像预料到地那样好说话。另外还有五六件活，都是小活。

他了住宅（他从来没打算费劲在车库里装电话，他曾告诉过沙绿，他们会为那额外的线向你收取价），开始打电话给有关的人，说他因为生意上的事，要离开小镇几天。他应该能及时赶回来，这样他们不至带着问题开上很长的路去找其他人修，如果谁的风扇传动或散片坏了，汽车得不行，就对的地方撤泡。

打完电话，他又了谷仓。走前要的最后一件事是一个换油和上环的活。车主说好午前来取车，乔必须要工作。他想，沙绿和布莱特走了…库乔也走了，这个宅有多么静。通常，那只硕大的圣·伯奈特狗会趴在车库大动门后的影里，一边着气，一边看着乔活。有时乔会对他说话，库乔看起来总像是在仔细听着。

被抛弃了，他很有些愤愤地想，被他们三个都抛弃了。看了一库乔拉过屎的地方，他摇了摇，既厌恶又迷惑。他又想起该怎样喂这条狗的问题，但满脑空空。好了，待一会儿给老佩尔维尔打一个电话，也许他能想某个人——某个小孩——可以在这几天上山来喂库乔。

他，把收音机调到挪威WOXO台，把音量放。除了播新闻或球类比赛的结果时，他并没有在认真听。现在是工作时间，尤其是每个人都不在，他必须要工作。住宅里的电话响了一、二十遍，他没有听见。

上午，泰德在自己的屋里玩玩卡车。在人世间的四年里，他已经收集了三十多辆小卡车，这是一个很大的数目。这其中有七十九分的塑料车，那是他父亲从药店买来的，维克总在星期三晚上去药店取《时代》杂志（玩那些七十九分的汽车时，你必须小心，因为它们是台湾制造的，容易摔坏）。这一系列小机的首领，是一辆到他膝的黄大汤加推土机。

他有各“人”可以放卡车的驾驶室里。有些是他从玩校玩中搜来的圆脸的家伙，另外一些是士兵。不少是他所谓的“星球大战里的人”包括卢克、汉·索罗、帝国恶人（又叫达斯·威德）、一名贝斯平战士、还有泰德绝对最喜的格雷多，格雷多总是开汤加推土机。

有时他用卡车玩危险的大公，有时是丁和熊，有时是警察和非法酿酒者（他的爸爸妈妈带他去挪威天影院看过一次双片电影——白闪电和白线，那两片给泰德的印象非常），有时，他玩一他自己想来的游戏，叫十卡车扫。

但他玩得最多——也是他现在正在玩的——没有起名。它包括把卡车和“人”从他的两个玩箱里一个个挖来，把卡车一辆辆地在他的小屋里斜排成平行线，把“人”放去，好像它们斜停在一条只有泰德才能看见的大街上。然后他会非常慢地把卡车一辆辆开到另一墙的墙，仍是一辆靠着一辆，车仍和墙成着斜角，然后再换一边。有时他会不知疲倦地玩上一个多小时，排十到十五遍。

这个游戏给维克和多娜都留下了很的印象。看着泰德一遍遍地排那一成不变、几乎是典仪式的布局，有时也很烦心。他们都问过地，究竟觉得这排列有什么引力，但泰德找不适当的措辞来解释。危险的大公、警察和非法酿酒者以及十卡车扫，都是简单的撞击——毁灭游戏。那个无名游戏却平和、宁静、有秩序。如果他的语汇量足够大，他可能就会告诉爸爸妈妈，这是他说“阿姆”的方式，他就这样打开了冥想和内省的心灵之门。

他现在正在玩这个游戏时，他在想，有什么事错了。

他的睛自动地——毫无意识地——转向了衣橱的门，但问题不在那里。门地锁着，自从有了“恶的话”以后，它再也没有打开过。不，问题在其他地方。

他不能确切说是什么东西了问题，也不能肯定他自己是不是真想知。和布莱特·坎伯一样，他也能明白地读懂地漂浮于其上的那条父母河的淌。就在最近，他觉那条河里有黑的漩涡，有沙洲，可能就在表面下还暗藏着陷讲；他觉那里有急，瀑布，有任何东西。

他的母亲和父亲之间有问题。