。最初雇用麦吉的那些日里，有时她觉得非常需要再吃一颗止疼药，以致大叫起来时，杰西常见到她这表情。然而，麦吉从不向她的泪让步。杰西想，这就是她雇用这个小尔兰女人的原因——她从一开始就猜到麦吉不是个易于屈服的人。事实上，需要时，她就是天里的一个土豆…可是，这一次麦吉将阻挡不住她了。

“杰西，你需要吃东西，你已经像一个稻草人了。”现在，那满得要溢来的烟灰缸承受着她目光的严厉鞭答了“而且你也需要戒掉那鬼东西了。”

我要让你戒掉它，我傲的人儿。

杰罗德在她的脑里说。杰西颤栗了。

“杰西？你没事吧？力消耗大了？”

“没有。有鹅在我坟上走。就这么回事。”她懒洋洋地笑了“今天我们说了许多老古话，是不是？”

“你一次次地警告我不要过度劳累——”

杰西伸着黑手的右手，试探地用它碰了碰麦吉的左手：“我的手真的恢复得越来越好了，是不是？”

“是的。如果你能在那机上用手打字，甚至只是分时间用手，过了三个多小时，我在这里面时，你却不叫着要止痛药，那么我想，你恢复得比麦格利奥医生预料得更快些。不过…”

“同样恢复得越来越好。那很不错…是不是？”

“当然不错。”家看着杰西，仿佛她疯了。

“嗯，现在我要设法使我的其他分也恢复起来。第一步是给我的一个老朋友写信。我自己作过许诺——去年十月时，在我的磨难期间——如果我已经脱离了困境，我就会写信的。可是我一直在拖延，现在我终于开始动手了。我不敢停下来，如果停下来，我也许会失去勇气的。”

“可是这药——”

“我想，在我因得无法工作之前，我有足够的时间结束这件事，把打印来的信装信封。然后我就能睡个长长的午觉。等我醒来，我要吃个早晚饭。”她又用右手碰了一下麦吉的左手，这个安人的手势既笨拙也有亲切“一顿丰盛的早晚饭。”

麦吉的眉依旧皱着：“过一餐饭不吃不好，杰西，你知的。”

杰西非常和蔼地说：“有些事比吃饭更重要。你和我一样知，是不是？”

麦吉又朝电脑终端瞥了一，然后叹着气，了。她再说话时，用的是那屈服于某传统观的女人所用的语调，而那观她自己并不当真相信。“我想是的。

即便我不知，可你是老板呀。”