繁体
“我可能需要帮些忙。”路易斯说。
“路易斯,即使我想帮你,我也不能爬过那堆木
啊。”
“噢,你能的。”路易斯说“你能。只要你稳稳地走,别向下看就行。这就是秘密,史
夫。”
说完后路易斯又转过
去,虽然史
夫叫着他的名字,路易斯还是向林
中走去了。有几次史
夫能看到白床单在树木中闪现,后来就看不见了。
史
夫跑过去,来到枯木堆下,想也没想就开始向上爬了,刚开始他用双手摸索着找些稳固的地方,试图爬上去,然后脚再踩上去。就在他这么
的时候,一
欣喜若狂的
觉涌遍他的全
,就好像
了氧气一样。他相信自己能爬上去,而且他确实成功了。他迅速地向上走着,真到了枯木堆
端。他站在
上晃动着,看着路易斯沿着小路在走,这条路从枯木堆下向另一端延伸着。
路易斯转过
来,看着史
夫,他手中抱着妻
,她被包在血淋淋的床单里。
“你可能会听到些声音,”路易斯说“这些声音像人发
的。但它们不过是阿比鸟向南方迁移时发
的叫声。这声音传得很远,很好笑。”
“路易斯——”
但是路易斯已经转
又走开了。
有一刻史
夫几乎跟上路易斯了——两个人离得非常非常近。
我能帮助他,要是这是他需要的话…是的,我想帮他。这是事实,因为这里有更多的事要发生,不只是看一
,我想知
它到底是什么。它好像很…噢…很重要,这像是一个秘密。像是个神秘的谜。
然后一个树枝绊了他的脚一下,发
一声
裂声,像赛跑的发令枪响似的。这使他一下
清醒了自己到底在
什么,在哪儿,恐惧涌
他的心
,他笨拙地转了个圈,差
绊倒,他伸
双手想保持平衡。他的
和嗓
腻腻的,他的脸上显
沮丧的苦相,就像一个梦游的人醒来时发现自己站在
天大楼的边缘一样。
她死了,我想也许是路易斯杀死了她,路易斯已经疯了,彻底地疯了,但是——
但是这儿有
东西比疯狂更糟糕,有
比这糟糕得很的东西。好像在这林
外的某个地方有个大磁石,他能觉察
来这
引力在
引着他大脑中的某
东西,拉着他向路易斯抱着瑞琪儿的地方走去。
来吧,走到小路上…沿着小路走,看看小路到底伸向何方。我们这儿有东西要给你看,史
夫,这
东西你在湖林区的无神论者协会里是从没人告诉过你的。
就在这时,也许仅仅是因为这一天里他经历的事太多了,他对一切都失去了兴趣,他脑
里那个地方的呼唤停了。史
夫向枯木堆下退回了两步,接着许多树木散开了,他的左脚陷
了一个缠在一起的枯木中,尖刺的树枝碎片把他的鞋挂了下来,然后又刺
了他的
中。他向前跌落

公墓中,差
没落到一块枯黄
的木板上,刺破肚
。
他站了起来,四
环顾着,迷惑不解,纳闷自己怎么了——是否发生了什么事,看起来这一切像是个梦。
就在这时,从枯木堆后
的林
里传
一声大叫,声音
大,史
夫想象不
来这是什么生
能发
这
声音来。
史
夫一只脚穿着鞋,另一只脚光着,跑了起来,他想尖叫却叫不
来。他到了路易斯家的房
时还在跑着,最后他骑上
托车向15号公路驶去时,心里还想尖叫。在15号公路上他差
撞到一辆从布鲁尔开来的消防车,他的
发在
盔中直竖了起来。