。”维克郑重地答应了。她于是离开他们，去了厨房，这位微笑的空，穿着一蓝条制服，显得那样灿烂伯人。

“你怎么啦？”罗格问。

“你什么意思，我怎么啦？”

“你知我什么意思。平时晚上五前你都不喝酒，不到中午更是滴酒不沾。”

“我正要开船海。”

“什么船？”

“皇家游泰坦尼克号。”

罗格皱起了眉“这个玩笑的品味很糟糕，你不这样认为？”

是这样，事实上就是这样。对罗格这人本该好好…。但这个上午，压抑仍像块恶臭的毯般地裹着他，他实在想不什么更好的话。他没有发火，只是努力一个相当凄凉的笑。但罗格仍只是冲着他皱眉。

“罗格。”维克说“对于活力谷这件事，我有了一个主意。它会像一条母狗那样得夏普老先生和‘小孩’就范，不你喜不喜，它大概确实行得通。”

罗格看起来松了一气。这是他们之间经常能行得通的一工作方式：维克想略的概念，罗相让概念得以成型、实施。当要把概念各媒，或他们要概念介绍时，他们总是这样组合起来工作。

“怎么？”

“给我一时间。”维克说“可能要到今晚，那时我们就可把它升上旗杆——”

“——就可以看是谁脱了。”罗格着鬼脸帮他说完。他打开报纸，又开始看金版。“好，那么今晚我就会知了。夏普的票上星期又长了八个，你知吗？”

“非常好。”维克喃喃自语。

窗外，雾已经消退，天空非常晴朗，肯尼帮克海滩、奥贡魁克海滩和约克海滩，构成一张天然全景画明信片——蓝的是海，卡其黄的是沙滩，远有缅因州低缓的山丘，开阔的草场，和沿绵向西一往无垠的茂密的冷杉林带。真！但无限的景，只是让他更加压抑。

如果我要哭，我一定要去厕所里哭。他倔地想。一张廉价纸上的六句话就能让他变成这样，这真是一个脆弱的世界，脆弱得像外面涂成灿烂的五彩，里面却空无一的复活节。就在上周他还在想是不是带上泰德一走了之，现在却担心起他和罗格回来时，泰德和多娜会不会还在家。有没有可能多娜带着泰德跑了，也许就去了她波科诺斯的母亲家了？

当然可能。她可能觉得分离十天还不够，对他也不够，对她也不够，也许分居六个月更好。现在她有了泰德。据法律分割财产的原则，她就可以多占几个，不是这样吗？

而且可能。一声音爬动着，悄悄钻他的脑。可能她知坎普在哪里，可能她决定去找他，和他试着过一阵，他们会一起回忆快乐的过去。现在我脑海里有一个非常疯狂的想法，他很不自在地告诫自己。

这想法不肯离去。

飞机在洛机场着陆时，他终于喝完了最后一滴桔对酒，这让他的肚里直发酸。他知，这觉会和多娜，和斯夫·坎普一起地缠住他一个上午，即使他吃了一大碗可可熊，它还会一爬回来——但心中的压抑减轻了一，也许，这也值得。

也许。

乔·坎伯迷惑地看着大老虎钳夹下的那一块车库地板。他把绿毡帽向前额推了推，又向那儿看了一会儿，然后把手指放嘴里，了一个响哨。

“库乔，嘿，孩！来，库乔！”