克单独和阿尔奇谈了谈，也勉同意了，接着就给车房发话。思嘉的车可以启用了。他原本期望思嘉了母亲以后会变，现在他失望了，而且有些难过。但一转念，又觉得如果思嘉非要到那些该死的木材厂去，阿尔奇可就来得太巧了。

对于这样一安排，刚开始整个亚特兰大都到惊讶。阿尔奇和思嘉在一起很不协调，一个是面貌凶恶的脏老，拖着一条假，耷拉在挡泥板上，一个是衣着整洁的漂亮少妇，双眉蹙，若有所思，只见他二人不停地在城内外到奔波，彼此很少说话，显然是互相嫌弃。他们在一起，显然是各有所需，他需要的钱，而她需要有人保护。城里的女人都说，起码这比她在光天化日之下和那个叫特勒的男人驾着车到跑要好。她们都在纳闷，不知瑞德·特勒这些日到哪里去了。三个月以前，他突然消失了，就连思嘉也不知他到哪里去了。

阿尔奇是个沉默寡言的人，别人不跟他说话，他是一声不吭的。回答别的问话，也是糊糊地说不清楚。每天早上从媚兰的地窖里来，就坐在姑妈房前的台阶上，一面嚼烟叶，啐唾沫，一面等候思嘉。思嘉一来，彼得便把她的车从车房赶来。彼得大叔很怕阿尔奇，只是不像怕鬼和三Ｋ党那么厉害罢了。就连嬷嬷也是摄手摄脚地从他旁走，过不敢声。他憎恨黑人，黑人也知，而且怕他。

除了原有的手枪和猎刀以外，他又增加了一把手枪，他在黑人中间，真是远近闻名。他从来不真的拨手枪，甚至不必往腰带上伸手，只凭心理上的影响就足够了，只要是阿尔奇在附近黑人是连笑也不敢笑的。

有一次，思嘉于好奇心，问他为什么仇恨黑人。他的回答使思嘉乎意外，因为其时不问他什么问题，他总是回答说：“这不你的事。"这一回，他是这样回答的：“我憎恨他们，我们山里人都憎恨他们。我们从来就不喜他们，从来不理睬那玩艺儿。这场战争就是他们闹来的。就冲着这个，我也不能不憎恨他们。"“可是你也参加打仗了。"“我认为那是一个男人应该的。我也恨那些北方佬，比恨黑人更厉害，我最恨的是多嘴多的女人。"阿尔奇骨地说这样无礼的话，顿使思嘉到不快，恨不得把他甩掉，但是离开他又怎么办呢？还有什么别的办法让她象这样想到哪儿去，就到哪儿去呢？他既无礼，又肮脏，有时甚至上有怪味儿，但是他能解决问题。思嘉去木材厂，他送她，接她，还送她一家家去找她的顾客，在她谈生意或下指示的时候，他就一边啐唾沫，一边望着远发呆。她一下车，他也下车，跟在后面。她要是和鲁的工人，黑人或北方的军队打，他一般总是待在边，寸步不离。

没多久，人们就对思嘉和她的保镖看惯了，看惯了以后，妇女们就开始羡慕她的行动自由，自从三Ｋ党绞死人以后，妇女几乎是被禁起来了，即便是城买东西，也一定六七个人结伴而行。而这些女人们生来喜往，这样一来，她们就坐立不安，因此就把面撂在一旁，来找思嘉，求她把阿尔奇借给她们用用。她倒也大方的，只要自己不用，总是让他去为女友效力。

阿尔奇转间就仿佛成了亚特兰大专营保镖行业的人，妇女们争先恐后地在他闲暇的时候雇用他，几乎每天早上吃早饭的时候都有一个孩或者黑人仆人送来一张条，上面写：“今天下午如果您不用阿尔奇，能否让我雇用一下，我要到公墓去献。"或者说：“我要去买一帽。""我想让阿尔奇赶车送内利姑妈去兜兜风。"还有的说：“我需要到彼得斯大街去一趟，但爷爷不大好，不能陪我去，能不能让阿尔奇——"姑娘，太太，寡妇，他都去给她们赶车，对她们统统表现那不以为然的鄙视态度，很显然，除了媚兰之外，他是不喜女人的，和对待黑人和北方佬的态度一样。妇女们刚开始对他的无礼到惊讶，但后来也就习惯了，再加上他沉默寡言，只是有时候吐些嚼烟叶的唾，大家自然把他和赶的同样看待，而忘记了还有他这样一个人。有一次，梅里韦瑟太太把侄女生孩的所有细节跟米德太太说了遍，压儿没想起阿尔奇就坐在车前赶车。