旗帜，招展在上帝那盲目的铁锤的伟业之上。史达琳没有在小男孩的上发现伤。扩音里《拉卡雷纳》还在砰砰地奏响，摄像机的灯光—闪一闪地亮着，直到黑尔把摄像师拖到了一边。

第二章

弗吉尼亚州阿灵顿城工人阶级居住区的一条死胡同。温的雨后秋夜，半夜刚过，空气在冷气前不安地逃着。一只蟋蟀在土和树叶的气味里奏着曲。大的震动传来，蟋蟀停止了演奏，那是汽车闷沉沉的轰隆声。是辆装有钢保险杠的5公升野车。那车开了死胡同，后面跟着一辆联警官的车。两辆车开到两层楼的整洁楼房前，在汽车上停下了。野空转时颤抖了一下。引擎静止之后，蟋蟀小作观望，又奏起了曲——那已是它霜冻前的最后一次演奏，也是平生的最后一次演奏了。

一个穿制服的联誓官从驾驶员座位上下了野，绕过车，为克拉丽丝·史达琳开了门。史达琳下了车，她耳朵上裹着绷带，用白的束发带固定着。她没有穿衬衫，只穿了件绿手术服，橘红的甜菜碱染红了她在衣领外的脖。

她带着一个私人用品拉链锁提包——一串钥匙、一钱、一个联调查局特勤人员证件、一把快速上膛枪、五发弹、一小罐梅司泪毒气。跟拉链锁提包一起她还拿着一带和一个空的枪。

警官把汽车钥匙递给了她。

“谢谢，鲍。”

“你需要我和法隆屋陪你坐一会儿吗？或是让我把桑德拉给你找来？她没有睡，还在等着我。我带她来坐一会儿吧，你得有人陪陪…”

“不需要，我现在就去。阿篱莉亚一会儿就会回来的，谢谢你，鲍。”

警官和他的伙伴了等候着的车，他看见史达琳安全了屋，便开走了联公务车。

史达琳屋里的洗衣间烘烘的，有一纤维柔剂的香味。洗衣机和烘机的是用塑料束缚带固定的。史达琳在洗衣机上放下她的用品，汽车钥匙碰着金属盖叮当一响。她从洗衣机里取一大卷洗好的衣服，了烘机，然后脱下制服、手术时穿的绿衬衫和染满血迹的罩，扔了洗衣缸。她只穿了短袜、内，踩枪里了一把。38特枪，击铁带有保险。她的背和肋骨上都有青紫的伤，手肘上有挫伤，右和右颊也了。

洗衣机在加，开始哗啦哗啦响起来。史达琳用一块海滩大巾裹好，了起居间，用大杯取了一纯杰克。丹尼尔斯威士忌，在洗衣机前的一个橡垫上坐下了。坐在黑暗里，靠着洗衣机。烘烘的机哗啦啦地动着。她坐在地板上，仰着脸泣了几声，起泪来，的泪顺着面颊淌。

阿熏莉亚。普的男朋友从开普梅老远送她回来，在045左右到了家。她在门跟男朋友了别，然后在自己的浴室里听见了洗衣机转换着功能、哗哗地、扑扑地响。

普来到屋后面，开了她和史达琳合用的厨房里的灯，往洗衣室望去，看见史达琳坐在地上，上缠着绷带。

“史达琳！啊，宝贝。”她急忙跪到她边。

“我的耳朵给打穿了，阿黛莉亚。是在沃尔特·里德那里合的。别开灯行不行？”

“好的，我给你东西吃吧。我没有听见广播，我们在车上听音乐——你告诉我吧。”

“约翰死了，阿黛莉亚。”

“不会是约翰·布里格姆吧！”布里格姆在联调查局击指导时，普和史达琳都迷恋过他，都曾想隔着袖看他文在上的是什么字。

史达琳，像小孩一样用手背着泪。“伊芙尔达·德拉姆戈和几个克里普帮的人。杀死他的是伊英尔达。他们还杀死了烟酒火局的克斯·伯克。我们是一起去的。伊芙尔达事先得到了消息，电视新闻也跟我们同时到达了。伊芜尔达的工作归我，可是她不肯放弃抵抗。阿黛莉亚，她不肯，而且抱着个娃娃。我们彼此开了火，她给打死了。”

普以前从没见史达琳哭过。

“阿篱莉亚，我今天杀了5个人。”

普坐到地板上史达琳边，搂着她，两人一起靠着运转的洗衣机。“伊芙尔达的娃娃怎么样了？”

“我把他上的血洗净了，我见他上什么伤都没有，医院也说他没问题，他们过几天就把他给伊芙尔达的母亲送去。你知伊芙尔达最后对我说的话吗？她说，‘咱俩就拼了这两摊血吧。婊’。”

“我去给你东西吃。”普说。

“什么？”史达琳说。

第三章

报纸和联播的早新闻随着灰的黎明到来。

普听见史达琳有了响动，拿过来一些松饼，两人一起看电视。