法，所有的记忆又重新爬了上来，钻了他的脑袋里。好了！想一想乔治吧！

你想得太多了，比尔。

不——那并不是问题。问题是，他想象得太多了。

他拐了一个胡同，过了一会在中心大街钻了来。他骑得越来越慢，汗透了他的后背和发。在中心大街药店前面他下了车，走了过去。

6

中心大街药店的药剂师凯尼先生并不很和蔼——或者至少比尔这么认为——但是他足够有耐心，还不跟人开玩笑。现在比尔的吃更严重了，他真的害怕如果不快的话，艾迪会什么事。

所以当凯尼先生说“你好，比尔·邓，你要什么”的时候，比尔拿起一张维他命的广告纸，翻了过来，在上面写到：“艾迪·卡斯布兰克和我在班区玩。他犯了严重的哮，几乎不能呼了。您能充满他的哮雾剂吗？”

他把纸条推了过去。凯尼先生读完之后，看着比尔那双焦急的蓝睛说：“没问题。你就在这儿等着。”

凯尼先生到柜台后面的时候，比尔焦急地等着，两只脚在不安地移动。虽然装药只用了不到5分钟，可是比尔觉就像是过了一年之久。凯尼先生把雾剂递给了他，笑眯眯地说：“有了这药就没问题了。”

“多、多、多谢，”比尔说“但是我没有带、带、带——”

“没关系，孩。我会把它算到艾迪妈妈——卡斯布兰克夫人账上去的。我确信她会激你的。”

比尔一听放了心。他谢过凯尼先生，上就离开了。

凯尼先生站在柜台里面看着他走了。他看见比尔把哮雾剂扔了车筐里，然后笨拙地跨上了车。“他竟然能骑得了那么大的车？”

凯尼先生心存疑虑。但是比尔竟然跨了上去，然后慢慢地骑走了。那辆自行车看起来十分可笑，东倒西歪地晃动着。那瓶药也在车筐里面晃来晃去。

凯尼先生咧开嘴笑了。如果比尔看见他那么笑，他就敢肯定凯尼先生并不是什么好人。那笑有酸涩——凯尼怀疑，那瓶对人全无作用的药竟然会有奇效？在每个哮雾剂的瓶上，凯尼都整齐地贴上一个写着“氢氧雾剂”的标签。那药就是氢和氧混合，还掺了樟脑来增添些淡淡的药味。

换句话说，艾迪的哮药就是自来。

7

回来的路上，比尔费了不少时间，因为都是上坡。在有些地方，他还不得不下车推着走。其实他已经疲力竭，连一个小缓被都骑不上去了。

等他把自行车藏好，朝艾迪那边赶来的时候，已经是4过10分了。他的脑袋里充斥着可怕的设想。那个叫班恩的孩可能把艾迪抛弃，让他去死了。那帮坏小可能又返回来，把他们两揍得半死。

或者…最坏的是…那个专门谋杀孩的人会杀死他们中的一个或者全。就像是它谋杀乔治那样。

他知德里传着许多风言风语。比尔是个结，但是他并不聋——尽有时人们认为他一定是个聋，因为他只是在必要时才会说话。

比尔相信所有那些受害者都是被同一个人杀害的…如果它是人的话。有时他也常想那些，就像是他有时想知今年夏天他对德里的觉。是不是因为乔治之死才使他的父母似乎忽略了他，整天沉溺于悲伤中，而丝毫没有注意他仍然活着而且可能会受伤？那些事情和其他的谋杀案有联系吗？为什么现在有些声音有时似乎在他的脑里低声说着话（当然那不是他自己的声音，因为它们不结——它们静悄悄的，）让他去一些事情，而不是让别人去呢？是不是那些事情让德里变得似乎跟以前不同——有些危险，甚至有些街似乎在保持一险的寂静？是不是就是那样才使某些面孔看起来很神秘而且很害怕？

他不知，但是他相信。这使德里真的改变了，而他弟弟的死只是改变的标志。萦绕在他脑海里的可怕的设想来源于某个想法：现在在德里任何事情都是可能发生的。任何事情。

但是当他赶到艾迪那里时，一切看起来都好。班恩。汉斯科仍然在那里，就坐在艾迪边。艾迪自己也坐了起来，双手耷拉在上，弯着，仍然在大着气。落日已经很低了，把树影投到了小溪里。

“不错，还快，”班恩站了起来“我还以为你再过半个小时才能回来呢。”

“我的自、自行车很、很、很快。”比尔骄傲地说。此时两个孩都小心地看着对方。班恩先试探地笑了笑，然后比尔也笑了。这个孩虽然胖，但是人好像好的。他不顾危险还遵守承诺。

比尔朝艾迪眨了一下睛。他正充满激地望着比尔。“给、给你，艾、艾、艾、艾迪。”比尔把雾剂丢了过去。艾迪把瓶嘴伸到嘴里，据了几下，大地着气，然后向后仰着，闭上了睛。班恩看着这些，脸上全是关切之情。

“天！他的病很重，是不是？”