——想让故事浪漫起来，把它成个《女与野兽》的故事，莱克特的目的却是让她堕落，要她痛苦，要她死去。他对她有过两次反应：一次是她受到扔的侮辱时，一次是她杀了人被报纸得遗鳞伤时。他都摆一副老师的架势，但刺激他的仍然是史达琳的痛苦。写汉尼·莱克特的历史时这一应该叫稳姆林慈父癖，而他的历史是应该写的。要想引蛇就得折磨史达琳。”

尼橡样的宽阔眉心现了一皱纹。“韦尔先生，你既然问了我，我能否说几句？”他并没有等他容许就说了下去。“在疯人院，莱克特博士理会史达琳，是在她持不懈，站在那里着脸上的汗持工作的时候。莱克特博士在信里称史达琳为战士，而且指她在枪战里救了孩。他佩服她的勇气和纪律。他自己说过，他从来不打算改。有一件事他从来不：撒谎。”

“你这正是我要谈的小报玩意。”德姆林说“汉尼·莱克特没有佩服和尊重之类的情绪。他没有温，没有情。你那都是浪漫的幻想，表现了一危险：学养不足。”

“德姆林博士，你不记得我了吧？”尼说“你来访问莱克特博士时，我还在病房。许多人都来试过，但是我记得，你就是那个哭哭啼啼离开的人。然后莱克特博士又在《国神病治疗》杂志上评论了你的书。即使他把你评哭了，我也不能责备你。”

“行了，尼，”梅森说“给我准备饭吧。”

“一个自学成才的半桶，没有比这更糟糕的了。”尼走了房间后，德姆林博士说。

“可你没有告诉过我你见过莱克特，博士”梅森说。

“那时候他害着神张症，从他那里一无所获。”

“你就哭哭啼啼了？”

“没有那事。”

“你说尼的话要打折扣？”

“他跟那姑娘一样，都上了当。”

“尼自己说不定就想搞史达琳。”克德勒说。

玛戈悄悄地笑了，笑得能叫克德勒听见。

“如果你们想让克拉丽丝·史达琳引莱克特博士，就要让他看见她受到折磨，”德姆林说“让他从他见到的伤害联想到他自己可以造成的伤害。看见她受到的象征的伤害可以刺激他，像看见她手一样。狐狸听见兔的尖叫就会跑来，但并不是来救她。”

第五十二章

“我不能够克拉丽丝·史达琳，”德姆林走后克德勒说“我可以详细告诉你她在什么地方，在于什么，但是调查局会给她什么任务我无法控制。如果调查局把她当诱饵放了去，相信我，他们是会掩护她的。”

克德勒对着梅森所在的暗戳着指说明他的论。“你们不能采取那行动。你们是无法摆脱掩护而抓走莱克特的，监视小组立即会发现你们的人。还有，除非莱克特再跟她接，或是有他在附近的证明，否则调查局是不会击的。他以前给她写信就没有面。要把她当诱饵至少得投12个人力，费太大。当初你们如果没有把她从那次枪战的麻烦里来，就要好得多。你们一旦了手，然后又想改弦更张，重新拿她撒饵，就会成一团糟。”

“假设，要想，就会。”梅森说话时“S”的音咬得还准。“玛戈，把米兰的报纸拿来。星期六(也就是帕齐被杀的第二天)的CorrieredellaSera(《信使晚报》)。看看私事广告栏第一条，读给我们听。”

玛戈把那密密麻麻的印刷品放到光线底下。“是英语，给A。A。阿龙，说的是：敌人靠近，向附近的当局投诚。汉娜。汉娜是谁？”

“那是史达琳小时候的一匹的名字。这是史达琳对莱克特发的警告。莱克特在信里告诉过她怎样跟他联系。”

克德勒站了起来。“下地狱的！佛罗萨的事史达琳是不可能知的。她要是知了，一定会明白我给你们看了材料。”

梅森叹了一气，不知克德勒是否能成为个用的政治家。“她什么都不知，广告是我登的。是我们决定搞莱克特的第二天在《国民报》、《信使晚报》和《国际先驱论坛报》登的。登了这个之后即使我们没有抓住他，他也会认为史达琳在帮助他，这样，我们就能用史达琳牵住他。”

“没有什么反应？”