会坏事。他需要通工，现在就需要。没有哪辆租车愿意在凌晨一钟送一个陌生人到郎布里埃郊外的公墓去，现在也没时间指望到大街上偷一辆汽车。

他停下脚步，从袋里掏香烟和火柴，然后着火柴，拱着双手，低下护着火苗。从角他能看到一个影——宽肩膀，矮壮，这人再一次猫下，此时是躲在更近的一辆汽车的行李箱后面。

贾森蹲下来，向左转，猛冲两辆挨着的汽车中的通，趴下用掌心撑着。这个动作毫无声响。他爬着绕过右边一辆汽车的后，手和快速地运动着，悄悄地沿着汽车中的夹往前爬，就象一只在网上疾走的蜘蛛。现在他到了这人的背后了，他沿着通继续往前爬，然后跪起，把脸贴在车厢光的金属罩上，从一个车大灯那儿往前看。那个壮汉完全映他帘，笔直站着。他显然困惑不解，因为他正犹豫不决地走近雷诺车。他的躯又低下去了，透过挡风玻璃眯着往车里看。这一使他更加惊恐，车里什么也没有，没有人。他了一冷气，这听得见的气声是奔逃的序曲。他上当了，他心里明白而且不想等着看结果了。这一告诉了伯恩另外一个情况。这人略知雷诺车驾车人的情况，明白其中的危险。这个人开始朝着的斜坡跑去。

是时候了。贾森起，穿过第二行两辆车之间的通往前跑，追上了那个正在逃走的汉，在背后猛一推，把他摔在泥地上。他用手臂卡住对方的咙，把硕大的脑袋朝着人行上撞去，同时用左手指那人的窝。

“只给你五秒钟来告诉我谁在外面。”他用法语说，同时记起在苏黎世的一电梯里另一个法国男脸上的怪相，那时外面有人，有想杀死他的人，就在火车站大街“告诉我！说！”

“一个，一个人，没别人！”

伯恩又勒他的脖，左手往他的窝：“在什么地方？”

“在一辆汽车里，”那人吐了这一句“车停在街对面。天哪，你要掐死我了，我睛要瞎了！”

“还没有，如果我真正到那个地步，你会知是什么滋味的。是什么汽车？”

“外国货，我不知。好象是意大利车，或者国车，我真的不知。求求你！我的睛！”

“颜！”

“的！绿的，蓝的，很。哎哟，天哪！”

“你是卡洛斯手下的人，对吗？”

“谁？”

贾森猛地又一使劲，又往下了：“你听见了——你是卡洛斯的人！”

“我不认识卡洛斯。我们给一个人打电话。有一个号码，我们就这些。”

“给他挂电话了吗？”那人没有回答，伯恩把手指往“告诉我！”

“挂了。我不得不这样。”

“什么时候挂的？”

“几分钟前，在第二个斜坡的公用电话挂的。我的天哪！我看不见了。”

“不，你看得见。站起来！”贾森放开那人，把他拖起来“走到那车那儿去，快！”伯恩推着那人往回走停放汽车的通，朝雷诺车停放的那一行走。那人转想求告，一副可怜相“听见没有，快！”贾森喝。

“我只赚几个法郎。”

“现在你就为这几个法郎去开车，”伯恩再次把他朝雷诺车推去。

几分钟之后黑小汽车沿着一个的下坡朝着只有一名工作人员和一台现金纳机的玻璃亭开去。贾森坐在后排座位上，枪在那人有着青紫伤痕的脖上。伯恩把一张钞票和注明日期的票证送窗，工作人员接了过去。

“开车，”伯恩说“我怎样说，你怎么，不折不扣。”