尖，又把那狰狞的猪脸捧在手里，望着昏沉的小睛，听了呼，确信没有问题，再把它们那些小巧的脚踩捆住，这才拉上帆布，将它们送猪笼，关门。几辆卡车被压得直，从真纳尔真图山开到了卡利亚里。机场里已有一气运输机等着，那是弗利特伯爵①航空公司的空中客车，原是运输比赛用的专用机，通常用于来回运输国匹到迪拜去参加赛。这回它运了一匹，是在罗接收的，可那嗅到了猪的野气，在垫得厚厚的厩里又是嘶叫又是尥蹶，怎么也安静不下来。最后他们只好把它下飞机留在了罗。后来梅森付了很大一笔钱，把运回给了主人，为了避免打官司还给了一笔赔偿费。

①弗利特伯爵(1940—1973)，国良赛。

卡洛跟他的助手们一起坐在有气压调节的货舱里。在汹涌的海洋上空他每过30分钟就对每只猪行一次检查。他把手放到满是鬃的侧，觉它那怦怦动的野蛮心脏。

即使16只猪都健康而且饥饿，也不能指望它们一顿筵席就把莱克特博士吃光。它们吃光制片人用了一天功夫。

梅森要让莱克特博士在第一天看着猪吃掉自己的双脚，然后用生理盐滴注维持他的生命，度过一夜，等着再第二次味。

梅森答应让卡洛和他在一起待一个小时。

在吃第二餐味时猪可能在一小时之内把他掏空，吃掉内脏和脸。等第一最大的猪和怀的母猪吃得心满意足退席之后，才上下一。那时闹也就看完了。

第六十五章

尼从没有来过仓库。他从观众席下的侧门去——观众席从三面包围了一个旧时的展牲场。此刻展牲场仍有一期待的气氛，空旷而寂静，只有梁上几只鸽在咕咕地叫。拍卖台后面是敞开的仓库，大的双扇门开着，里面是仓库和饲料室。

尼听见有人在叫：“喂。”

“在饲料房里，尼，上来吧。”是玛戈浑厚的声音。

饲料室是个快活的地方，周围挂着留和线条优的鞍镕之类，弥漫着革味。屋檐下的窗满是灰尘。光泻，蒸腾得革和草气味更烈了。一侧的阁楼门敞开着。里面是仓库的草楼。

玛戈在收拾梳和索。她发的颜比草还浅，睛是盖在上的“验讫”印章的那蓝。

“嗨。”尼在门说。他觉得那屋有像舞台布景，是专为来玩耍的孩们搭建的。那么敞，光从耸的窗斜照来，像个教堂。

“嗨，尼，别走，我们20分钟就吃。”

朱迪·英格兰拉姆的声音从上面的草楼传来。“尼——早上好，等一会儿瞧我们中午吃什么！玛戈，你想到外面去吃吗？”

玛戈和朱迪有个惯例，星期六总把各舍得兰梳理一番，准备给孩们骑，而且带午饭来吃野餐。

“咱们到仓库南边的太底下吃去。”玛戈说。

每个人都似乎过分快活。像尼这样有医院经验的人知，过分快活对快活的人并不吉利。

墙上略于人的地方挂了一个骨，它俯瞰着饲料室，着罩，垂着缰绳，韦尔家的赛旗搭在上面。

“那是快影，在1952年的洛奇波尔大奖赛上得过奖，是我爸爸唯一得过奖的。”玛戈说“它太不值钱，不值得剥制成标本。”她抬看了看骷髅“跟梅森像极了，是吧？”

屋角有一个鼓风炉和一个风箱。玛戈在那里生了一堆小炭火御寒，上面放了个锅，锅里煨着什么，有汤的气味泛起。

工作台上有全的掌匠工。她抓起一把锤，是那锤重把手短的掌匠锤。玛戈凭她那壮的胳臂和结实的膛可以当掌匠，凭她那特别突的肌也可以铁匠。

“你可以把毯扔给我吗？”朱迪对下面叫。

玛戈拿起一叠洗好的鞍毯，壮的手臂一挥，鞍毯便划了一弧线飞上了草料楼。

“好了，我上洗净，就去把东西从吉普车上下来。我们15分钟后就吃饭，行吧？”朱迪说着下了楼。

尼觉得玛戈在盯着，便没有去看朱迪的背影。地面有许多草捆，上面铺着毯可以坐。玛戈和尼坐了下来。

“你错过了小驹，它们都到莱斯特的厩去了。”玛戈说。

“我今天早上听见卡车声，是怎么回事？”

“梅森的事。”短暂的沉默。他们一向习惯于沉默，可这一次不习惯了。“好了，尼，你已经到了除非什么便再也说不话的地步，我们俩是不是这样了？”

“就像闹了恋什么的。”尼说，这不愉快的比拟悬在空中。

“恋，”玛戈说“我可是为你准备了比恋好千百倍的东西，该死的。我们谈的是什么你知。”

“不算少。”尼说。

“你如果不想，而后来我们成了，你可别到我面前来后悔，知吗？”她拿那掌匠锤敲着自己的手心，也许有心不在焉，同时用蓝的屠夫睛盯着他。

尼当年见过一些脸，是靠读懂其中的意思活了下来的。他明白她说的是实话。“我们如果了是不会后悔的。我可以非常大方一次，但也只一次。不过一次也就够了。你知是多少吗？”

“玛戈，我上班时不能事。我拿他的钱照顾他的时候不能事。”

“为什么，尼？”