实现这个雄心毕竟是两回事。滨海的佐治亚州是那样牢牢地掌握在一顽的贵族阶级手中，在这里，他就休想有一天会赢得他所刻意追求的地位。

过了一些时候，命运之手和一手扑克牌两相结合，了他一个他后来取名为塔拉的农场，同时让他从海滨适移到北佐治亚的丘陵地区来了。

那是一个很的天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。那位生客是萨凡纳本地人，在内地居住了十二年之后刚刚回来。他是从一位圣·在州里举办的彩分土地时的一个获奖者。原来杰拉尔德来到洲前一年，印第安人放弃了佐治亚中广大的一起土地，佐治亚州当局便以这方式行分。他迁徙到了那里，并建立了一个农场，但是现在他的房因失火被烧掉了，他对那个可诅咒的"地方"，已到厌烦，因此很乐意将它脱手。

杰拉尔德心里一直没有放弃那个念，想拥有一个自己的农场，于是经过介绍，他同那个陌生人谈起来，而当对方告诉他，那个州的北已经从卡罗来纳的弗吉尼亚涌了大批大批的新人时，他的兴趣就更大了。杰拉尔德在萨凡纳已住了很久，了解了海滨人的观，即认为这个州的其余分都是嬷嬷的森林地带，每个木丛中都潜伏着印第安人。他在理"奥哈拉兄弟公司"业务时访问在萨凡纳河上游一百英里的奥古斯塔，而且旅行到了离萨凡纳的内地，看到了那个城市西面的古老城镇。他知，那个地区也像海滨那样拥有不少居民，但是从陌生人的描绘来看，他的农场是在萨凡纳西比２５0英里以外的内地，在查塔忽奇河以南不远的地方。他知，河那边往北一带仍控制在柴罗基人手里，所以他听到陌生人嘲笑他提起与印第安人的纠纷，并叙述那个新地区有多少新兴的城镇正在成长起来、多少农场经营得很好时，便不由得大吃一惊了。

谈话一小时之后，开始放慢，于是杰拉尔德想一个诡计，那双碧蓝的睛也不由得真情来——他提议玩牌。

夜渐渐了，酒斟了一巡又一巡，这时其他几个牌友都歇手了，只剩下杰拉尔德和陌生人在继续对赌。陌生人把所有的筹码全押上，外加那个农场的文契。杰拉尔德也推他的那堆筹码，并把钱装放在上面。如果钱袋里装的恰好是"奥哈拉兄弟公司"的款，杰拉尔德第二天早晨作弥撒时也不会觉得良心不安而表示忏悔了。他懂得自己所要的是什么，而当他需要时便断然采取最直截了当的手段来攫取它。况且，他是那样相信自己的命运和手中的那几张牌，所以从来就不考虑：要是桌对面放在是一手更的牌呢，那他将怎样偿还这笔钱呀？

“你这不是靠买卖赚来的，而我呢，也乐得不用再给那地方纳税了，"陌生人叹了气说，一面叫拿笔墨来。"那所大房是一年前烧掉的，田地呢，已长满了木林和小松树。然而，这些都是你的了。”“千万不要把玩牌和威士忌混为一谈，除非你早就戒酒了，"当天晚上波克服侍杰拉尔德上床睡觉时，杰拉尔德严肃地对他这样说，这位家由于崇拜主人正开始在学习一土腔，便用一基希和米思郡的混合腔调作了必要的回答，当然这腔调只有他们两个人理解，别人听来是莫名其妙的。

浑浊的弗林特河在一排排松树和爬满藤萝的橡树中间悄悄地着，像一条弯屈的胳臂走过杰拉尔德的那片新地，从两侧环抱着它。杰拉尔德站在那个原来有的房的小小圆丘上，对他来说，这的绿屏障既是他的所有权的一个看得见的可喜的证明，又好像是他亲手建造用来作为私有标志的一篱笆。站在那座已烧掉了房的焦黑基石上，他俯视着那条伸向大路的林荫小，一面快活地咒骂着，因为这喜悦之情是那么厚，已无法用谢上天的祈祷来表达了。这两排森的树木，那片荒芜的草地，连同草地上那些缀满白的木兰树底下齐腰的野草，是他的。那些尚未开垦的、长满了小松树和矮树丛的田地，那些连绵不断向周围远远伸展开去的红土地面也属于杰拉尔德·奥哈拉所有了——这一切都成了他的，因为他有一个从不糊涂的尔兰人的脑和将全家当都押在一手牌上的胆量。

面对这片寂静的荒地杰拉尔德闭上了睛，他觉得自己仿佛回到了家里。在这儿，在他脚下，一幢刷白的砖房将地而起。大路对面将有一新的栅栏把壮的牲和纯圈起来，而那片从山腰伸到沃的河床的红土地，将像凫绒被似的在光下闪耀银光——棉，的棉啊！奥哈拉家的产业从此便要复兴了。

用自己一小笔赌本，杰拉尔德从两位不很心的哥哥那里借到的一钱，以及典地得到的一笔现金，买了一批大田的黑，然后来到塔拉，在那四间房间的监工屋里，像单汉似地孤独地住下来，直到有一天塔拉农场的白墙地而起为止。

他平整田地，植棉，并从詹姆斯和安德鲁里又借了些钱买来一批隶。奥哈拉一家是家族观念很的人，无论在兴旺或不走好运的时候他们都同样抱在一起，但这并不是于过分的手足之情，而是因为从严峻的岁月里懂得了，一个家族要生存下去就必须形成一条一致对外的固战线。他们把钱借给杰拉尔德，有朝一日钱还会连本带利回到他们手中。这样杰拉尔德不断买毗连的地亩，农场也逐渐扩大，终于那幢白房已是现实而不再是梦想。

那是用未劳动建筑的，一所房显得有笨拙的、好像趴在地上似的，它坐落在一块平地上，俯瞰着那片向河边伸延下去的碧绿的牧场；它使杰拉尔德非常得意，因为它尽是新建的却已经有古古香的模样了。那些曾经见过印第安人在树桠下往的老橡树，现在用它们的大躯围住这所房，同时用枝叶在屋上空撑起一起荫。那片从草中复原过来的草地，现在已长满了苜蓿和百慕大牧草，杰拉尔德决计要把它理得好好的。从林荫的柏树到隶区那排白木屋，到都能使人看到塔拉农场的实、稳固、耐久的风采。每当杰拉尔德骑驰过大路上那个拐弯并看见自己的房从绿树丛中耸的屋时，他就要兴奋得连同心都膨胀起来，仿佛每一个景观都是一次看到似的。