对付得了去殡仪馆的事。瑞琪儿穿着一件腰间系带的裙，带着一个小黑手提袋下来了，史夫断定瑞琪儿没事了，乍得也这么认为。

史夫开车送她城。到殡仪馆后，他和哈都站在东厅的门廊里看着瑞琪儿像个幽灵似地沿着过走向铺满鲜的盖基的棺材。

哈都悄声问：“史夫，事情怎么样？”

史夫低声沙哑地说：“糟透了，你看呢？”

哈都叹了气说：“我想可能也会是糟透了。”

糟糕的事实际上在早上吊唁时就发生了。路易斯看到了那么多朋友和亲戚，确实使他摆脱了一些儿的死对他的打击，迫使他注意到了正在发生的事。他着殡仪员的指示走来走去着该的事。东厅外边有个小休息室，人们可以坐在那儿休息或烟。在通往吊唁厅的门边有一个架，是镀金的，上面有一块牌写着盖基·威廉姆·克利德。楼下是棺材展示厅，每个样品上方有一盏灯。要是抬看去，就好像许多怪兽栖息在那儿似的。

星期日盖基死后的第三天，乍得陪着路易斯来到殡仪馆，选了一个红木棺材，上面系着粉红绸带。殡仪员问路易斯想过没有怎样为盖基的葬礼付费，如果没有的话，他们可以去办公室，看一下他们规定的三常见付款程序。

路易斯脑里突然有个声音快地说：我可以像得赠券似的免费得到盖基的棺材！

路易斯觉得像梦一样说：“我会用万用卡支付一切费用。”

殡仪员说：“好吧。”

棺材只有4英尺长，是个小棺材，但是价钱却是六百多元。路易斯认为下面应该有支架，但上面的全给盖住了，很难看清楚，路易斯也不想走近去看，的味使他直想呕吐。

在过尽，就在挨着休息室的门边有一个架，上面有个本，一支油笔拴在架上。殡仪员让路易斯站在这儿，这样他可以向他的亲戚朋友们打招呼，亲戚朋友们应该在本上记下自己的名字和地址。路易斯从没想过这荒谬的习俗是为了什么，他现在也不想问。他想也许是葬礼过后，他和瑞琪儿将保留这个本，这真是最荒谬的了。他家里有一本中纪念册，一本大学纪念册，一本医学院纪念册，还有一本结婚纪念册。结婚纪念册里第一张照片是瑞琪儿在妈妈的帮助下坐在镜前婚纱的面纱，最后一张是一个旅馆房间的门外放着两双鞋。还有一本艾丽的婴儿时期纪念册——上面有一张写着“我的第一次理发”的照片，旁边有一束孩的发；还有一张写着“噗通”的照片，照片上是艾丽摔了的情景。

现在，又要加上这个本了，我们叫它什么呢？路易斯麻木地站在架旁想着，等着仪式的开始。叫它《我的死亡纪念册》？《葬礼记录》？还是《埋葬盖基的那天》？或者也许该起个更庄严的名字，比如《一家成员之死》？

路易斯把本翻回到封面，这封面跟他结婚纪念册的封面一样，是仿真的，封面上是空的。

几乎正与预料的一样，丹得丽芝太太是那天第一个来吊唁的，好心的她看过盖基和艾丽说不上有多少次了。路易斯发现自己想起在帕斯科死去的那天晚上就是她照看两个孩的。瑞琪儿那天晚上先是在浴室后来在床上抚过他。