政府的。北方佬和那帮追随他们的恶已经把我带到他们所需要的地步了。只要我还活着，便一辈都得担心他们会把我抓祝我得一辈担惊受吓，拼命挣钱，直到累死为止，看着自己的劳动一无所获，棉被人家抢走了事…就说借三百元来税款，这也只能救当务之急。我所需要的是永远脱这个圈，好让我每晚安心睡觉，用不着为明天、下个月、乃至明年将要发生的事情心。“她继续这样思索着。有个念冷静而自然地在她的脑里形成了。她想起瑞德，想起他那在黝黑肤衬托下闪光的雪白牙齿，以及那双一直在抚她的黑睛。她记起亚特兰大被围困的最后阶段那个十分炎的夜晚，那时他坐在姑妈的一半为夏天的朦胧月所掩蔽的走廊上，她觉到他那只炙的手又握住了她的胳膊，他一面说：“我想要你超过以前想过以前想要的任何一个女人——我对你比对任何一个女人都等待得更久了。"“我要跟他结婚，"她冷静地想。"到那时，我就再也用不着为钱心了。"多么好的念啊，比登天的希望还可呢，永远也不必再为钱心，相信塔拉永远平安无事，而且全家不愁吃穿，她自己也无需再在石上碰得鼻青脸了！

她觉得自己很老了。下午的几件事已耗尽了她的全情，最初是那个关于税金的惊人消息，然后是艾希礼，最后是她对乔纳斯·威尔克森的一场暴怒。现在，她已没有什么情了。如果说她的觉能力还没有完全枯竭，那么她上一定会有某力量起来反对她脑中正在形成的那个计划，因为这世界上没有第二个像瑞德那样叫她憎恨了。但是她已经没有情作用。她只能思考，而她的思想是非常实际的。

“那天晚上当他在路上把我们甩掉的时候，我对他说过些可怕的话，不过我可以让他忘掉，”她这样毫不在意地想着，显然相信自己依旧是迷人的。"只要我在他旁，特勒还是不好轻易消受的。我要叫他到我曾经一直他，而且那天晚上不过是心烦意又十分害怕而已。唔，男人总是自命不凡的，只要你恭维他，说什么他也相信…我决不能让特勒意识到我们当前于怎样的困境，要先征服他再说。嗯，决不能让他知！即使他怀疑我们已经穷了，他也得知我所需要的是钱而不是他这个人。反正他无法知，因为连姑妈也不了解真实情况呢。而等到我同他结婚以后，他便不得不帮助我们了。他总不能让自己妻家的人饿肚呀。"他的妻。瑞德·特勒夫人。在她的静静思考之下潜藏着的某带着反的意识隐约动了动，但很快就平静了。她想起她同查尔斯度过的那个矩暂密月中的令人厌恶的情景，他那摸索的双手，他那笨拙劲儿，他那不可思议的激情——以及韦德·汉普顿。

“现在不去想它。等同他结了婚再去动这个脑吧…"等到同他结了婚以后，记忆摇动了警铃。一冷冰冰的觉从她的脊椎直往下。她再一次记起在姑妈家的走廊上那个夜晚，记起她怎样询问他是否在向她求婚，记起他又是怎样恶狠狠地笑起来，并且说：”亲的，我是不打算结婚的呀！"也许他是不打算结婚。也许，尽她那样迷人和狡黠，他还是拒绝娶她。也许——啊，多可怕的想法！——也许他完全把她忘了，并且正在追逐别的女人。

“我想要你超过以前我想要的任何一个女人…"思嘉地握着拳，几乎把指甲到手心里去了。

“如果他把我忘掉了，我也要叫他记起来。我要叫他再一次想要我。"而且，如果他不想娶她而只是仍然想要她，那也有办法拿到钱的。毕竟，他曾经有一次要求她当他的情妇嘛。

她在客厅暗淡的光线中竭力要同那三条最能束缚她灵魂的绳行一次迅速的决战——那就是对的思念、她的宗教信条，以及对艾希礼的，她知自己心中的主意对于她那位即使远在温天国（她一定在那里）的母亲来说也必然是丑恶的。她知私通是一莫大的犯罪。她也知，像她现在这样着艾希礼，她的计策更是双重的卖。