繁体
特兰大来的。"究竟是什么有关的公务,思嘉既不知
,也不想费心思去了解。
其实瑞德可以把确切的情况告诉她——他们所要
的和秃鹰对快死的动
所要
的是一样的。他们从远
闻到死亡的气味,就一下
聚到这里来,准备饱餐一顿。佐治亚靠本州的百姓
理自己的局面已不复存在,这个州已陷于
痪,于是冒险家便蜂拥而来。
瑞德认识的投靠北方的人和北方来的冒险家,他们的太太们成群结队地来拜访,有些”外来
"为了盖房了,从思嘉这里买过木料,也前来拜访。瑞德说,既然在生意上和她们打过
,就要接待她们。接待她们时,她们都穿着漂亮的衣服,从来不谈论那次战争,也不谈论艰苦的生活,谈话内容限于时髦衣服,风
韵事,和怎样打惠斯特桥牌。思嘉觉得和她们在一走很愉快。思嘉从来没有打过牌,打起这
牌来很
兴趣,没有多久就打得很不错了。
只要她待在饭店里,总有一帮牌友聚集地她那里。不过近来她忙着盖新房,并不常在饭店里,顾不上招待客人了。近日来,她并不在意是否有人来访她想把社
活动推迟一下,等到房
盖好以后,她就成了亚特兰大最大的一所住宅的女主人,就可以主持全城规模最大的宴会了。
天气渐渐温
了,她一天天看着她那红石
灰木瓦板的住宅不断增
,显得非常壮观,比桃树街上任何其他住宅都要显
。她把商店和木材厂全忘了,把所有的时间都
在工地上,一会儿跟木匠争吵,一会儿和石匠
嘴,
促承包人尽快完工。墙很快就起来了,她满意地想:这所房
盖好以后,要比全城所有的房
都大,都好看。甚至比附近的詹姆斯公馆还要气派,这座公馆不久以前刚被买去
布洛克州长的官邸了。州长的官邸,栏杆和屋檐上都镶着锯齿状的
边,但是思嘉的住宅装饰着复杂的云形
样,使州长的官邸就大为逊
。官邸里有一间舞厅,但是和思嘉住宅里占了整个三层楼的大厅相比,简直就像是个台球桌了。实际思嘉的住宅在各方面都要超过州长的官邸,超过全城任何一所房
。它圆
多,塔楼多,尖塔多,
台多,避雷针多,彩
玻璃窗更是多得多。
房
四周都有回廊,四面各有一溜台阶,与地面相通。院
宽大,绿草如茵,几条扑素的铁凳散落在各
。一座铁制凉亭,
照时髦的叫法"格
堡,"人家向思嘉作过保证,一定是纯粹哥特式的。院
里还有两只铁兽,一只是牡鹿,一只是大狗,和设得兰矮
差不多大校这个新家这样大,这样华丽,为了追求时髦,使个室内光线昏暗,韦德和
拉搬
来之后有些不大适应,惟有院
里这两只铁兽使他们
到
兴。
房
里的所有陈设完全是
照思嘉的意思布置的。满屋里都铺着厚厚的红地毯,门上挂着红
天鹅绒门帘。黑
的胡桃木家
,样
也是最新式的,
得特别亮,连一寸光
木
也不留,全要刻上
纹。
呢
的坐垫非常
,太太小
们坐在上面必须很小心,生怕从上面
下来。墙上到
挂着镶着镀金框
的大镜
小镜
——正如瑞德无意之中说的那样,这里的镜
和贝尔·沃特琳那里的镜
一样多。镜
之间也有些钢版印制的版画,镶着大框
,有的达八英尺,是思嘉从纽约专门定
的。墙上糊着华丽的

纸,天
板很
,但屋里总是很暗,因为窗
上挂着降紫
长
绒窗帘,几乎把
光全都遮住了。
总而言之,这所房
使所有的人看了惊叹不已。思嘉踏在柔
的地毯上,或躺在羽绒床上,就像掉
安乐窝里一样,想起在塔拉的时候,那冰凉的地板,那稻草铺的床铺,这时极为心满意足了。她觉得这是她见过的最漂亮、陈设最讲究的一所房
,但是瑞德却说这是一场恶梦。不过只要她喜
,就让她尽情地住在这里吧。
“一个对我们毫不了解的陌生人,一看这所房
,就会知
它是用不义之财盖起来的。“瑞德说。"你知
,思嘉,常言说得好:斜路上来的钱,去路不正。这所房了正好说明了这个
理。只有投机商才会盖这样的房
。"但是思嘉沉浸在骄傲和幸福之中,只想新居里完全安顿下来之后怎样招待客人,听了瑞德的话,只是顽平地拧了一下他的耳朵,说:“别胡扯了!你还有什么好说的?"现在她也知
了,瑞德总
奚落她,要是认真听他那些挖苦人的话,就会觉得扫兴。要是跟他计较,就得跟他吵,而思嘉并不想跟他吵,而思嘉并不想跟他
锋,因为她总是要输的。因此几乎他说什么她都不在乎,非听不可的时候,也只当是句玩笑话。至少有一段时间,她就是么
的。
月期间,和住在民族饭店的大
分时间,他们在一起生活得很
洽。可是他们刚搬
新居,思嘉刚
了几个新朋友,他们就开突然激烈地争吵起来。每次争吵的时间都不长,因为和瑞德争吵不可能持续很长时间,他对她的激烈言词总是采取冷漠的态度,等待时机,冷不防,给她一下
。她吵啊,嚷啊,瑞德则不这样。他只用毫不
糊的言词评论她本人,她的活动,她的房
,她的新朋友。他有些意见不同一般,她不能置之不理,也不能当作玩笑话。