自由。终于得到自由，伟大全能的上帝啊，终于自由了。她能到。她知她能够。

“可是，得仔细。”她讷讷自语。她让罐底落在掌心，使拇指和指绕着盖不停地转动，接着——“它松动了！”她声音颤抖，嘶哑着嗓叫“咳，我的乖乖，它真的松了！”

她简直不敢相信——藏在某个角落的厄运制造者也拒绝相信——但这是真的。当她轻轻地用指尖上下着罐时，她能到盖在它的螺旋槽里微微松动。

小心，杰西——噢，非常小心，就以你理解的方式小心行事。

是的，此刻在她的脑里，她看到了别的事——她看到自己坐在波特兰家里她的桌边，穿着最好的黑礼服，那件时髦的短装是她去年天为自己买的，作为她持节减掉十磅重的礼。她的发刚刚洗过，散发草本植洗发波的芳香味，而不是以前的酸汗味，发用一个造型简单的金发卡夹住。午后的光从圆肚窗友好地泻来洒在桌面上，她看到自己在给国妮芙雅公司写信，或写给制造妮芙雅面霜的随便哪个人。

亲的先生，她将这样写到，我必须让您得悉，贵产品真的是一个生命救星…她用大拇指向罐盖施加了压力，它开始顺利地转动了，没有一滞碍，一切正如计划的那样。

像是个梦，谢谢你，上帝。谢谢，非常。非常谢，非——突然有个动静勾住了她角的余光，她的第一个念不是有人发现了她，她得救了，而是那个太空仔回来了，要在她逃脱之前逮住她。杰西发了尖厉的惊叫，她的目光从急切注视罐的聚焦上迅速移开，抓着它的手指由于害怕与吃惊不由自主地痉挛起来。

是那条狗，它回来吃早晨的晚心，它正站在门厅里，在来之前检查着卧室情况。

就在杰西意识到是狗的同一刻，她也意识到她将那个小蓝罐得太了。它就像一颗刚剥了的一样就要从她手指间去。

“不！”

她急忙去抓，几乎就要恢复原先抓住的位置了。接着它便从她的手里翻落下来，砸在她的上，然后从床上弹下去了。罐落在木地板上时发了温和的、实的叭嗒声。不到三分钟之前，她相信，就是这声音会让她发疯的。可它没让她发疯。她现在发现了一新的更的恐惧：尽她上发生了这一切事情，她离发疯还远得很呢。对她来说，既然最后一扇逃脱之门被挡住了，她前面不有什么样的恐怖事情，她必须神志清醒地面对它。

“你为什么必须现在来呢，你这畜生？”她问那个前王。她气恼、烦闷的声音里有东西，使得狗停下来戒备地看着她，她所有的尖叫与威胁都没能引起它的戒备。