前他在弗吉尼亚大学的同学会找到了史达琳的家地址，便把它藏在了这幅画里，现在为了自己兴，便召唤了史达琳住的街名和门牌号：

阿灵顿市廷德尔路3327号，

VA22308

莱克特博士可以以超自然的速度在他记忆之的大厅堂里走动。以他反应之迅速，力气之大，心灵之锐，在质世界里虽可以应付裕如，但了他心灵的某些地方时却不安全，西罗关于秩序井然的空间与光明的逻辑规律在那儿并不适用…

他决定去访问古代的纺织品收藏。为了给梅森·韦尔写信，他想去查一查奥维德①的一篇谈附着在纺织表面的香油的文字。

①奥维德(前43—17)，古罗诗人。

他向纺织机和纺织品大厅走去。

在747飞机的世界里，莱克特博士的靠在座位上，双闭。飞机因气而起伏，他的也随之而起伏。

座位那的婴儿吃完了那瓶，还没有睡，脸却涨红了，母亲觉得那小在毯下绷了，又松弛了。不用问也知了什么事。母亲不愿意把手指伸布里。前面一排有人叫：“倒——霉！”

飞机那陈旧的房臭味中又加了一层臭味。坐在莱克特博士边的小孩对婴儿那一已经习以为常，继续吃着富舜公司的午餐。

记忆之底层的石牢房的石盖飞了起来，地牢张大嘴一熏人的奇臭。

莱克特博士的父母叫大炮和机关抢打死了。他们的庄园里那广衰的森林满目疮痍。只有少量的动勉存活了下来。

那群成分复杂的送兵使用着远的猎人住屋，得到什么就吨什么。有一回他们找到了一只可怜的鹿，疫骨磷均，上还带着一枝箭。那鹿是设法在雪下找到了才活下来的。他们不愿扛着走，于是牵了回来。

他们牵回来时，6岁的汉尼·莱克特从仓房的隙里看见了。那鹿拽着拴在脖上的犁绳，使劲摆着。那些人不愿开枪，只敲得它那纤细的脚站不住，再用斧向咙砍去。生怕鹿血浪费，需要准备一只碗，因此他们用几语言互相咒骂着。

那瘦小的鹿没有多少。于是两天后，也许是三天后，穿着长大衣、臂里冒着气和臭气的逃兵们便踩着雪从猎人住屋走了过来，打开仓房，从挤在草上的孩们里挑选。孩们一个都没有冻死，他们只好选个活的。

他们摸了摸汉尼·莱克特的大、上臂和，没有选他，却选中了他的妹妹米沙，把她带走了。他们说是去玩，但是带去玩的人谁也没有回来。

汉尼用他那结实的手臂抱住米沙，他们把仓房沉重的门狠狠关到他上，砸断了他的上劈，痛碍他昏死过去。

他们把米沙从鹿血斑斑的雪地上带走了。

他使劲祈祷着能再见到米沙。那祈祷费尽了他6岁的心力，却淹没不了斧的声音。他再看到米沙的祈祷并非完全没有应验。他确实看见了米沙的几颗齿，放在抓人者腥臭的板凳上的凹。那板凳是那些人在他们的住和仓房之间的雪地上使用的。仓房是他们用来关抓来的儿童的，1944年东线溃败之后他们就靠这些儿童维持了生命。

自从他的祈祷只分应验之后，汉尼·莱克特使再也不把神明放在心上。他只觉得自己那区区的捕行为在上帝的伟业面前苍白无力。从反讽的意义看来，上帝的伟业确是旷世无匹，上帝的暴度也是罄竹难书的。

在这架飞掠云霄的飞行里，靠在椅背上的轻微地起伏着，莱克特博士在对血淋淋的雪地上走着的米沙的最后一瞥和斧的声音之间停住了。他就耽搁在那儿，他吃不消了。他那汗的脸在飞机的世界里爆了一声短促的叫喊，尖细亢，而且凄厉。

前面的旅客回过来，有人惊醒了，有人吼叫了。“小家伙，耶稣基督，你怎么回事？天呀！”

莱克特博士睁开睛往前面看着，一只手落到他上，是那小孩的手。

“你怪梦了，是吗？”孩并不怕，也不在乎前排人的抱怨。

“是的。”

“我有时候也怪梦。我不是笑你。”