繁体
,尽
你那么迫切地希望他留下,他还是无法留下。他已经来看过你了,现在该是你去看他的时候了。”
大厅后面是一间客房,门关着。
“等一等,史达琳。”他
去了。
她站在大厅里,手扶着门把手。她听见了
火柴的声音。
莱克特博士开了门。
“克拉丽丝,你知
你的父亲已经死了。这一
你比任何人都明白。”
“是的。”
“
来看看他吧。”
她父亲的骨
在一张对床①上整齐地排列着,长骨和肋骨架被一张床单盖住。残骸在雪白的床单下像是一幅浅浮雕,像孩
用雪塑造的一个天使。
①成对的两张单人床。
她父亲的
骨被莱克特博士海滩上的小海洋动
清理
净了,晒
漂白过,放在枕
上。
“他的星形徽章到哪里去了,克拉丽丝?”
“村里收回去了。他们说要值7
元呢。”
“这就是他。现在整个的他就在这儿,是时光消磨的残余。”
史达琳望了望骨
,转
离开了房间。这不是撤退,莱克特博士没有跟着她去,只在昏暗里等着。他不担心,他用他那和被捆在桩上的山羊一样灵
的耳朵听见她
泣着回来了。她手上有个金属的东西在发亮,是个徽章,约翰·布里格姆的盾形徽章。她把徽章放在床单上。
“一个徽章对你能有什么意义,克拉丽丝?你在仓库里就
穿过一个。”
“徽章对他意味着一切。他就知
这东西。”她的嘴角一耷拉,最后的字变了音。她拿起她父亲的
骨坐到了另一张床上,
里
泪涌起顺着面颊直淌。
她像个小娃娃一样捞起衣襟
着脸哭了起来,痛苦的泪珠滴到膝盖上父亲的颅骨
上,嗒嗒地空响着。
骨上那颗镶过的牙闪着光。“我
我爸爸,他对我能有多好就有多好。跟他在一起时是我一辈
最快活的时光。”这话是真的,发
愤怒以后还同样地真。
莱克特博士递给她一张纸巾,她只抓在手里,莱克特博士只好自己给她
了脸。
“克拉丽丝,我要把你留在这里,跟遗骨在一起。是遗骨,克拉丽丝,哪怕你把你的苦难嘶叫
了他的
眶里,也是得不到回答的。”他把双手放到她的脑袋两侧。“你应该从你父亲那儿学会的东西在这儿,在你的脑袋里,它要受你的判断支
,而不是受他的支
。我现在要离开你了。你需要蜡烛吗?”
“要,谢谢。”
“你
来时只拿你需要的东西。”
他在休息室的
炉火光前等着,弹着他的泰勒明电
琴打发时光,在电
场上运动着他的空手,创造
音乐。他挥动着曾经放在史达琳
上的双手,好像现在在指挥着音乐。他还没有弹完,便意识到史达琳已在他的
后站了好一会儿。
他对她转过
去时,她温和而凄凉地微笑着,手上没有拿东西。
莱克特博士一直在寻找模式。
他明白,史达琳跟一切有知觉的生
一样,从幼时的经验建立起模式,凭借它的框架来理解以后的见闻。
多年前他跟她隔着疯人院的栅栏谈话时,就已经为她找到了一个重要的模式。她寄养家
的牧场上对羔羊和
的宰杀,羊和
的苦难给她打上了印记。
她对詹姆·伽姆偏执的、成功的追捕,其动力就是解救伽姆的俘虏脱离苦难。而她之所以要把他莱克特博士从酷刑下解救
来,也是
于同一个理由。
好的,模式化的行为。
莱克特博士永远在寻求着不同环境下的模式。他相信史达琳在约翰·布里格姆
上看见了她父亲的优秀品质——而不幸的布里格姆既
有了她爸爸的
德,便也被赋予了
的禁忌。布里格姆,也许还有克劳福德,都
有她父亲的优秀品质。那么恶劣品质在谁
上呢?
莱克特博士搜查着这分裂模式的其他
分。他使用
眠药和
眠技术在克拉丽丝·史达琳的个
里发现了结实顽梗的疙瘩,像树木的结节,还凝结着松香一样易燃的旧恨。