后说“你知的。”

恰莉的泪夺眶而，顺着脸颊下“这是不对的，偷东西是不对的。”

“这我知。”安迪说“但他们一直追赶我们也是不对的。我向你解释过，恰莉。至少我试着向你解释过。”

“小坏事和大坏事？”

‘是的。微不足的邪恶和大的邪恶。”

“你的真得很疼吗？”

“相当厉害。”安迪说。一两个小时之内，疼会一步加剧，使他不再能够思考。但告诉她这些是没有用的.她现在已经非常害怕，不应该再令她不安了。虽然安迪认为这次他们已不能逃脱，但他不想告诉恰莉。“我来试试吧。”她说着从椅里站了起来“可怜的爸爸。”

她说完吻了吻他。

安迪闭上了睛。面前的电视开着，在逐步加剧的痛中，他只隐约听到一阵毫无意义的唠叨声。当他再次睁开时，恰莉已走得很远，只剩下一个小小的影穿行在大厅零落的人群中，绿衣红，像一件圣诞节的装饰品。上帝，保佑她吧。安迫想，别让任何人找她麻烦，也别再吓唬她了。求求你了，上帝，行吗？

他再次闭上了睛。

看上去独自一人的小女孩。红的弹力、绿的人造丝罩衫，齐肩的金发，这么晚了还没睡，后半夜一个小女孩独自四游艰难不引注意，不过幸好这是在机场，她从人们旁走过。

而没人注意到她。如果她是在哭泣，一个保安会来到她旁，问她是不是走失了；是否知父母乘坐的航班；他们叫什么名字，这样可以广播找人，但她并没有哭泣，而且看上去有成竹。

其实并不是这样——但她很清楚自己在找什么。爸爸说他们需要钱，疼发作时，地不能用脑，必须躺下尽可能地休息，一直睡到疼消失。可那些坏就要来了。从“伊塔”’来的坏们。他们要把她和爸爸拆散，看看他们为什么有特异功能——看看能否利用他们，让他们事。

一个垃圾桶上面扔着一个购纸袋，恰莉顺手把它拿了起来。她沿着大厅又走了一会儿，终于找到了自己一直在寻找的东西：一排公用电话亭。

恰莉看着这些亭，心中充满恐惧。因为从她很小的时候起，爸爸就一次次告诉她不能这样，说那是个坏东西，可她并不是总能控制住这个坏东西。她可能会伤害自己，或是别人，或是许多人。那次（噢，对不起，妈妈，疼痛使得妈妈尖叫了，我让妈妈尖叫了，我再也不这样了，再也不会，因为它是个坏东西）在厨房，她还很小，可是回忆令人痛苦。它是个坏东西，因为如果你对它听之任之，不加约束，它会到蔓延。这真太可怕了。

她还有其它功能。比如说“推动”别人——爸爸这样称呼它。只是她比爸爸功力更，而且在那之后并不疼。可是有时在那之后…会起火。

恰莉不安地注视着电话亭，坏东西的名字在她脑中鸣响：无源分裂。当他们住在波特城时，他们像傻瓜一样认为自己是安全的。那时爸爸对她说：“别在意，宝贝儿，你是个能引火的人，一个非州落里的巫师。”当时这听起来很好玩，她咯咯笑了。

可现在她却一也不觉得好玩了。

她不该发功的另外一个原因是可能被他们发现。那些从“伊塔”来的坏们“我不知他们现在对你了解多少。”爸爸曾经对她说“但我不愿让他们知得更多。亲的，你的能力不完全跟我一样。你不能让人们，嗯，改变他们的想法，是不是？

“不能…”

“但你可以移动，如果他们发现某规律，并把这规律和你联系起来，那我们的境就更不妙了。

这就是偷东西。偷窃也是件坏事。

没关系，爸爸的很疼，他们必须在他不能思考之前找到一个安静。温的地方，恰莉向前走去。

一共是十五个电话亭，都装着圆形的自动门。人站在亭中，就像站在一个装有电话的大的胶里。恰莉沿着一个个亭向前走着，看着。大多数亭里面光线昏暗。一个穿着连衣的胖女人在一个亭里，面带微笑飞快地说着。倒数第三个亭里是个穿着军装的年轻人。他坐在小凳上，两条伸门外，急急忙忙地说着。

“萨利，我知你怎么想，但我可以解释。千真万确。我知…我知…只要你让我——”他抬起看见了正盯着他的恰莉。他收回拉上门，动作连贯得像只缩回壳里去的乌。一定是和他女朋友吵架了，恰莉想。也许是他没有赴约，让她白等了。我可不许哪个男孩让我白等。

广播在大厅里回。恐惧像只老鼠，啃噬着她的心。周围都是陌生的面孔，她到了自己的孤立无助和渺小，甚至伤心地想到了妈妈。这是偷东西，可又怎么样呢？他们已经偷走了她母亲的生命。恰莉溜最后一个电话亭，手里的纸袋簌簌作响。她摘下听筒，装一副打电话的样——喂，爷爷，对，我和爸爸刚到。我们很好——边透过玻璃向外望去，看看是否有人在注意她。没有，附近只有一个黑人妇女正背朝着她从一台机里飞行保险。

恰莉凝视着电话。突然，她发功了。

一能量从她内溢，恰莉咬住自己的下，很喜这压迫。不，一儿也不疼。纵使她觉很舒服，而这是令她不安的又一个原因。万一她逐渐喜上这危险的事情可怎么办？

恰莉在心里又稳稳地“推”了一下电话。忽然间，一大堆中队退市汹涌而。她试着想用纸袋接在下面，可来不及了。

大分币都掉落在地板上。她蹲在地上，尽可能在把币扫纸袋，同时不停地朝窗外望去。

捡完地上的币，恰莉朝下一个电话亭走去。那个当兵的还在隔的亭里说个不停，这时他又打开了门，嘴里叼着一支烟。“萨尔，向上帝发誓我去了！如果不信问问你哥哥！他会恰莉关上了自己亭的门，掐断了他略带乞求的声音，虽然刚刚七岁，可她己能识破言巧语，恰莉凝视着电话，不一会儿，它就吐了里边的币。这次纸袋放的正是地方，币带着音乐般的叮当声落在里面。

当恰莉来时，那个当兵的已经走了。于是她走了这个电话亭。凳还是温的，尽电扇在着，可里边还是充满了香烟难闻的气味。

币哗啦啦地落在她的袋里。她走了来。

埃迪·尔戈多坐在一把椅里，盯着天板，着烟。