里希玩店奇怪地向外突，好像矮了一截。好半天他才意识到弗里希玩店几乎有一半已经沉街下面的运河里了。在上面的一截也是摇摇坠了。

“看！看！街上有人！”

一个妇女指着比尔钻来的这个地方惊呼不已。

“谢上帝，还有人呢！”

那个像农家妇女那样上裹着围巾的老太太向他们走过来。一个警察拦住她。“别那儿了，尼尔森太太。你知这条街随时都可能被洪卷走。”

尼尔森太太，比尔想。我记得你。你的有时来照顾我和乔治。他扬起手告诉她自己没问题。当她挥手的那一刹那，比尔心突然涌起一好的觉。那是希望。

他转过，小心翼翼地趴在坍塌的人行上，伸手把贝弗莉拉上来。消失已久的太从鱼鳞一样的乌云后来，洒下一缕温的光。贝弗莉惊讶地抬起，看着比尔，开心地笑了。

“我你，比尔，”她说“我真心祈祷她平安无事。”

“谢、谢你，贝弗莉。”他那善良的笑容使她忍不住哭了。他拥抱着她，站在隔离路墩后的人群呼起来。《德里新闻》的一位摄影记者拍下了这人的一幕。照片刊登在6月1日的报纸上。下面的一行文字如此简洁，如此真实。比尔把那张照片剪下来，一直在夹里。照片的标题是：幸存者。

这时是11零6分。

5

上午1030分连接成人馆和儿童馆之间的那玻璃长廊发生爆炸。1033分大雨停止了。那雨不是渐渐地停下来，而是突然停下来。好像天上有人关上了闸门。风力也减弱了，如此突然，人们的神里都有些不安。1047分太洒下第一缕光。到下午3时左右，乌云散尽，天空晴朗。下午330分气温回升到华氏83度——那年天里的最气温。人们一个个都像怪人一样默不声地在街上走着。晚上各大媒的记者纷纷发关于这场灾难的最真实的报。但是在新闻记者赶到德里之前，这里只有德里的居民。他们走过泥泞不堪、一片瓦砾的街，脸上显一副震惊、怀疑的表情。只有德里的居民默默地看着前的一切，偶尔捡起些什么，又扔在地上，回忆着过去的七八个小时里发生的一切。人们站在堪萨斯大街上，看着倒栽在班低地里的房。还有人站在隔离路墩后看着那天早晨州钟之前还是繁华的街的。那个星期天报纸上版条新闻是：德里市长发誓要重建德里。但是接下来的几个星期，当市政委员会还在为如何重建而争吵不休的时候，几座建筑又陷了大坑。下堵的事故时有发生。开普老区的情况糟透了，人们陆陆续续地开始迁走了。

德里几乎就要崩溃了。

6

理奇冒着生命危险拦住救护车，并且说服司机停下车，最后终于把奥德拉了去。看着救护车的门关上了，他们才松了气。

“现在什么？”班恩问。他下圈乌黑，脖上钻了一圈脏乎乎的泥土。

“我要回、回德里宾馆，”比尔说“好好睡上一觉。”

“我同意。”理奇说着，满怀希望地看着贝弗莉。“有烟卷吗，亲的女士？”

“没有，”贝弗莉说“我想我又要戒烟了。”

“好主意。”

他们肩并肩沿着山坡慢慢地走着。

“终于结、结、结束了。”比尔说。

班恩。“我们成功了。你的功劳，老大。”

“我们大家的功劳。”贝弗莉说。“我真希望我们能把艾迪带回来。”

他们来到梅恩北大街和街汇的拐角。一个穿红雨衣、绿鞋的孩正追随着路边坑里的一只纸船。他抬起，注意到他们在看着自己，怯怯地挥了挥手。比尔认这就是那个玩板的孩。他笑着，走过去。

“现、现、现在一切都过去了。”他说。

孩严肃地看着他，开心地笑了。那笑容如此灿烂，充满了希望。“对，”他说“我想是的。”孩大笑起来。

“你玩、玩板的时候小心了吗？”

“没有。”孩说。这一次比尔笑了，走回来。

“是谁？”理奇问。

“一个朋友。”比尔双手在兜里。“你们还记得吗？上一次我们来的时候？”

贝弗莉。“艾迪把我们带到了班。最后不知怎么着，我们在肯塔斯基河对岸走来。开普老区那边。”

“你和草堆推开一个泵站的盖，”理奇对比尔说“因为你们两个块最大。”

“对，”班恩说“没错。还着太，不过快落山了。”

“对，”比尔说“那时我们都在。”

“但是没有永恒不变的事。”理奇说。他回看着他们刚刚爬过的山坡，叹了气。“比如说，这个。”