在那里呢。…自从宣布投降以来，人人都在议论和狠狠批评那帮跑封锁线的家伙，而北方佬以杀害黑人的罪名逮捕特勒船长时，一定已经听到这传闻，因为他们已经在迫他将钱的下落告诉他们了。你看，我们联盟政府的全资金现在通通归北方佬所有了——至少北方佬是这样想的。可是特勒船长声称他什么也不知。…米德大夫说他们还是应当把他绞死，只不过绞刑太便宜这个窃贼和投机商了——亲的，你怎么了，怎么这副样！你有？我谈这些叫你厌烦吗？我知他曾经是你的一位求者，可是我以为你早已把他忘到一边了呢。就人品而论，我从没喜过他，这么个无赖汉——"“他不能算是你的朋友，"思嘉认真地说。"围城期间，你到梅肯去了以后，我跟他吵了一架，可如今他在哪里？"“就在那边公共广场附近的消防站呢！"“在消防站？“姑妈格格地笑起来。

“是呀，他关在消防站。现在北方佬把那里当作一间军事监狱了。北方佬驻扎在广场市政厅周围的营房里，而消防站就在附近街上。所以特勒也关在那里，我说，思嘉，昨天我听到关于特勒船长的一桩最有趣的事。我忘记了是谁跟我讲的。你知他这个人总是那么修饰——一个地地的公——而他们把拘留在消防站里，不让他洗澡，他持一定要每天洗一次澡，最后他们只好把他从那个面对广场的小间里放来，广场上有个长长饮槽，所有人都在同一盆里洗澡呢。他们告诉他可以在那里洗，他说，不，说他宁肯保留自己南方人的污垢，而决不沾上北方佬的污垢——"思嘉见她兴致致，喋喋不休地唠叨，可是她一句话也没听去。她心里只有两个念：瑞德拥有比她所想像的多得多的钱，他现在蹲在监狱里。他关在监狱里并且可能被判绞刑这一多少改变了事情的面貌，事实上是使事情显得稍稍明朗了一些。她没去想到瑞德要被判绞刑。她对钱的需要太迫切，太急，以致没有功夫去为他的最终命运心了。此外，她也分同意米德大夫的意见，判绞刑太便宜他了。对于一个男人，不惜在两军对垒之际，更半夜把一个女人扔下不，只是为了投一桩早已失败的事业而战斗，这样的人被绞死是活该的。…要是在他蹲监狱时她能设法跟他结婚，要是他随后被决，那么，那成百万的金元就都是她的，都是她一个人的了。要是不能结婚呢，那么，或者她只要答应在他获释后嫁给他，或者答应——啊，它什么都行！——她便能从他那里拿到一笔贷款。再说，如果他们把他绞死，她就永远不用偿还了。

一想北方佬政府的好意预下她要成为寡妇，她的想像力便顿时燃烧起来，成百万的金元呢！她能够把塔拉修复好，雇些工人植许多英亩的棉。她能购买许多漂亮衣服，能吃想吃的一切，还有苏和卡琳也是这样。韦德会有足够的营养品反他那瘦弱的吃得胖胖的，衣服穿得的，还要雇家教师，以后上大学。…再不会光着脚长大成人，成为一个像山区穷汉那样的笨。那时也能雇一位医生照料爸爸了。至于艾希礼——她还有什么不能替他呢？

姑妈的独脚戏突然中断了，这时她用探询的气说：“怎么啦，思嘉？”思嘉猛地从梦想中醒过来，看见嬷嬷站在门里，两手藏在围裙底下，里着机警人的神她不知嬷嬷站在那里多久了，听到和观察到多少东西。从她那双老里的光辉看来，说不定一切明白了呢。

“思嘉姑娘好像是累了。我说她最好去睡吧。"“我有累了。"思嘉说，一面站起来，用孩般无可奈何的表情望着嬷嬷的睛，"我恐怕还受了凉呢。姑妈，万一我明天要躺着休息一天，不跟你去探望邻居，你不会介意吧？我什么时候都可以去看望他们，尤其想去参加明晚范妮的婚礼。但如果我的冒加重，就不能去了。躺着休息，一天便是给我的最好不过的治疗了。"嬷嬷摸了摸思嘉的手，看了看她的脸，显得有着急。

她准是神不怎么好。她昂奋的思绪突然低落下去，她的脸苍白，微微颤抖。

“你的两手冷冰冰的，乖乖，你快去躺下，我给你熬黄樟茶，烧块砖拿来，好让你发发汗。"“我多么大意呀，"胖老太太嚷，立刻从椅上站起，拍拍思嘉的肩膀，"我一直唠叨个没完，本没你。宝贝，明天你一天躺着休息，我陪你闲聊——啊，亲的，不行！我不能陪你了。我已答应明天去陪内尔太太呢。她在患行冒，她家的厨也病倒了。嬷嬷，我真兴你能在这里。