左侧，实际上是去看盖基的棺材，那时他的目光才缓和了些。

路易斯还是了最后一次努力，他说：“厄尔温，莉，请让我们一起承担这个痛苦吧。”

“路易斯。”莉又说。路易斯认为是和善地说的，但接着他们两人从路易斯边走开了。也许戈尔德曼先生把妻拉走的，他既没向左看也没向右看，当然更没向路易斯看一了。他们走近棺材，戈尔德曼从西服大衣兜里摸索着掏一个黑的室内便帽。

路易斯想，你们没在本上签名，接着他觉得胃里突然涌上一好像恶病带来的酸楚的味，他痛苦得脸都扭曲了。

终于上午的吊唁时间结束了。路易斯给家里打电话，是乍得接的，他问路易斯行得怎么样，路易斯回答说好的。他对乍得说要跟史夫说话。史夫接过话筒说：“要是瑞琪儿能自。己准备会葬礼穿的衣，并能穿好，我今天下午就带她去你那儿。你还好吗？”

路易斯说：“还好。”

“路易斯，你真的还好吗？别胡说废话，直说吧，你到底怎么样？”

路易斯简短地说：“还好，能应付。”他心里说，我让所有的人都签名了，所有的人，除了瑞琪儿的父母，他们不会签名的。

史夫说：“那好，听着，用我们去找你一起吃午饭鸣？”

午饭，一起吃午饭。这想法路易斯好像在十几岁时读一本科幻小说时读到过，书里说的是夸克星上的人有一旧习俗，就是孩死了的话，人们就聚餐一顿。

“当然，”路易斯说“史夫，哪个餐馆好些呢？在这吊唁间歇的时候去哪个餐馆呢？”

史夫说：“路易斯，放松些。”不过听上去他的语气好像比早上时轻松些了。在这时刻，路易斯觉得能比以往更好地观察人。也许是幻想，但现在他怀疑史夫可能认为说讥讽的话可能比他早上语无次地说话更能调节一下气氛吧。

“别担心。”路易斯对史夫说“本杰明餐馆怎么样？”

“当然可以。”史夫说“那儿不错。”

路易斯是在殡仪馆的办公室里打电话的，打完电话，他去时路过东厅，看到厅里的人几乎全走了，只有瑞琪儿的父母低着坐在前排的椅上，好像要在那儿坐一辈似的。

选择本杰明餐馆是选对了，班格市是个提早吃午饭的城市，大约一钟时，饭店里几乎没人了。乍得、史夫和瑞琪儿一起来了。他们四个人吃的是炸。有一次瑞琪儿去洗手间待了很长时间，得史夫很张。他差一就要让女服务员去查看一下，看瑞琪儿是否有事。正在那时瑞琪儿走回到餐桌旁，她的睛红红的。

路易斯只吃了几自己的那份，却喝了许多啤酒。乍得陪着他喝了一瓶又一瓶，一直没太说话。

四个人的饭菜几乎没怎么动。路易斯通过自己奇异的察力，看到女服务员想问他们饭菜是否可，最后她看了一瑞琪儿红红的睛，决定还是不问了。喝咖啡时瑞琪儿突然说了一句使大家很吃惊的话，特别是路易斯，他喝完啤酒后都有些迷迷糊糊要睡了似的。他听到瑞琪儿说：“我要把盖基的衣服都捐给基督教堂的救世军。”