躁不安“算了吧。”

“你喜这人？”格顿怒气冲冲地问麦肯，对克里斯和斯夫毫不理睬。“是不是？”

“对于这些不正常的家伙，我说不上喜还是不喜。”麦肯说“我真正喜的是和平与安宁。你的所作所为让我很反。你是不是想和我去警察局走一趟才甘心？”

“走吧，格顿，”斯夫静静地说“我们去买狗吃。”

格顿走了。他一边走一边夸张地整理自己的衬衣，用手将角边的发梳过去。麦肯警官听到格顿在对他的伙伴说：“只要我下次再碰上他，我一定饶不了他。”

6

“我想和我妈说几句话。”这是斯夫·杜备第三次这么请求了。

“我想劝我妈和继父凑合着过得了。要不然等我回家后，家里早已打得不可开了。”

“再等会儿。”查尔斯·亚维利诺警官说。亚维利诺警官和他的同事尼·莫里森警官知斯夫人今晚肯定回不去了，也许本不可能再回去了。这孩本没有意识到他这次犯的错多么严重。

“当你看见安德兰从泛肯酒吧来后，发生了什么事？”‘莫里森警官接着问。

“我不想再说了。”

“为什么？”亚维利诺警官问。

“我已经说得够多了。”

“你来这儿就是说话的，”亚维利诺说“难不对吗？”

“嗯…说是这样…可是…”

“听着，”莫里森在斯夫·杜备的旁边坐了下来，又扔给他一烟“你觉得我和这位警官像不像是一对同恋者？”

“我不知——”

“我们看起来像不像？”

“不像，可是…”

“我们是你的朋友，斯夫，”莫里森警官严肃地说“相信我。

你们三个人此刻都需要朋友。因为只要明天一到，德里镇的每一个受伤的心灵都会跟你们算账，哭喊着要以血还血。“

斯夫·杜备有吃惊。亚维利诺看穿了他的想法；他一定又想起了他的继父。像德里警察局的其他人一样，亚维利诺警官不喜德里镇的那些同恋，也希望泛肯酒吧能够被永久关闭——他非常愿意亲自驱车送斯夫回家。事实上，他还愿意抓住斯夫的手，让他的继父好好地把他修理一顿。亚维利诺觉得，尽他不喜那些同恋者，但是这并不意味着那些人应当被折磨、死。安德兰死得太惨了。当他们从运河桥下把他打捞起来的时候，他的双圆睁，充满了恐惧。斯夫还不知他作为帮凶了多么可怕的事情。

“我们并不想伤害他。”斯夫变得有迷惑，开始退缩。

“那就是你为什么来这儿的原因，”亚维利诺很真诚“你把真相告诉给我们，不会有任何坏的。是不是，孩？”

“确实没有坏。”莫里森也加了一句。

“再问一次，你想说什么？”亚维利诺警官耐心地哄着他。